Une belle - Episode 19 de Cobra (1982)

[itikar]

Résumé :

Le Rug-Ball n'épargne personne aussi bien dans une équipe que dans l'autre. Mais Cobra n'en oublie pas pour autant la mission qui l'a amené jusqu'ici sous l'œil discret de Dominique qui est venue assister au match.

Adapté de :

Le Rug-ball

[itikar]

Ce post est adapté de cette page du site de Cobraworld, un site de fan incontournable pour tout ceux qui aiment Cobra et les œuvres de Buichi Terasawa.

19. Une belle
19 - Naruka ! ? Gyakuten Home run (Aurons-nous le home-run de la victoire ?)
第19話　なるか!?　逆転ホームラン

Le Rug-Ball n'épargne personne aussi bien dans une équipe que dans l'autre, ce qui n’est pas du goût finalement de Rand, qui craint que sa prestigieuse équipe ne soit battue ! Il demande alors expressément à Dan Brad d’éliminer Joe Gillian sur le terrain. Ce dernier, qui n’en oublie pas pour autant la mission qui l’a amené jusqu’ici, sous l’œil discret de Dominique qui est venue assister au match, est pris alors entre deux joueurs lors d’une phase de jeu, et ne peut éviter un terrible coup qui l’assomme pour le compte. Joe se retrouve temporairement à l’hôpital, et va en profiter pour trouver les preuves du trafic de drogue. Il ne lui reste plus qu’à les faire parvenir à Dominique, mais comment ? D’autant qu’il vient d’être démasqué par Rand…

Staff
Scénarii Haruya Yamazaki
Story-Board Shunji Ôga
Direction technique Shunji Ôga
Dessins clés (genga) Keiichirô Mochizuki, Masaji Maruyama, Akinobu Takahashi
Animation (dôga) Yoshihiro Sekiya, Miyoko Mishima, Hiroyuki Okuno, Masahiko Itoshima
Finitions Studio Robin, Toshiko Yamaki, Masako Hanada, Shojirô Yamazaki
Effets spéciaux Michiko Honma
Décors Kobayashi Production, Mitsuo Korenobu, Yaeko Fukumura, Shinji Kimura, Tadashi Katayama
Photographie Takahashi Production, Tadashi Hosono, Takashi Utagawa, Hisashi Ban, Katsumi Ôta
Ingénieur du son Hironobu Maeda
Effets sonores Masakazu Yokoyama
Sélection musicale Yutaka Gôda
Montage Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi
Titre Hideo Takagu
Chef coloriste Kimie Yamana
Chargé de la Production Toshiya Saitô

Doublage français

par ordre d'apparition

Claude Dasset Commentateur
Jacques Torrens Bilo (n° 5) (visage vert)
Maurice Sarfati Sando (n° 4) (visage brun)
Maurice Sarfati Léo (n° 7)
Pierre Trabaud Zack (n° 3)
Jean-Claude Montalban Cobra / Joe Gillian (n° 8)
Maurice Sarfati Rand
Pierre Trabaud Salambo (n° 9)
Danielle Volle Dominique
Michel Bedetti Dan Brad (n° 88)
Jacques Torrens Garde
Marie Martine Fille qui accompagne le garde
Jacques Torrens Hildus (n° 90)
Claude Dasset Voix radio contrôle
Michel Bedetti Commandant de la Patrouille de l'Espace

Doublage japonais

rôles principaux

Nachi Nozawa Cobra / Joe Gillian
Shôzô Iizuka Dan Blood
Kan Tokumaru Rand
Gara Takajima Dominique
Masaharu Satô Zack
Yuji Mikimoto Leo
Masahiro Anzai Serombo
Norio Wakamoto Hildus

Diffusions principales

Japon Fuji TV - jeudi 10 fév. 1983
France Canal+ (Cabou Cadin) - mercredi 26 juin 1985
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 20 janv. 1986

Captures :