Les Misérables (2012)

[FingolfinII]

Ah mince et pourquoi il perd sa voix au juste ?

son comédien de doublage est décédé il y a quelques mois

quoiiiiiii???????? la voix de Maximus et tant de personnages?????!!!!!

nooooooooooooooooooooooooooonn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Mince j'aimais tellement sa voix......

RIP Marc....


un rêve se brise

[FingolfinII]

Sinon je crois que même pour la VF ils vont garder les voix en VO (pour les chansons)

[FingolfinII]

La Bande Annonce française d'il y a 5 jours: (on entend la voix de la doublure)

[phoenlx]

Parfois les doublages dans les bande annonce et dans les films diffèrent donc prudence

[Sylvana]

Boham Carter a toujours des looks de sorcière

[phoenlx]

On l'entend pas beaucoup la doublure sinon ( j'ai du mal à me faire un avis )

[Sylvana]

Peut-être que les personnages ne vont pas beaucoup parler car ça va beaucoup chanter?

[itikar]

la voix VF de Russel Crowe dans les Misérables sera celle du doubleur VF de Thorin (Patrick Béthune) pour info

[phoenlx]

ah tiens c'est pas mal , j'aime assez cette voix ( même si je doute que je l'aimerai autant que l'autre, je crois qu'avec le comédien de Anthony Hopkins et peut-être Christopher Lee c'était une de mes voix préférée celle de crowe en VF Mais c'est un choix de rechange plutôt bien vu je trouve

[Kevin]

la voix VF de Russel Crowe dans les Misérables sera celle du doubleur VF de Thorin (Patrick Béthune) pour info

Correction; c'est Xavier Fagnon la voix de Thorin. Patrick Béthune c'est la voix de Oin.

[phoenlx]

mince d'un coup j'aime moins c'est Oin qui sera sur Russel Crowe ? pas sûr que j'aime, bon maintenant il modulera sans doute différemment

[bluelatine]

aaahhh ca va retiré du prestige a russel crowe ...
non je rigole cet acteur est super , et avec hugh jackman ca sera génial
ca a l air d être un très bon film ( dommage que le doubleur FR de crowe sois mort) j espère que ca nouvelle voie lui ira bien

[phoenlx]

moi aussi c'est l'un de mes 3 acteurs préférés, j'ai peur de ne plus retrouver le même crowe , ses films j'aime bien les voir en VF

[bluelatine]

le même il sera mnt sa vois sera différente , mais il n avais pas vraiment de doubleur attitré ...
je l ai déjà vu dans des film avec des autres voix , ca choque les quelques première minutes puis ca passe
il a l air super dans les misérable , et ca voix ne m a pas déranger ... ( perso j aurais préféré la voix de thorin , ca lui irais mieux )

[phoenlx]

Mais moi justement j'ai l'impression que je préfère Crowe en VF quand il a son doubleur décédé récemment ( je ne sais pas si ce sont les films que j'aime mieux, comme Gladiator, comme Master and commander ) mais les autres films justement, où il a un autre doubleur, j'aime moins , comme par hasard

je crois que je vais vraiment avoir du mal à accepter le décès de cette personne, un peu comme quand Henry Djanik est mort ( mon comédien de doublage préféré de Saint Seiya, la voix de Ikki mais aussi de plein de films , westerns des années 60-70, plein de films, séries animées ) ou encore, Jean Toppart décédé il y a quelques semaines ( la voix du narrateur des cités d'or, de Salieri dans Amadéus .. ) ce sont vraiment des voix que j'adore, et qui manquent. Celle de Crowe en faisait partie pour moi.
C'est un peu comme quand la voix de Colombo est décédée ; Dernièrement je réfléchissais justement à l'impact de certaines voix , et je m'aperçois que c'est souvent très important pour moi ( y compris dans les voix féminines ) Il y a des persos féminins qui ont des voix qui me font directement entrer dans le film, j'ai vu récemment la leçon de piano de Jane Campion ( en VF ) la comédienne associée à Holy Hunter m'a directement fait entrer dans le film par la toute première phrase narrative. Parmi les hommes une autre voix que j'aime c'est le comédien de doublage de Elrond ( Hugo Weaving ) ou encore, celle de William Hurt. Ils ont vraiment des timbres marquants.

