L'anime The Lost Canvas en VF

Venez ici découvrir The Lost Canvas, le manga préquel (signé Shiori Teshirogi) qui raconte la précédente guerre sainte de 1743 : sujets sur le manga et son adaptation animée.
phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

L'anime The Lost Canvas en VF

Messagepar phoenlx » mar. juil. 06, 2010 12:56 am

http://www.animeland.com/

Un scoop révélé sur anime Land. Lost Canvas devrait être diffusé prochainement sur la chaine Manga
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mar. juil. 06, 2010 11:36 am

Mais pourquoi je l'ai pas cette chaîne !!!! :cry:


Espérons que la VF soit à la hauteur, AB ayant fait preuve récémment de bonne volonté en reprennant Vincent Ropion (pour Angel Heart) et JC Montalba (pour Cobra).

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mar. juil. 06, 2010 12:11 pm

oui, espérons que ce soit de meilleure facture que pour le Junikyu ( d'ailleurs en parlant de ça perso j'attend toujours le doublage du Meikai, et même quitte à ce que les mêmes doubleurs soient repris - je les aimais pas trop - je préfèrerais que le chapitre sorte en français aussi

En tout cas c'est une bonne nouvelle pour Lost Canvas ; J'espère aussi que la série va bientôt reprendre vous avez des news?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. oct. 20, 2010 1:24 pm

apparemment la diffusion sur la chaine manga devait être en gros en ce moment mais du fait du retard pris pour le doublage ce sera plutôt vers Décembre ( j'ai lu ça sur le forum Ma déesse )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. oct. 20, 2010 2:49 pm

Oui et Eric Legrand a communiqué sur son Facebook qu'on l'avait contacté pour The Lost Canvas ! (mais il ne sait pas quel est le personnage qu'on lui donnera) :D

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. oct. 20, 2010 4:09 pm

sympa s'il participe au casting ! par contre je pense pas que ce serait bien qu'il fasse Tenma on ferait trop le lien avec Seiya
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » ven. nov. 05, 2010 7:32 pm

A priori, ce sera Paolo Domingo (des photos du doublage circulent sur Facebook mais c'est le seul que j'ai reconnu) sur Tenma. C'est un comédien très talentueux, ça annonce du bon. :D

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » ven. nov. 05, 2010 7:35 pm

ah pas mal !
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » dim. nov. 07, 2010 7:56 pm

Posté par Xanathos sur le forum de Planète Jeunesse :


Voilà ça y est on connaît le personnage doublé par Eric Legrand: il s'agit d'Asmita, chevalier d'Or de la Vierge.

Le comédien avait été fabuleux et magistral dans le rôle de Shaka dans la série classique de Saint Seiya, et d'après Arion qui a assisté aux enregistrements ce week end, Legrand double Asmita exactement de la même façon!
Je sens qu'on va se régaler!

Source: Arion sur le forum de Cyna.net.




Decidemment, que de bonnes nouvelles ! :D

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » dim. nov. 07, 2010 8:19 pm

ah ça peut être sympa (mais du coup Asmita va beaucoup ressembler au niveau de la voix à Shaka) ce n'est pas pour me déplaire j'adore la voix de Shaka en VF , c'est d'ailleurs l'un de mes plus gros regrets, l'un de mes plus gros choc, quand je suis passé pour la première fois aux OAV Hadès (et que je découvrais les voix des personnages en VO) celle de Shaka est très différente, j'avais l'impression de ne plus être du tout face au même personnage ; avec le temps je m'y suis fais mais c'est bizarre au début
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mar. nov. 09, 2010 9:56 pm

Decidemment ça n'arrète pas en ce moment !! :D


Voici ce qu'a posté Eric Legrand sur son Facebook :


On a souhaité que me soit confié le rôle du Chevalier de la Vierge, Asmita.

Et comme j'imagine que cela pourra en intéresser beaucoup d'entre vous, voici quelques infos supplémentaires sur le doublage de cette série :

vous aurez le plaisir d'y entendre Serge Bourrier y prêter sa voix au Grand Pope, c'est à Paolo Domingo qu'on a confié le rôle de Tenma, la précédente incarnation de Seiya(r) (je n'ai pas travaillé avec lui mais je suis certain qu'il y est excellent) et à Yoann Sover celui de Alone.

