Messagepar phoenlx » mer. févr. 08, 2006 12:51 am
- Pourquoi ne pas aller aussi sur Aman et y goûter, ne fut-ce qu'un seul jour, le bonheur des Puissants ? Ne sommes-nous pas devenu un des plus grands peuples d'Arda?
Les Eldar rapportèrent ces paroles aux Valar et Manwë en fut peiné, voyant les nuages s'amasser sur le midi de Nùménor. Il envoya des Messagers aux Dùnedain qui parlèrent sévèrement au Roi et à tous ceux qui voulurent les écouter des formes du monde et de son destin.
- Le Destin du Monde, dirent-ils, seul peut le changer celui qui l'a fait. Pourriez-vous naviguer en évitant tous les pièges et illusions de la mer et parvenir jusqu'au Pays d'Aman, le Royaume Bienheureux, que vous n'y gagneriez rien. Car ce n'est pas le pays de Manwë qui rend ses habitants immortels, mais ce sont les immortels qui ont béni la terre où ils vivent. La fatigue et la vieillesse vous y prendraient d'autant plus vite que vous seriez comme des phalènes prises dans une lumière trop forte.
(JRR Tolkien, Le Silmarillion, Chapitre Akallabeth (l'Atalantë, la chute de Numenor)
Je trouve ces mots vraiment puissants ! On en a foison (et foison c'est peu dire) dans le Silmarillion, pratiquement chaque paragraphe des 500 et quelques pages du bouquin sont du même acabit, avec toujours ce style épico-poétique très profond, très beau, faisant surgir les images, le passage ci-dessus correspond notamment au moment où, alors que l'ïle de Numénor est à son midi, au sommet de sa gloire et de sa puissance, certains des hommes de l'ïle commencent à émettre leur souhait de voir le pays de Valinor ou résident les dieux, pays que seuls les elfes peuvent atteindre en bateau. Les hommes de Numénor le pourraient aussi en voguant vers l'Ouest, à condition de franchir maints périls marins, mais les Valar leur ont interdit de voguer dans cette direction et ils ne peuvent que voguer vers l'Est (et les terres du milieu, ou ils établissent déjà des colonies et des points de peuplement, au niveau des ports de Pelargir , et Umbar ...)
Le paragraphe fait évidement référence à la réponse donnée par les Valar et Manwë à ce souhait des Numénoréens de fouler les terres immortelles, réponse qui se traduit par un rappel de l'interdit strict ! Comme on le sait, plus tard , lorsque Sauron va corrompre les habitants de l'île l'interdit sera violé ce qui provoquera la submersion de l'île des Rois.
j'aime beaucoup l'image de "la phalène prise dans une lumière trop forte" c'est très évocateur ! Presque biblique cette vision ! Ca me rappelle un peu certains interdits dans le judaïsme notamment celui qui consiste à ne pas prononcer le nom de l'Eternel , ne pas en faire de représentations etc. Regarder D.ieu , si tant est que certains hommes auraient pu l'approcher, c'est fondamentalement impossible car ça reviendrait un peu à contempler aussi une lumière trop forte. Et l'interdit est là non pas pour embêter , mais finalement plutôt pour protéger ! Un peu comme chez Tolkien, ce que Sauron évidement par sa malice exploitera en bourrant le crâne des numénoréens et en leur faisant croire que les valar ne font ça que pour mieux les asservir ! Ce à quoi il faut réagir par la révolte et la violation de l'interdit de naviguer vers l'est.
Et dans une scène qui rappelle beaucoup celle du mythe de l'Atlantide, l'île de Numénor, qui correspondait au royaume le plus glorieux que les hommes aient jamais eu, l'Apogée du Règne des Seconds enfants d'Illuvatar sur Arda, est engloutie sous la mer. Passage qui a des connotations très bibliques. L'interdit / La violation de l'interdit / La Punition divine, classique ..
J'ai récupéré l'enregistrement audio du Silmarillion pour la BBC , en anglais, et j'ai commencé à m'écouter ça, notamment l'Ainulindalë et l'Akallabeth !! c'est encore plus fascinant quand le texte est prononcé oralement ! Les mots ont un impact encore plus fort, Tolkien d'ailleurs conseillait à tout le monde de lire à voix haute ses textes, on sait qu'il appartenait lui-même à un club avec quelques amis , dont les activités étaient de se réunir régulièrement pour réciter à voix haute et lire d'anciens poèmes épiques, ainsi que des récits comme ceux que Tolkien écrivit lui-même : Bilbo le hobbit, le seigneur des anneaux, le Silmarillion .. Ces oeuvres ne sont pas faites que pour être lues, il y a toute une musicalité , tout un impact sonore lorsqu'elles sont lues à haute voix , qu'il est aisé de percevoir , moi en tout cas j'y suis sensible. Et autant à la version anglaise qu'à la version française d'ailleurs (je trouve la traduction vraiment de très haut calibre même si parfois certains la critiquent ..)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
) comme je l'ai indiqué sur un autre topic j'ai déjà constaté des petites choses qui m'avaient échappé précédemment comme le fait que le Maia Olorin (autrement dit Gandalf ) s'est apparemment mêlé bien plus souvent de redonner espoir aux elfes (et aux hommes) que durant la simple guerre de l'anneau au troisième âge. ça étoffe beaucoup son personnage je trouve.
, mais je le recois paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasss 
