Pour rappel, le mont étoilé (Star Hill dans le manga) nous est présenté dans l'épisode 71 de l'anime (ça doit correspondre au 12ème ou 13ème volume du manga à priori).
Il est décrit comme un mont sacré en forme de pic rocheux très élevé, que seul les grands popes successifs sont habilités à gravir, et où ces derniers prédisent le destin du monde, en observant le mouvement des étoiles. La version française nous dit que même les chevaliers d'or ont besoin d'une permission spéciale pour y accéder. Ce serait par ailleurs le lieu le plus proche du paradis (dans la version originale on parle du lieu le plus proche des Cieux, et comme souvent il faut plutôt se référer à la VO car comme on l'apprend plus tard c'est aussi un chemin vers le mont Olympe
) Le mont étoilé dans l'anime
vue de dessus de ce mont
Il est difficile d'arriver au sommet de ce mont pour le commun des mortels, même pour les chevaliers (ou saints) .
Shion explique que même un chevalier d'or a de la peine à accéder au sommet.
C'est au sommet de ce mont étoilé qu'environ 13 ans avant les événements de l'anime, Saga a assassiné Shion du Bélier (l'ancien grand pope, survivant de la guerre sainte du 18ème siècle, et maître de Mû).
Saga a ensuite caché le corps de Shion sur l'autel des prédictions, situé au sommet de ce mont étoilé, un lieu plutôt malin, car il savait qu'il aurait peu de chances d'être retrouvé ; il pourrait ainsi prendre la place du grand pope sans éveiller trop les soupçons.
C'est là que Marine, qui commençait à avoir de gros doutes sur l'identité du Pope, retrouvera ce corps de Shion après son ascension de Star Hill, et après avoir été attaquée par Jaki.
Notons que si dans la version manga, Marine retrouve le corps de Shion, en revanche dans la version animée il s'agit plutôt du corps d'Arès (le jeune frère de Shion, c'est celui que Saga a assassiné dans la version animée, qui est moins cohérente avec cette histoire inventée du pope Arès évoqué au début de la série .. )
ci-dessous : une autre vue du mont étoilé, dans l'anime Saint Seiya Lost Canvas (on aperçoit aussi l'autel d'Athéna, avec la grande statue d'Athéna nikè, fameuse statue dotée du bouclier de la justice que Seiya essaie d'attendre désespérément à la fin du chapitre du sanctuaire de l'anime classique ..
Dans le manga Saint Seiya Next Dimension (la suite du chapitre Hadès canonique par Masami Kurumada) on en apprend davantage sur le mont étoilé.
Il est révélé comme le lieu qui permet d'accéder à l'Olympe, le monde des cieux gouverné par Zeus, et où se trouvent les temples des dieux de l'Olympe, comme celui d'Artémis. Athéna et Shun se rendent ainsi au sommet de Star Hill afin d'accéder à l'Olympe.
Star Hill y est alors décrit comme le lieu le plus proche de Lune et c'est ainsi que la déesse et le saint d'Andromède parviennent à joindre le temple d'Artémis (déesse de la lune), et l'Olympe.
Le site web saint seiya pedia nous dit que le mont étoilé doit dépasser la taille de l'éverest (8848 mètres) , ce qui semble logique
La méthode d'accès est assez étrange, ça permet de passer d'une dimension à l'autre (l'Olympe étant une sorte de dimension à part, un peu comme pour les enfers d'Hadès ou le royaume sous-marin de poséidon dans lequel on "tombe" depuis certains lieux du globe comme le gouffre d'Asgard dans l'anime).
Quelques captures du manga lorsque Saori toujours revêtue de son armure divine depuis les événements d'Elysion, et Shun, se rendent sur Star Hill
(les traductions des scans sont les fansubs que j'avais récupéré à l'époque, avant la sortie officielle des mangas en France, pardonnez les fautes d'orthographe, j'avais la flemme de prendre en photo mes tomes
) 
Plusieurs pages plus loin, Shun et Athéna arriveront dans un lieu qui s'appelle la "croisée des chemins" et où on trouve cette colonne surmontée d'un croissant de lune, lieu gardé par Hécate la sorcière de la Lune !
je ne mets pas les pages suivantes et vous invite à lire le manga Next Dimension si vous ne l'avez pas encore fait. 
Le temple d'Artémis
C'est plutôt sympa j'aime bien ces passages
(en couleur dans la version française Panini précisons le, c'est plutôt cool contrairement à beaucoup de scans qui circulaient dans les années 2000) C'est à la suite de ces événements que Shun et Athéna auront à faire à Artémis et ses guerrières (les satellites) ainsi que la guerrière nommée "La scoumoune" Bref tout ça pour dire, depuis Star Hill on accède au domaine d'Artémis et à tout l'Olympe ...
Notons que dans le manga Lost Canvas (de Shiori Teshirogi), Aspros des Gémeaux (l'un des deux chevaliers des gémeaux du 18ème siècle) s'introduit au mont étoilé pour dérober diverses choses réservées aux grands popes comme des prophéties, des chroniques, une fiole contenant le sang d'athéna ainsi que le secret de l'attaque interdite Genrō Maō Ken (le "rayon satanique" dans la version française de l'anime), l'attaque avec laquelle les chevaliers des gémeaux comme Saga dominent le cerveau de leurs adversaires, comme il le fera subir à Aiolia du Lion (et à seigneur cristal dans la version animée).
ci-dessous : aspros des gémeaux en possession de la fiole contenant le sang d'athéna
(source de l'image : le site saintseiyapedia)
Pour l'anecdote, j'avais découvert un jour que ce lieu inventé par Kurumada pour Saint Seiya s'inspire (comme beaucoup d'autres lieux de la série) d'un lieu dans la réalité : il s'agit des monastères des météores en Grèce
quelques photos ci-dessous viewtopic.php?t=16131#p901965
