An island good to land upon,
Although ’tis rather bare.
Come, leave the sea! And let us run,
Or dance, or lie down in the sun!
See, gulls are sitting there!
Beware!
Gulls do not sink.
There they may sit, or strut and prink:
Their part it is to tip the wink,
If anyone should dare
Upon that isle to settle,
Or only for a while to get
Relief from sickness or the wet,
Or maybe boil a kettle.
Ah! foolish folk, who land on HIM,
And little fires proceed to trim
And hope perhaps for tea!
It may be that His shell is thick,
He seems to sleep; but He is quick,
And floats now in the sea
With guile;
And when He hears their tapping feet,
Or faintly feels the sudden heat,
With smile
HE dives,
And promptly turning upside-down
He tips them off, and deep they drown,
And lose their silly lives
To their surprise.
Be wise!
There are many monsters in the Sea,
But none so perilous as HE,
Old horny Fastitocalon,
Whose mighty kindred all have gone,
The last of the old Turtle-fish.
So if to save your life you wish
Then I advise:
Pay heed to sailors’ ancient lore,
Set foot on no uncharted shore!
Or better still,
Your days at peace on Middle-earth
In mirth
Fulfil!
https://lyricstranslate.com/fr/fastitoc ... calon.html
traduction Google :
Regardez, il y a Fastitocalon!
Une île sur laquelle atterrir,
Bien que ce soit plutôt nu.
Viens, quitte la mer! Et laissez-nous courir,
Ou dansez, ou allongez-vous au soleil!
Vous voyez, les goélands sont assis là!
Il faut se méfier!
Les goélands ne coulent pas.
Là, ils peuvent s'asseoir, ou se pavaner et piquer:
Leur rôle c'est de faire basculer le clin d'oeil,
Si quelqu'un devait oser
Sur cette île pour s'installer,
Ou seulement pendant un certain temps pour obtenir
Soulagement de la maladie ou de l'humidité,
Ou peut-être faire bouillir une bouilloire.
Ah! gens insensés, qui débarquent sur LUI,
Et les petits incendies procèdent à la coupe
Et espérons peut-être pour le thé!
Il se peut que sa coquille soit épaisse,
Il semble dormir; mais il est rapide,
Et flotte maintenant dans la mer
Avec ruse;
Et quand Il entend leurs coups de pied,
Ou sent faiblement la chaleur soudaine,
Avec le sourire
IL plonge,
Et se retournant rapidement
Il les avertit, et au fond ils se noient,
Et perdre leurs vies idiotes
A leur grande surprise.
Sois sage!
Il y a beaucoup de monstres dans la mer,
Mais aucun n'est aussi périlleux que LUI,
Vieux Fastitocalon corné,
Dont tous les parents puissants sont partis,
Le dernier des vieux poissons-tortues.
Alors si tu veux sauver ta vie
Alors je conseille:
Faites attention aux anciennes traditions des marins,
Ne mettez le pied sur aucun rivage inexploré!
Ou mieux encore,
Vos jours en paix sur la Terre du Milieu
Dans la gaieté
Remplir!
.
.
.
) mais bon retour parmi nous Tom Bombadil 
.