Emissions de radio avec Vincent Ferré et autres spécialistes de Tolkien

[phoenlx]

oui les passages avec les enfants m'ont fait aussi sourire ; D'ailleurs je ne comprend pas trop pourquoi ils ont mis ça, ça renforce ce côté là même de "contes pour enfants" qui correspond au cliché même , que par ailleurs ils essaient de casser tout comme Tolkien. Un peu bizarre.

[Náin]

oui les passages avec les enfants m'ont fait aussi sourire ; D'ailleurs je ne comprend pas trop pourquoi ils ont mis ça, ça renforce ce côté là même de "contes pour enfants" qui correspond au cliché même , que par ailleurs ils essaient de casser tout comme Tolkien. Un peu bizarre.

Oui c'est pas faux ce que tu dis j'avoue que je n'y avais pas pensé.

[phoenlx]

Mais bon ça reste des émissions sympa, on en aimerait plus souvent ^^

[Náin]

Puis c'est reposant

[phoenlx]

J'espère que ça vous a donné envie d'acheter la correspondance surtout

[Náin]

Moi je l'avais déjà

[phoenlx]

Je ne crois pas qu'on en ait parlé ici mais Vincent Ferré était sur RTL il y a deux jours pour parler de Tolkien, de ses inspirations et de son livre Lire JRR Tolkien

Le podcast est disponible sur cette page : http://www.rtl.fr/culture/medias-people ... 7776482487
pour le récupérer directement : http://admedia.rtl.fr/online/sound/2015 ... olkien.mp3

[Morgoth Bauglir]

Je voulais mettre le lien, mais je ne retrouvais plus ce sujet de discussion, donc merci bien !

L'émission est bien, si ce n'est que V. Ferré s'est trompé à un moment donné, quand il a dit que le chant en quenya était celui de Galadriel dans le Seigneur des Anneaux. Il s'agit-là d'une des versions du Notre Père si je ne m'abuse.

[Náin]

Le Namarië ?

[phoenlx]

Je voulais mettre le lien, mais je ne retrouvais plus ce sujet de discussion, donc merci bien !

L'émission est bien, si ce n'est que V. Ferré s'est trompé à un moment donné, quand il a dit que le chant en quenya était celui de Galadriel dans le Seigneur des Anneaux. Il s'agit-là d'une des versions du Notre Père si je ne m'abuse.

ah oui ? tu es sûr de ça ?

[Scarabéaware]

Bon, je me suis récupéré le fichier, j'en fais l'écoute demain , merci Pho

[phoenlx]

De rien
pour le " notre père " là j'avoue que je suis intrigué, j'aurais juré aussi que c'était un poème célèbre du sda qu'on entendait

[phoenlx]

Tiens je vais finir d'écouter l'émission de la semaine dernière ( l'autre fois j'avais été coupé )
de ce que j'ai entendu du début, c'est encore une fois très clair et bien expliqué ( à force de voir des émissions TV, de lire des livres et écouter des émissions radio sur Tolkien j'avoue que je commence à tout connaître par coeur mais ça pourrait paraître redondant or je trouve que non, chacune de ces émissions et séries a son intérêt, aborde la chose sous un angle, présente sa vie, son univers d'une certaine manière qui permet d'appréhender les choses autrement que dans les émissions parallèles. Ces émissions sont d'ailleurs de bonnes introductions à écouter pour ceux qui débarqueraient sur des forums comme le notre sans trop connaître ce monde ( ou ayant juste la vision des films, assez déformée et incomplète ... )

[Scarabéaware]

Je viens également d'écouter toute l'émission, fort appréciable, on a des rappels intéressants, par contre faudrait que je revois comme il faut "A la recherche du Hobbit". Le fait qu'il soit élevé par un curé à la mort de sa mère j'en avais pas souvenir que ça ait été dis ça. En tout cas c'est instructif, pour moi pas de redondance, j'ai beaucoup apprécié, il est bon d'écouter Vincent Ferré .
Ah n'empêche c'est touchant quand on entend par rapport à sa femme ainsi que du coup Beren et Luthien.
Donc voila une bonne émission que je recommande aussi .

[Náin]

C'est pas dans "A la recherche du hobbit" qu'ils font une biographie de tolkien, encore moins qu'ils parlent du père francis Morgan, mais plutôt dans l'émission de la grande librairie

[phoenlx]

Oui j'ai l'impression, je te conseille d'ailleurs de la voir l'émission de La grande librairie, excellente aussi.
Vincent Ferré parle très vite dans cette émission radio mais ça ne m'a pas gêné ( sans doute car je connais l'essentiel ) et en 39 minutes il aborde vraiment beaucoup de choses c'est appréciable par rapport à certaines émissions un peu creuses. Par contre à la réécoute oui je serais du même avis que Morgoth, je crois qu'il s'est planté à un moment quand ils ont passé le poème en elfique ( quenya à priori ) : je ne pense pas que ce soit le Namarië , ni A Elbereth Gilthoniel. Mais Ferré reconnaît lui-même ne pas être spécialiste des langues et ne pas les parler ( on lui pardonnera ) ; je me demande pourquoi RTL a passé plutôt cet extrait du coup si c'est un extrait du Notre Père comme le dit Morgoth, d'ailleurs j'ignorais complètement qu'il avait traduit des prières en elfique, c'est véridique ça ? jamais entendu parler de cette anecdote avant.

