Les futures parutions d'ouvrages du monde tolkienien

[Morgoth Bauglir]

Ce sujet de discussion à pour but de présenter les principales parutions à venir des écrits de Tolkien ou sur les écrits de Tolkien, permettant ainsi de se tenir au courant de publications susceptibles de vous intéresser. Je ne sélectionne que les ouvrages qui peuvent vous intéresser le plus, j'évite de mettre en avant les rééditions des textes de Tolkien, je laisse cela à d'autres forums comme JRRVF ou Tolkiendil.


- Les Tolkien Studies n°13, qui est une revue qui publie des études consacrées à Tolkien par de grands spécialistes de Tolkien. Voir le sommaire ici : http://kalimac.blogspot.fr/2016/05/tolkien-studies-13-announcement.html

- Le Retour du Roi, traduction de Daniel Lauzon chez Christian Bourgois, sortie le 13 octobre 2016.

- Tolkien, Auteur du siècle par Tom Shippey. Traduction française par Aurélie Brémont chez Bragelonne à l'automne 2016. Pas de date précise à l'heure actuelle.

- Les actes du colloque consacré à Tolkien, au croisement des mythes à Dijon en 2015 : en préparation chez le Dragon de Brume.

- La Feuille de la Compagnie n°4, dirigée par Michael Devaux. Ce livre pourrait sortir cette année si l'éditeur Bragelonne permet que des articles rédigés il y a plusieurs années puissent être enfin publiés, ce qui serait très alléchant, étant donné le contenu de la Feuille n°3, on ne peut que s'impatienter !

- Les actes du colloque consacré à Tolkien et les Inklings à Cerisy en 2012 : je sais que Vincent Ferré se consacre pleinement à préparer la publication des actes de ce colloque qui compte plus d'une vingtaine de conférences, un nombre assez important donc. En espérant voir ce livre que j'attends avec beaucoup d'impatience depuis quatre ans !

[Náin]

septembre c'est loin

- Les actes du colloque consacré à Tolkien : au croisement des mythes à Dijon en 2015 : je compte envoyer des demandes de publication à plusieurs éditeurs dans quelques semaines, une fois les examens universitaires terminés, ainsi qu'une bonne introduction rédigée, afin de la soumettre à un éditeur.

[Scarabéaware]

Vis à vis de votre colloque à Dijon, je sais pas pourquoi mais je sens que ça pourrait coller sur les éditions Le Pré au Clerc en y repensant. Dans tous les cas pourvu que ça soit bon pour cette année. Autrement ça nous donne là une belle liste de parutions à venir, pour certaines qui vont être en anglais là vivement leur traduction française.

[Morgoth Bauglir]

Les débats sur les traductions sont à reprendre ailleurs sur le forum. Même si les points de vue de chacun sur ce sujet sont intangibles. N'écrivez pas de nouveaux messages stériles et parfois, je le dis, sans fondement, au risque de vous voir infliger une sanction. Comme d'habitude, je demande que la discussion soit recentrée sur le sujet originel : les futures parutions.

Pour répondre à Scarabé, les Editions Pré aux Clercs s'avère être une bonne idée, je vais en parler avec D. Bador, V. Stocker qui connaissent bien cet éditeur pour avoir fait paraître l'Encyclopédie du Hobbit et le Monde des Hobbits d'une année sur l'autre.
Après, étant donné que les deux livres cités sont très décorés, très élégants, artistiques, est-ce que d'une part, il en est de même pour tous les livres publiés chez cet éditeur, d'autre part, si oui, est-ce que cela collerait avec l'esprit d'un colloque ?

[Scarabéaware]

Oui j'avais justement pensé aux éditions le Pré au Clerc pour ça mais tu soulèves un bon point quand à l'esprit de leurs publications
http://www.lepreauxclercs.com/site/page ... pac01.html
Je crois que finalement j'ai mal senti. Enfin bon heureusement y en a bien d'autres

[itikar]

Les débats sur les traductions sont à reprendre ailleurs sur le forum. Même si les points de vue de chacun sur ce sujet sont intangibles. N'écrivez pas de nouveaux messages stériles et parfois, je le dis, sans fondement, au risque de vous voir infliger une sanction. Comme d'habitude, je demande que la discussion soit recentrée sur le sujet originel : les futures parutions.

Bien vu,et le topic concerné est celui-ci, je me permets de faire le déplacement des posts concernés

Nb : je n'ai pas déplacé les posts qui restaient au moins en partie dans le sujet ici, afin de ne pas provoquer de ruptures dans les échanges.

[Morgoth Bauglir]

Merci pour le lien. Oui, à ceux que ça chante, vous pouvez discuter dans le sujet approprié !

[Náin]

si oui, est-ce que cela collerait avec l'esprit d'un colloque ?

je ne pense pas

[Scarabéaware]

Nb : je n'ai pas déplacé les posts qui restaient au moins en partie dans le sujet ici, afin de ne pas provoquer de ruptures dans les échanges.

J'ai quand même retiré ce qui n'allait pas

[alexdelaLothlorien]

- The Story of Kullervo, texte écrit par Tolkien dans les années 1910, ce texte a déjà été édité en commenté en 2010 par Verlyn Flieger, dans Tolkien Studies (Volume 7). Le texte devrait paraître le 27 août 2015, chez HarperCollins, faire 192 pages et coûter environ 24 €. Sur sa fiche présentation, Tolkiendil ajoute :

En plus d'être une histoire percutante en elle-même, The Story of Kullervo, publiée ici pour la première fois avec les brouillons de l'auteur, ses notes et les conférences-essais sur l’œuvre-source, le Kalevala, est une pierre fondatrice de la structure du monde inventé par Tolkien.