La responsabilité de la version française (distribution des rôles et direction artistique) a été confiée par AB Productions à Monika Lawinska (qui a pendant un temps travaillé en Belgique, où elle avait notamment monté une entreprise de doublage), et à laquelle AB avait déjà confié "Angel Heart", la suite de "Nicky Larson".
Elle est également comédienne et vous l'avez peut-être entendue dans "Angel Heart", justement, qu'elle a dirigé mais dans quoi elle a aussi doublé le rôle féminin principal de Xiang Ying. Vous pourrez l'entendre aussi dans "Lost Canvas" puisque, outre la direction artistique qu'elle en a assumé, elle y a doublé là encore un rôle important : celui de Sasha/Athéna.
Vous pouvez aussi la reconnaître dans "Friends", puisqu'elle y avait repris le doublage du rôle tenu à l'écran par Jennifer Aniston lorsqu'on l'avait retiré à Dorothée Jemma.

Ni Laurence Crouzet ni Virginie Ledieu n'ont été appelées.



Serge Bourrier faisait parti de mes suggestions pour le Pope et Sage (deuxième victoire pour moi vu que j'avais prédit que Legrand ferait Asmita 8-) ), hâte d'entendre ce que ça donne !

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. nov. 10, 2010 12:15 am

le retour de Bourrier, finalement avec Legrand et Louis ça aurait des ptits airs de la série ancienne on sera pas totalement dépaysé

Je sens un doublage meilleur que le doublage horrible qu'ils ont mis pour le Junikyu


La responsabilité de la version française (distribution des rôles et direction artistique) a été confiée par AB Productions à Monika Lawinska (qui a pendant un temps travaillé en Belgique, où elle avait notamment monté une entreprise de doublage), et à laquelle AB avait déjà confié "Angel Heart", la suite de "Nicky Larson".
Elle est également comédienne et vous l'avez peut-être entendue dans "Angel Heart"


Cool ba tiens ça me fait une raison supplémentaire de visionner les épisodes d'Angel heart, je le ferai prochainement pour voir un peu ce que ça donne ; Andromeda Shun toi qui est super fan de la série tu en penses quoi ?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. nov. 10, 2010 7:57 pm

Voilà une grosse partie du casting révélé sur Animeland.fr :


Paolo Domingo: Tenma
Yoann Sover: Alone
Monika Lawinska: Sasha
Cédric Dumond: Dôko
Serge Bourrier: Grand Pope
Eric Legrand: Asmita
Fabrice Josso: Albafica
Olivia Nicosia: Pandore
Luc Boulad :Kaghao, Hakurei
Vincent Barazzoni: Minos, Cuben Byaku
Olivier Jankovic: Fleche, Niobe, Worm
Nicolas Djermag: Narrateur, Shion
Delphine Braillon: Yuzuriha
Benoît Du Pac: Yato
Thierry Mercier: Aldebaran

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. nov. 10, 2010 8:12 pm

yen a beaucoup la dedans que je connais pas
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. nov. 10, 2010 9:03 pm

De ceux que je connais, voici mes prognostics :


Ceux qui vont sans doute être exellent: Paolo Domingo, Fabrice Josso, Monika Lawinska, Cédric Dumond et bien sûr Eric Legrand et Serge Bourrier.

Ceux pour qui ça peut éventuellement le faire: Olivier Jankovic (disons qu'il m'a convaincu une fois sur deux), Thierry Mercier (idem mais le rôle lui convient bien à priori)

Celui dont le choix me laisse perplexe: Vincent Barazzoni. Je ne le vois absolument pas faire un bon Minos et le fait qu'il double aussi Byaku est un choix discutable car ils ont des scènes en commun. :shock: Mais je ne demande qu'à être surpris, on verra bien.


Notons aussi que Luc Boulad n'a pas très bonne réputation (mais perso, je ne l'ai jamais entendu).
Modifié en dernier par Chernabog le mer. nov. 10, 2010 9:18 pm, modifié 2 fois.