[Scarabéaware]

Ah oui l'émission de la Grande Librairie justement j'avais écouté aussi, mais oui c'est clair qu'il parle assez vite donc des coups certains éléments échappent un peu . La c'est bon j'ai mieux suivi , faut vraiment que je me concentre avant tout sur l'écoute et éviter de trop réfléchir en même temps pour plutôt le faire après.

[phoenlx]

La tombe des Tolkien
( on peut voir écrit BEREN et LUTHIEN comme expliqué dans l'émission, avec en plus les blasons de la famille de Luthien de Doriath , et de Beren l'humain fils de Barahir ! ) Il a vraiment mis beaucoup de lui dans cette histoire

[Morgoth Bauglir]

J'ai retrouvé le Pater Noster elfique en question :

Átaremma i ëa han ëa,
na airë esselya,
aranielya na tuluva,
na carë indómelya
cemendë tambë Erumandë.
Ámen anta síra ilaurëa massamma,
ar ámen apsenë úcaremmar
sív' emmë apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna
mal ámë etelehta ulcullo.
Násië.

D'ailleurs certains s'étaient essayés à une traduction elfique de cette prière, avant que l'on ne trouve cette version citée ex-supra de Tolkien que je ne retrouve plus dans mes papiers, mais si je mets la main dessus, je vous ferai signe !

[phoenlx]

Merci pour la citation. J'avais jamais entendu parler de cette traduction avant.

[Morgoth Bauglir]

C'est très connu ça !

[Zelphalya]

Le Pater Noster est détaillé dans le Vinyar Tengwar 43 qui est disponible en téléchargement :
http://www.elvish.org/VT/VT43sample.pdf

Vincent a expliqué qu'il n'avait pas entendu l'extrait donc il a fait une réponse statistiquement plausible

[Náin]

haha, hhhhhaaaa la fausse excuse

[Morgoth Bauglir]

J'ai modifié le titre du sujet, car L. Carruthers a fait une petite interview sur une conférence qu'il a tenue à Paris il y a peu de temps !

http://www.him-mag.com/frequence-medievale-tolkien-et-le-moyen-age/

[phoenlx]

merci pour le lien, je vais écouter.

[phoenlx]

Tiens je viens de tomber sur une émission sur Tolkien sur France culture. Je n'ai pas l'impression de l'avoir déjà écouté ( mais j'en ai tellement écouté , je sais plus trop ... )
http://www.franceculture.fr/emission-un ... 2014-12-06

[Re-Van]

Je suis en train de lire le livre de Ferré "Lire Tolkien"
J'ai pas trouvé de topic mais je ne voulais pas en créer un pour si peu.

Juste une phrase de Ferré qui m'a troublé. En parlant de la Communauté de l'Anneau le film il dit : "on pourrait mentionner l'élément le plus raté de ce film, la musique de Howard Shore, qui souligne certaines scènes de manière tellement outrancière qu'elles basculent dans le pompier."

Whaaaaat daaaa feuuuuk????!!!!! La musique de La Communauté de l'Anneau ratée ???!!!

[phoenlx]

oui je savais que Ferré n'aimait pas les musiques. il n'est pas le seul d'ailleurs à qualifier ces musiques de "pompier"
Je ne partage pas du tout cet avis. après, les goûts musicaux c'est subjectif

[Náin]

Whaaaaat daaaa feuuuuk????!!!!! La musique de La Communauté de l'Anneau ratée ???!!!

Oui non mais il a halluciné sur ce coup là.

[phoenlx]

Si vous voulez mon avis, avec tout le respect que j'ai pour Vincent Ferré, je crois qu'un film Le seigneur des anneaux à son goût n'aurait pas été du notre lol
( même moi qui critique souvent certains choix de Jackson ) certaines personnes ont une approche du cinéma très différente, je comprend un peu ce qui l'énerve dans ces films mais si c'est le cas déjà dans Le seigneur des anneaux, qu'est-ce que ça doit être dans Le hobbit.

Moi les musiques j'aime beaucoup, je trouve qu'elles respirent l'ambiance Tolkien.
D'ailleurs le terme "pompier", c'est un terme que je n'ai jamais aimé. Un terme utilisé aussi en art ; moi je vais vous avouer un truc, j'aime en général l'art dit "pompier" .. or c'est souvent galvaudé. Bref.