Les interviews du Professeur

[Náin]

Allez je lance un topic sur les différentes interviews de notre maître à tous, et j'ouvre le bal aujourd'hui avec un article qui vient de paraître sur Tolkiendil, qui date de 1961 et traduite par notre cher ami Morgoth

Interview de Tolkien réalisée le 21 août 1961 par Lars Gustafsson pour le quotidien suédois Dagen Nyheter — Traduction de Mahdî Brecq

L’anglais J.R.R. Tolkien a ces dernières années attiré l’attention internationale avec le grand cycle romanesque « Le Seigneur des Anneaux » (L’Histoire de l’Anneau). L’écrivain Lars Gustafsson a rendu visite à Tolkien à Oxford et raconte ici sa rencontre avec « le dernier conteur du monde1) ».

http://www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/interviews_tolkien/l_etrange_professeur_tolkien?fbclid=IwAR2cDJHYjt-6i5NitPdVJtKkT32Al7eLN6H-_Yd7feJ4lfNxkTWQlBOKMks

[SauronGorthaur]

"Traduction de Mahdî Brecq" ça fait bizarre
cool en tout cas d'avoir enfin accès à de vieux interviews!

[phoenlx]

il sort aussi un livre prochainement mahdi je crois ?

[Náin]

Oui, sur la mythologie germano-scandinave

[phoenlx]

ça devrait être passionnant

[itikar]

« Quelqu’un a voulu dire que je suis une sorte d’évasion, que je suis resté dans une sorte de stade d’enfance prolongée. Mais pour écrire ainsi, n’est-ce pas seulement le résultat d’un simple manque d’amour ordinaire ? »

Extraordinaire témoignage

Merci

[Morgoth Bauglir]

Merci beaucoup pour le partage ! J'avais traduit ce texte il y a à peu près un an et je suis content de le voir désormais publié, pour le plaisir du partage. Une autre interview réalisée la même année avec un autre journaliste suédois sera bientôt traduite également, même si je suis au en train de faire plusieurs choses en lien avec Tolkien, dont je peux rapidement vous parler ici :

- le 2 octobre prochain paraît un ouvrage que j'ai co-traduit avec Elias Ebnöther de Rudolf Simek, intitulé Terre du Milieu : Tolkien et la mythologie germano-scandinave. À paraître aux éditions Passés Composés.

- je vais écrire un article sur Tolkien au regard des sagas scandinaves dans un magazine, Mythologie(s), qui est de très bonne facture, au sein d'un dossier sur les Vikings et les sagas. Je ferai également d'autres contributions.

- mon article sur Tolkien et Saxo Grammaticus sera publié au sein d'un collectif et paraîtra aux Presses de l'ENS rue d'Ulm. Il s'agit des contributions des deux années de séminaire de l'ENS.

Voilà quelques projets à paraître dans les mois à venir !

M.

[Náin]

- le 2 octobre prochain paraît un ouvrage que j'ai co-traduit avec Elias Ebnöther de Rudolf Simek, intitulé Terre du Milieu : Tolkien et la mythologie germano-scandinave. À paraître aux éditions Passés Composés.

aaaah tu l'as traduit celui-là tu l'as pas écrit ok, il me semblait bien aussi j'étais assez surpris sur le coup je ne me rappelais pas t'avoir entendu dire que tu écrivais un bouquin (des articles oui mais pas un livre).

- mon article sur Tolkien et Saxo Grammaticus sera publié au sein d'un collectif et paraîtra aux Presses de l'ENS rue d'Ulm. Il s'agit des contributions des deux années de séminaire de l'ENS.

celui je l'ai lu il me semble

[phoenlx]

Merci pour le partage mahdi, j'ai hâte de lire les autres traductions en préparation
Je viens seulement de lire l'interview, très intéressante, quel sacré personnage ...