[phoenlx]

J'ai créé un topic sur le doublage ( en général ) où on pourra échanger d'ailleurs : viewtopic.php?f=90&t=10039

[Kevin]

Pour Russell Crowe, il a aussi été doublé par Emmanuel Jacomy (voix habituelle de Pierce Brosnan, de Denzel Washington, de Forest Whitaker) dans L.A. Confidential, Révélations, Un homme d'exception, De l'ombre à la lumière, Mensonges d'Etat, et il le doublera peux être dans Man of Steel (Il a fait le teaser version Crowe), mais également par Philippe Vincent (voix habituelle de Kevin Bacon, de Val Kilmer et régulière de Kurt Russell) dans Mort ou vif et Une grande année, ainsi que Joël Zaffarano (voix régulière de Hugh Jackman) dans Programmé pour tuer.

En parlant de Hugh Jackman, il se pourrait que Zaffarano ne soit pas sa voix dans Les Misérables, et qu'il soit remplacé par Dominique Guillo (voix de Daniel Craig dans Layer Cake, de Michael Stuhlbarg dans Hugo Cabret, de Jason Clarke dans Trust, ou de Guy Pearce dans Des hommes sans loi), qui a d'ailleurs doublé la bande annonce, et dans le site officiel du comédien, ce film est cité parmi ses doublages:

http://www.dominiqueguillo.com/doublage.php

[ANGELO]

un gachis monulental.
j'aurais pas dit non à une comédie musicale. un film ordinaire aux dialogues pleins de sobriété et où parfois certaines chansons bien orchestrées et chorégraphiées auraient ponctué certaines scènes comme dans un walt disney.. mais faire chanter les personnages à chaque fois qu'ils parlent ?!!!!!!....
c'est tout juste inaudible.
quand j'acheterais le DVD, je me le mettrais en silencieux pour mieux apprécier les images pour lesquelles , une pure ironie, le film mérite d'être vu.

[phoenlx]

quand j'acheterais le DVD, je me le mettrais en silencieux

mince pour une comédie musicale c'est pas la meilleure pub ta phrase

[ANGELO]

je sais mais que veux tu?
dans un monde de fou, l'anxieux est roi !!!

[phoenlx]

Moi j'étais déçu de pas avoir pu le voir mais du coup ça me rassure presque ( Je me dis qu'en DVD ça ira largement ) Mais sinon les chansons elles sont pas bien ?

[ANGELO]

c'est pas ça , c'est que dans les disney , ou des comédies musicales classiques, les chansons sont ponctuelles.

ici , ils chantent en parlant !!!!!!!!!!!!

[Madrygin]

C'est vrai que si c'est du 100% chanté ça doit faire bizarre, dans une comédie musicale au théâtre OK mais en film même les comédies musicales ont une partie "jouée" (du coup j'ai comme un doute, Moulin Rouge il y avait bien des parties jouées non ?).
Je n'en ai pas entendu que du mauvais, il faut s'y faire sans doute. La déception viendrait de la perf de Russell Crowe parait il, pourtant il a un groupe avec lequel il pousse la chansonnette, bon après ça ne veut pas dire qu'il est bon

[phoenlx]

Il me semble que dans Moulin rouge et Chicago il y avait beaucoup de parties chantées, mais je ne sais plus si c'était du 100%

[Mr.Mauser91]

Moulin Rouge, je me souvient qu'il y'avait autant de parties dialogues que de parties chants (je me rapelle aussi que les parties dialogues étaient pas mal surjouées ). Les chansons étaient surtout là pour exprimer les émotions des persos mais pas à raconter chaques phrases de l'histoire.

[ANGELO]

Mais moulin rouge c'était bien foutu, et puis les chorégraphies dans les chansons étaient délirantes..!

[phoenlx]

Mes souvenirs sont vagues. En tout cas j'avais bien aimé

[Bombur]

Moi j'ai vraiment bien aimé Russel sur celui-ci, justement ! Mieux que dans Robin des Bois.

[arwen323]

Quelle punition ce film !

[Cerca Trova]

j'ai vu le musical à Broadway et, en effet, ça rend mieux sur scène avec le 100% chanté, c'est clair mais j'adore toujours autant cette version des Thénardiers fidèle à la comédie musicale; c'est juste grandiose de bordélique