Tous contre Salamandar - Episode 30 de Cobra (1982)

[itikar]

Résumé :

Cobra veut profiter d'une réunion des principaux dirigeants des Pirates de l'Espace pour abattre Salamandar. Pour rentrer dans leur base, ils rendent visite à un certain professeur Karl.

Adapté de :

La déesse de Cid (2) (Salamandar)

[itikar]

Ce post est adapté de cette page du site de Cobraworld, un site de fan incontournable pour tout ceux qui aiment Cobra et les œuvres de Buichi Terasawa.

30. Tous contre Salamandar
30 - Salamandar wo taosu hô (Comment tuer Salamandar)
第30話　サラマンダーを　倒す法

Cobra veut profiter d'une réunion des principaux dirigeants des Pirates de l'Espace dans un casino spatial pour abattre Salamandar. Pour cela, lui et ses amis rendent visite à un certain professeur Karl, qui trempe dans un trafic de drogue rodo. Après l’avoir éliminé, Canos prend son apparence, et c’est ainsi qu’ils arrivent sans problème sur les lieux de la réunion de la Guilde. Peu après, Cobra aperçoit Salamandar dans un couloir et s’apprête à le tuer, mais Cargou l’arrête au dernier moment : Salamandar est protégé par une barrière invisible, formée par ses quatre gardes du corps. Un match de catch qui doit avoir lieu va donner l’occasion à Cobra de tromper son ennemi, en prenant la place d’El Skyman, l’un des deux catcheurs...

Staff
Scénarii Haruya Yamazaki
Story-Board Tatsunaru Matsuno
Direction technique Masaharu Okuwaki
Dessins clés (genga) Ryûtarô Nakamura, Kazuhide Kinoshita, Hironobu Saitô
Animation (dôga) Sachiko Kobayashi, Kumi Watabe, Susumu Nishizawa, Satoshi Inoue
Finitions Hokusai, Yûko Tsukahisa, Toshiko Ogasawara, Hiroko Katô
Effets spéciaux Fujio Kobayashi
Décors Ishigaki Productions, Miyuki Kudô, Yukihiro Shibuya, Yoshinori Hirose, Kimiko Nezu
Photographie Takahashi Production, Akio Hirayama, Takeo Kobayashi, Takashi Azuhata, Kôsuke Endô
Ingénieur du son Hironobu Maeda
Effets sonores Masakazu Yokoyama
Sélection musicale Yutaka Gôda
Montage Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi
Titre Hideo Takagu
Chef coloriste Kimie Yamana
Chargé de la Production Shinji Takahashi

Doublage japonais

rôles principaux

Nachi Nozawa Cobra
Seizô Katô Dog Savallas
Hideyuki Hori Bud
Eiji Kanie El Rodes
Hidekatsu Shibata Salamandar

Diffusions principales

Japon Fuji TV - jeudi 12 mai 1983
France Canal+ (Cabou Cadin) - mercredi 11 septembre 1985
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 7 avril 1986

Captures :