La traduction de Beowulf par Tolkien

[Bombur]

C'est tout à ton honneur .

[Morgoth Bauglir]

Merci .

[phoenlx]

Merci pour les explications
Tu veux pas faire une conférence philologique au salon fantastique ?

[Morgoth Bauglir]

Lol, je ne vois pas quel déluré voudrait venir à ce genre d'évènement .

[phoenlx]

Je me suis écoute la conférence avec Leo carruthers que tu m'as conseillé morgoth, sur Beowulf, très intéressante

[Re-Van]

As tu un lien mon ami ?

[phoenlx]

Non c'est une vidéo que ma transmis morgoth par Dropbox je crois il faudrait lui demander, je pourrais te passer la mienne sinon mais à mon retour !

[Morgoth Bauglir]

J'ai retrouvé les vidéos sur le site du Collège de France. On peut m'y voir parfois en début de vidéo.

Je mets celle de Carruthers :

http://www.college-de-france.fr/site/jean-noel-robert/symposium-2016-06-09-16h50.htm

Celle de Dillmann (mon prof à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes) sur l'Histoire des rois de Norvège de Snorri Sturluson :

http://www.college-de-france.fr/site/jean-noel-robert/symposium-2016-06-09-14h30.htm

Celle de Veivo (mon prof à Caen) sur le Kalevala :

http://www.college-de-france.fr/site/jean-noel-robert/symposium-2016-06-09-15h10.htm

Amusez-vous bien avec ça !

[Re-Van]

Merci beaucoup ! Super

[Tom bombadill]

j'ai enfin lu la traduction de Beowulf.

le livre se présente ainsi

100 pages traduction de Beowulf
50 pages commentaire sur la traduction
150 pages commentaire
20 pages cellic spell
5 pages résumé de Beowulf sous forme de poème

à vrai dire j'ai lu les commentaires sur la traduction mais je n'ai pas trouver ça hyper intéressant. mais sinon la traduction et les commentaires globaux étaient très intéressants. je pense que ce livre s'adresse plus à des passionnés du vielle anglais qu'a des passionnés de Tolkien.

[Náin]

C'est un livre universitaire que tu viens de te farcir en même temps, alors que t'es encore au collège (je crois ?)

Normal que ça te laisse un peu en dehors. Attends de grandir et tu verras. C'est un travail extraordinaire pour toute personne qui s'intéresse à la philologie et aux études scandinaves, littératures comme mythologies.

[Tom bombadill]

je sentais que livre était plus destiné à des gens plus âgés mais c'était tout de même intéressant. et je suis belge alors je ne sais pas c'est quoi le collège.


EDIT : j'ai vérifier si j'étais français je serais en 2nd (lycée)

[Náin]

et je suis belge alors je ne sais pas c'est quoi le collège.

encore mais c'est une véritable invasion ! C'est là qu'on le voit le grand remplacement. Le forum aux français.

[Bombur]

Domination belgo-québécoise pour le forum !

[Tom bombadill]

et n'oublions pas les suisses.

[Náin]

Il me semble pas qu'il y ait de suisses ici

[Maedhros]

Domination belgo-québécoise pour le forum !

En tant que partisant du parti rhinoséros du Canada, cette phrase m'insulte, à mort la Belgique!

[Bombur]

Traître .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_Rhinoc%C3%A9ros_(1963-1993)#Plateforme_politique

[Tom bombadill]

Il me semble pas qu'il y ait de suisses ici

il y'a frodon_2

[Maedhros]

Traître .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_Rhinoc%C3%A9ros_(1963-1993)#Plateforme_politique

ah oui?

-Déclarer la guerre à la Belgique car un personnage de bande dessinée belge, Tintin, a tué un rhinocéros dans un des albums.

[Bombur]

Oui .

Offrir de mettre fin à la guerre Belgique-Canada si la Belgique livre une boîte de moules et une caisse de bière belge au « quartier arrière » Rhinocéros de Montréal. (Ce qu'a fait l'ambassade de Belgique à Ottawa.)

[Maedhros]

Oui .

Offrir de mettre fin à la guerre Belgique-Canada si la Belgique livre une boîte de moules et une caisse de bière belge au « quartier arrière » Rhinocéros de Montréal. (Ce qu'a fait l'ambassade de Belgique à Ottawa.)

ell pour mettre fin à une guerre il faut en premier la déclarer

[SauronGorthaur]

bon bah je pensais vraiment pas découvrir l'existence de votre Parti Rhinocéros sur le topic de Beowulf

[Náin]

c'est quel animal ça le rhinoséros ?

un animal typique du Canada ?

[Maedhros]

c'est quel animal ça le rhinoséros ?

un animal typique du Canada ?

Oui, c'est un hybride entre une licorne et un Mark I

[Bombur]

Oui .

Offrir de mettre fin à la guerre Belgique-Canada si la Belgique livre une boîte de moules et une caisse de bière belge au « quartier arrière » Rhinocéros de Montréal. (Ce qu'a fait l'ambassade de Belgique à Ottawa.)

ell pour mettre fin à une guerre il faut en premier la déclarer

1980 - Le rhinocéros Cornélius premier est nommé chef du parti

Cornélius premier est un véritable rhinocéros blanc. Né au Jardin zoologique de Granby, il est le premier rhinocéros à naître en captivité au Canada. Au cours d'une célébration organisée par les membres du parti, il est nommé chef à vie du parti Rhinocéros du Canada.

Michel Rivard affronte Pierre Elliott Trudeau dans la circonscription de Mount-Royal.

Le Rhino déclare la guerre à la Belgique à cause de Tintin au Congo page 56. La même année, la Belgique signe un traité de paix avec le parti Rhinocéros.

[Maedhros]

Oui .

ell pour mettre fin à une guerre il faut en premier la déclarer

1980 - Le rhinocéros Cornélius premier est nommé chef du parti

Cornélius premier est un véritable rhinocéros blanc. Né au Jardin zoologique de Granby, il est le premier rhinocéros à naître en captivité au Canada. Au cours d'une célébration organisée par les membres du parti, il est nommé chef à vie du parti Rhinocéros du Canada.

Michel Rivard affronte Pierre Elliott Trudeau dans la circonscription de Mount-Royal.

Le Rhino déclare la guerre à la Belgique à cause de Tintin au Congo page 56. La même année, la Belgique signe un traité de paix avec le parti Rhinocéros.

Bon alors pas mort à la Belgique

[Bombur]

Voilà .

[Maedhros]

Voilà .

M'enfin il nous reste toujours à annexer les États-Unis.