Vidéo d'Edouard Klozko sur les langues de Tolkien

[phoenlx]

Bon je sais que certains ne l'aiment pas trop ici mais je poste une petite vidéo intéressante qui dure environ 5 minutes avec Edouard Kloczko, qui s'est beaucoup penché sur les langues de Tolkien. Ce qu'il explique est très intéressant à propos des langues inventées

[Náin]

Profanateur ! Je l'avais vu cette vidéo en plus

[phoenlx]

Ba dans ce qu'il dit dans cette vidéo perso rien ne me choque ( à part éventuellement la toute dernière phrase ) c'est une bonne présentation

[Náin]

Ouai ba 5 minutes t'a pas le temps de connaître le personnage en même temps

[Scarabéaware]

Euh...bon bah en tout cas malgré qu'il semble pas faire l'unanimité moi j'ai bien aimé cette tite vidéo , quand même intéressant

[phoenlx]

Peu importe , perso j'ai posté cette vidéo car elle introduit bien aux langues de Tolkien et à son projet. On peut casser Kloczko mais c'est un peu absurde de le casser pour tout et n'importe quoi, là en l'occurence il fait une bonne et juste introduction à la chose ( et il n'y a pas des masses de vidéos de ce type qui résume aussi bien de manière aussi succinte sur You Tube , à part en anglais éventuellement ) C'était dans ce but que je l'ai posté Après oui, on a déjà parlé des réserves à avoir sur ses livres et ses extrapolations ( tout comme pour David Salo )

[phoenlx]

Euh...bon bah en tout cas malgré qu'il semble pas faire l'unanimité moi j'ai bien aimé cette tite vidéo , quand même intéressant

bien sûr et c'est pour ça que je l'ai posté mais je me doutais que certains allaient la casser c'est dommage comme j'ai dis, qu'on le casse quand ya lieu mais la ya juste 5 minute ou il présente de manière correcte les langues de Tolkien je ne vois pas l'intérêt, d'un point de vue didactif, ça fonctionne et c'est intéressant pour le forum ( de plus moi j'ai des livres de lui et au-delà des réserves je les trouve passionnants )

[Náin]

Qu'est-ce qu'il a dit que tu ne savais pas ? Tout ce qu'il dit c’est du basique, tout tolkiendil qui se respecte le sait déjà, il risque pas de se tromper ! Alors oui pour les profanes c’est intéressant ils ne connaissent pas mais sinon ba on le sait déjà quoi et du coup oui il fait pas d'erreurs sur 5 minutes. Mais lis son encyclopédie des elfes et tu verras.

[phoenlx]

Qu'est-ce qu'il a dit que tu ne savais pas ? Tout ce qu'il dit c’est du basique, tout tolkiendil qui se respecte le sait déjà, il risque pas de se tromper ! Alors oui pour les profanes c’est intéressant ils ne connaissent pas mais sinon ba on le sait déjà quoi et du coup oui il fait pas d'erreurs sur 5 minutes. Mais lis son encyclopédie des elfes et tu verras.

Quand je poste un truc ici ce n'est pas que pour moi mais pour les autres membres ( notamment les novices pour qui ces langues c'est un peu obscure ) je persiste à dire que cette vidéo est sympa à voir, en présentant bien les choses en 5 minutes. Après évidemment qu'on peut rediriger vers d'autres sites mais tu sais toi comme moi que les gens préfèrent parfois des vidéos que lire des textes ; c'est une autre manière de présenter, complémentaire, et souvent plus appréciée par certains. Casser systématiquement ce type comme vous le faites, toi, Morgoth et d'autres est pour moi une absurdité ( en revanche émettre des réserves et critiques quand il se doit sur des détails de ses écrits, là c'est normal mais en l'occurence ici il ne s'agit pas de ça , je présentais cette vidéo simplement à titre introductif .. )

[phoenlx]

Qu'est-ce qu'il a dit que tu ne savais pas ? Tout ce qu'il dit c’est du basique, tout tolkiendil qui se respecte le sait déjà, il risque pas de se tromper ! Alors oui pour les profanes c’est intéressant ils ne connaissent pas mais sinon ba on le sait déjà quoi et du coup oui il fait pas d'erreurs sur 5 minutes. Mais lis son encyclopédie des elfes et tu verras.

je l'ai et je la trouve intéressante

[Cirion]

Le plus drôle, c'est surtout que son discours a bien évolué depuis quelques années, à mesure que son aura en prend un coup. Avant, à l'entendre, on ne pouvait pas utiliser les langues elfiques par manque de grammaire et de vocabulaire et seulement par mimétisme avec ce qui existe déjà et désormais, c'est plutôt l'inverse ; bientôt, lorsque tout sera publié, on pourra parler elfique... Ça me fait doucement rigoler.
Sinon, personne n'a tiqué sur sa "traduction" de l'inscription de la Moria, qui fait honte à un linguiste spécialiste de l'elfique ?

[phoenlx]

c'est quoi l'erreur ?

[Cirion]

L'inscription c'est "Les Portes de Durin, Seigneur de Moria. Parle ami et entre. Moi, Narvi, je les ai faites. Celebrimbor de Houssière a dessiné ces signes." Sa traduction perso "blablabla. Moi, Narvi, j'ai gravé ceci. Celebrimbor d'Eregion a écrit cela." Narvi a construit les portes, il n'a rien gravé.

[phoenlx]

ça change en effet le sens pour Narvi

[Bombur]

Ça plus une faute d'accord en français en plus .

[Náin]

L'inscription c'est "Les Portes de Durin, Seigneur de Moria. Parle ami et entre. Moi, Narvi, je les ai faites. Celebrimbor de Houssière a dessiné ces signes." Sa traduction perso "blablabla. Moi, Narvi, j'ai gravé ceci. Celebrimbor d'Eregion a écrit cela." Narvi a construit les portes, il n'a rien gravé.

c'est pas faux

[phoenlx]

Houssière ? c'est quoi encore ce terme
c'est dans les nouvelles traductions ?

[Cirion]

Oui, c'est la traduction version Lauzon. Ca ne change pas foncièrement le propos que ce soit Lauzon ou Ledoux ou la VO, de toute façon.

[phoenlx]

D'accord, non c'est juste que perso je suis habitué à Houssaye encore une fois et ça m'a fait tiquer et j'étais étonné mais on va pas rouvrir le débat