Pour précommander : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/0008131368/qid%253D/tolkiendil-21 J'en connais un qui sera content !

Ioups, c'est précommandé

[phoenlx]

Kullervo c'est le personnage qui inspire assez fortement Túrin je crois ..

[alexdelaLothlorien]

Kullervo c'est le personnage qui inspire assez fortement Túrin je crois ..

très fortement même, et derrière, un peu moins on a Sigurd D'où mon intérêt pour cette parution !

[Náin]

La nouvelle traduction des Deux Tours pour le 8 Octobre apparemment, ainsi que Beowulf

https://www.facebook.com/Tolkiendil/posts/10153367429446085?fref=nf

[Morgoth Bauglir]

Merci, tu m'as devancé .

[Náin]

J'étais étonné que ce ne soit pas toi

[Scarabéaware]

Ah fort bien

[phoenlx]

De bonnes nouvelles tout ça. Bon les retraduction je ne me les prendrai pas par contre Beowulf m'intéresse grandement.

[Morgoth Bauglir]

J'ai modifié la date de parution du deuxième volume de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux que ne sort plus en septembre mais le 27 octobre 2015 .

[Náin]

Grrrrr

[Scarabéaware]

Moué, bon on va dire que ça va encore comme report

[phoenlx]

Pour ma part ça ne me fait ni chaud ni froid vu que je ne la prendrai pas

[Morgoth Bauglir]

Pour ma part ça ne me fait ni chaud ni froid vu que je ne la prendrai pas

Chut .

[Morgoth Bauglir]

Beowulf, traduction anglaise du poème vieil-anglais par Tolkien, sûrement accompagné d'une traduction française de Christine Laferrière. Parution le 8 octobre 2015 .

[Náin]

C'est bien !

[Zelphalya]

J'avais loupé ces messages.

Pour répondre à Scarabé, les Editions Pré aux Clercs s'avère être une bonne idée, je vais en parler avec D. Bador, V. Stocker qui connaissent bien cet éditeur pour avoir fait paraître l'Encyclopédie du Hobbit et le Monde des Hobbits d'une année sur l'autre.
Après, étant donné que les deux livres cités sont très décorés, très élégants, artistiques, est-ce que d'une part, il en est de même pour tous les livres publiés chez cet éditeur, d'autre part, si oui, est-ce que cela collerait avec l'esprit d'un colloque ?

En effet, je doute que ça colle avec leur ligne éditoriale. Clairement les ouvrages doivent être accessibles au grand public et très illustrés, pour moi ça ne colle clairement pas avec des actes de colloques.
Vois plutôt du côté de Bragelonne à mon avis.
Si jamais tu n'arrives pas à trouver de vrai éditeur, on peut sinon envisager une petite publication (100 ou 200 exemplaires) par Tolkiendil en dernier recours. Ou alors publier sur Lulu.com pour de l'impression à la demande comme le fait le Dragon de Brume pour Tolkien, le Façonnement d'un monde.
N'hésite pas si tu veux en discuter en MP.

[Morgoth Bauglir]

Vois plutôt du côté de Bragelonne à mon avis.
Si jamais tu n'arrives pas à trouver de vrai éditeur, on peut sinon envisager une petite publication (100 ou 200 exemplaires) par Tolkiendil en dernier recours. Ou alors publier sur Lulu.com pour de l'impression à la demande comme le fait le Dragon de Brume pour Tolkien, le Façonnement d'un monde.
N'hésite pas si tu veux en discuter en MP.

Je voulais approfondir la piste avec Bragelonne, notamment parce que Vincent est directeur d'une collection chez eux. J'avais également pensé au CNRS pour les mêmes raisons, mais ces envies sont pour le moment gelées pour diverses raisons. Leo m'avait indiqué qu'une publication dans un numéro hors-série chez vous serait une bonne idée et Damien et moi avions également pensé au Dragon de Brume. Il fallait que je rentre en contact avec Didier Willis pour discuter de cela, mais j'ai complètement oublié faute de temps en ce moment. Mais cette idée m'avait beaucoup plu. Il faut déjà entamer une révision des textes, produire une introduction et après on verra.

[Re-Van]

C'est bientôt la parution de Beowulf! J'ai hate !
La date n'a pas changé?
Et y a t'il d'autres livres pour finir?

[SauronGorthaur]

Beowulf j'avoue que je serai bien tenté de l'acheter

[phoenlx]

Je pense l'acheter aussi Beowulf car je ne connais pas très bien cette histoire à part via le film de Zemeckis en fait , mais c'est très réducteur j'imagine, et aussi via tout ce que j'ai pu en lire dans des ouvrages d'analyse de Tolkien justement ( parlant de ses sources d'inspiration ) mais ça me dit pas grand chose. Découvrir par Tolkien lui-même ne fera pas de mal

[SauronGorthaur]

Je pense l'acheter aussi Beowulf car je ne connais pas très bien cette histoire à part via le film de Zemeckis en fait , mais c'est très réducteur

C'est surtout que le film de Zemeckis dénature complètement l'oeuvre sur l'autel de Angelina Jolie, entrainant une réécriture importante de l'histoire pour donner à Angelina Jolie un rôle plus important au détriment de tout le reste