. https://www.manga-news.com/index.php/actus/2021/10/07/Le-Star-Edition-de-Yu-Yu-Hakusho-enfin-datee-chez-Kana
Annoncée en grandes pompes dès octobre 2020 par les éditions Kana et initialement prévue cet été, la Star Edition de Yu Yu Hakusho avait malheureusement dû être reportée à une date indéterminée, suite à un souci de matériel. Après quelques mois d'attente supplémentaires, cette nouvelle édition de la série culte dessinée de Yoshihiro Togashi (Hunter x Hunter, Level E) est enfin sur le point de débarquer !
En effet, l'éditeur a enfin pu donner une nouvelle date de sortie: les 2 premiers volumes paraîtront simultanément le 19 novembre, au prix de 8,75€ chacun. Cette nouvelle édition compilera les 19 volumes initiaux en 12 tomes.
Kana en a profité pour expliquer en détail comment s’est déroulée la réalisation de cette nouvelle édition et pourquoi cela a pris du temps.
Yuyu Hakusho a été l’une des premières séries que Kana a publiées. Le 1er tome est paru en France en mars 1997. C’était le début, et les moyens à disposition ainsi que les techniques de fabrication étaient très différents. Le 1er tome avait même été entièrement lettré à la main.
L'éditeur voulait donc offrir une seconde jeunesse à cette série devenue culte, avec une nouvelle version sur base d’un nouveau matériel, d’une traduction revue et corrigée et d’une nouvelle maquette de couverture. Ensuite, l'éditeur voulait également donner la possibilité aux plus jeunes lecteurs de découvrir cette série qui a précédé Hunter x Hunter.
L'envie de Kana n’était pas de proposer une édition Deluxe, mais de proposer une édition qui compile toute la série en moins de volumes, tout en restant à un prix très abordable. Une édition Deluxe et la collection Star Edition n'ont pas le même but ni le même public visé. L'éditeur souhaite que la Star Edition puisse toucher un plus large public pour lire YuYu Hakusho dans les meilleures conditions possibles et moyennant un prix défiant toute concurrence. Et donc, Kana ne ferme aucune porte pour une édition Deluxe plus tard.
Le nouveau découpage des chapitres tome par tome a été effectué par l’auteur lui-même pour l’édition bunko japonaise sur laquelle Kana se base. Avec cette période agitée que fut le Covid, cela a pris plus de temps que prévu pour réaliser les maquettes et faire valider le projet au Japon.
Enfin, concernant la maquette, l'équipe des éditions Kana a opté pour une mise en avant d’un personnage dans une attitude d’attaque sur chaque tome. L’équipe éditoriale et le graphiste affirment avoir travaillé d’arrache-pied ensemble afin de trouver pour chaque tome le bon angle d’attaque et une image assez grande pour pouvoir être utilisée sur une couverture. Outre les personnages emblématiques mis en avant sur chaque tome, chaque couverture comportera une couleur pantone métallique de couleur différente.
. 