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. nov. 10, 2010 9:03 pm

Sinon, j'avais oublié de poster ça:

http://www.youtube.com/watch?v=mztxS-3Xpi0

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. nov. 10, 2010 9:14 pm

très sympa cette vidéo !
par contre je suis pas yper convaincu (faudra le voir dans le contexte avec les musiques et tout) Il me paraît tout de même un peu meilleur que le doubleur de Seiya dans le Junikyû, et le timbre de la voix fait assez "seiyaesque" sinon
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. nov. 10, 2010 9:19 pm

Bien sûr, c'est hors de son contexte et la qualité du son n'est pas très bonne en plus.

Je suis persuadé que si on nous montrait les doublages sans le son (bruitages et musiques) on serait à chaque fois choqué !

Paolo Domingo m'a enthousiasmé à chacun de ses doublages (encore récemment dans Batman Brave and Bold) donc il n'y vraiment pas de souci à se faire.

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. nov. 10, 2010 9:32 pm

bon si tu le dis :D j'espère juste que ça fera pas trop "dessin animé pour enfants" Il y avait quelque chose dans l'interprêtation de Seiya qui était vraiment atypique , que j'aimerais bien retrouver avec Tenma (même si c'est avec un timbre très différent) une impression de mâturité mêlée d'adolescence chez le personnage ..
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » sam. nov. 13, 2010 1:46 pm

est-ce que les dates de début de la diffusion circulent ?
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » sam. nov. 13, 2010 11:47 pm

22 décembre sur Mangas.

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » dim. nov. 14, 2010 1:00 am

Merci !
Chouette, pour Noel alors 8-)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » jeu. nov. 25, 2010 3:17 pm

Interview de Paolo Domingo, Serge Bourrier (mal orthographié...) et Thierry Mercier:

Doublage de The Lost Canvas

Et une plus centrée sur Paolo Domingo et sa carrière:

Interview de Paolo Domingo


Et enfin, une petite annonce :

The Lost Canvas annoncé par Paolo Domingo

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » jeu. nov. 25, 2010 3:29 pm

Très intéressantes ces petites vidéo :shock:
c'est la première fois que je vois Serge Bourrier (et en interview , en dehors de sa voix dans l'anime :shock: )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » jeu. nov. 25, 2010 3:35 pm

tu en penses quoi du petit extrait ?
Un truc me chiffonne mais bon je crois pas que ce sera pire que Seiya sur Jûnikyu
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » jeu. nov. 25, 2010 3:39 pm

Qu'il m'a l'air parfaitement dans le coup. :)

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » jeu. nov. 25, 2010 3:43 pm

Perso j'aimais mieux le jeu de Legrand mais bon, peut-être l'habitude. Il fait plus jeune ( ce qui est normal d'ailleurs, il l'est :lol: ) mais je crois que ce que j'aime tellement chez Seiya c'est justement ce doublage qui évoque plein de mâturité , et que j'arrive plus à retrouver chez les doubleurs modernes. Le fait d'associer souvent des comédiens assez jeunes (la 20 aine d'années) ça m'embête un peu mais c'est vrai que Tenma dégage plus une impression de jeunesse que Seiya , il sort à peine de l'enfance et ça se sent dans le manga (tout comme sacha, alone ..)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » dim. déc. 19, 2010 10:34 am

c'est sur la chaine manga Lost Canvas mercredi ?

EDIT
après avoir posé ma question sur le forum Ma déesse c'est bien le cas

Mercredi 21 sur la chaine Manga
19h25 à priori

reste à prier pour que j'ai plus de neige ( avec la couche de plus en plus épaisse actuelle et vu comment ça s'arrête pas je commence un peu à stresser) et que mon magnéto acheté dans une brocante récente marche ( je l'ai testé relié au PC pour numériser des vieilles K7 mais jamais pour enregistrer un programme, ça sent le fiasco tain :lol: )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Chernabog
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 8831
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 6:22 pm

Messagepar Chernabog » mer. déc. 22, 2010 7:52 pm

Si je ne m'abuse, c'est en ce moment que ça se passe.

Hate de voir les premières impressions (avant de les voir à mon tour).

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416533
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Messagepar phoenlx » mer. déc. 22, 2010 8:11 pm

NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN j"ai oublié :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende


Retourner vers « The Lost Canvas »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité