Les cités d'or censurées !!!!!

[phoenlx]

En lisant la mailing list Eldorado là, je viens d'apprendre un truc qui me chagrine, me choque et m'énerve (mais malheureusement ne me surprend pas du tout surtout de la part de TF1) : les épisodes des cités d'or sont censurés lors des rediffusions contemporaines

je trouve ça choquant, ça m'énerve toutes ces séries qu'ils amputent comme Saint Seiya dans le temps à l'époque du club do mais au moins pour ce qui est des Mystérieuses cités d'or à l'époque (années 80) les épisodes passaient tels quels, ils ont de toute manière été pensés je pense pour ne pas être trop sanglants et choquants, je trouve vraiment dommage cette politique contemporaine qui consiste à charcuter les dessins animés (et du coup ça m'étonne encore moins que les saisons plus récentes soient infantilisantes au possible, je veux parler des saisons 2 et 3 (clairement plus destinées aux tous petits quand on voit l'esprit des scènes) quel dommage quand même de faire ça à une aussi belle franchise

exemple de scènes apparemment censurées (je reprend cette info de la mailing list encore une fois) :

- Episode 4 : quand Mendoza sort du navire en détresse pour constater que le canot de sauvetage est parti, il aperçoit des marins flottant sur des tonneaux. Cette scène a été supprimée, car les marins sont supposés morts ! Perso, je ne m'étais jamais rendu compte que ce pouvait être le cas et je ne vois rien de choquant dans cette scène.
- Episode 4 : lorsque Mendoza tue le requin, celui-ci sort de l'eau avec quelques tâches de sang. Hop, coupé !
- Episode 8 : deux scènes coupées : celle où un Inca est fouetté, puis quelques secondes plus tard, quand le corps est rapporté en prison.
- Episode 31 : lorsque les Olmèques sont transpercés d'une pluie de flèches des Mayas. La coupure est bien visible, car la musique saute.
- Episode 37 : lorsque Tao est projeté contre la paroi rocheuse. Peut-être la seule scène un peu trop violente (toute proportion gardée, hein !) et dont la censure peut se comprendre.

(liste de scènes censurées énoncées par Viracocha, mailing list ELDORADO)

bref, heureusement qu'il y a les DVD pour ceux qui veulent les découvrir je conseillerais du coup de ne pas regarder la TV

[Bélier Aries]

Ce sont des scènes que j'ai vues étant enfant, donc dans les années 80 et ça ne m'a pas plus choquée que ça (quant à la saison 2, je n'ai toujours pas dépassé le deuxième épisode)

[phoenlx]

Ba je te comprend un peu, les nouvelles saisons c'est très moyen. Comme je dis souvent, beaucoup plus orienté enfance je trouve, en plus des changements de chara design (je trouve aujourd'hui que c'est plus moche) musiques plus fades et tout. Mais bon essai de les regarder quand même pour te faire un avis de l'évolution du scénario

[Scarabéaware]

Ah non mais ça on a actuellement un énorme problème, ils veulent vraiment former une génération de mauviettes, des petites loques. C'est vrai que pour nous ça n'a rien de choquant mais on a des prises de décisions sur la censure qui sont de pires en pires dans le véritablement aplatissement, c'est du n'importe quoi leur façon d'aseptiser complètement. C'est du kikoololisme pur et dur dans le genre.

[phoenlx]

En plus je veux pas dire mais on censure de plus en plus les animes de nos jours, et à côté de ça les mômes sont mis de plus en plus tôt devant la TV et devant facebook et autre et faut voir ce qui circule .......... Nous à notre époque (les trentenaire / quadra) on avait toutes les émissions de l'époque Dorothée soi-disant violentes, à ce que je sache ça n'a pas formé une génération de violents et de psychopathes, bien au contraire j'ai beaucoup plus l'impression que c'est la génération qui arrive qui comporte beaucoup d'individus qui ont ce "problème" ( Et en même temps quand on passe ses journées à mater des conneries sur facebook ça doit moins arranger le cerveau que de regarder des animes comme les cités d'or baignés de références culturelles et qui invitent à la rêverie, au dépaysement tout en véhiculant des réflexions intelligentes sur l'Histoire

[ANGELO]

Assez d'accord avec vous.. cela dit , la scène de l'inca fouetté me faisait peur pour zia.

C'était voulu ... sans doute autant pour montrer la monstruosité des espagnols que pour mettre un plus l'accent sur la vulnérabilité de Zia.. qu'on était impuissant à pouvoir aider... j'ai eu à peu près la même impression d'impuissance pour Sarah quand elle se retrouvait jetée dans une mansarde par sa dirlo avant de lui servir d'esclave et après avoir appris la mort de son père Indes dans PRINCESSE SARAH..

C'est souvent comme ça qu'on tombe amoureux de personnages de filles de dessins animés quand on est gamins.

pour la scène de l'inca..
Plus tard, je me suis dit que c'était peut être aussi une représentation du peuple maya aussi impuissant face à l'envahisseur que la fillette en face d'adultes tortionnaires..

c''est donc bel et bien plus d'une symbolique qui a sauté !

[SauronGorthaur]

la censure des animes c'est un vrai fléau, ils ont censuré à l'époque des épisodes de Pokémon pour des raisons extremement futiles, et les adaptations de mangas comme Bleach et One Piece sont édulcorées de la pire des manières

[ANGELO]

ça m'étonne pas.

C'est débile .

[Sylvana]

Moi ça me rappelle Yu-Gi Oh, ils avaient censuré un mec tenant un flingue, du coup il menace une foule terrorisée avec... son doigt!

[phoenlx]

Ma main vous ordonne de vous tenir tranquille

[Aeriale]

Moi ça me rappelle Yu-Gi Oh, ils avaient censuré un mec tenant un flingue, du coup il menace une foule terrorisée avec... son doigt!

Enorme Je m'en souviens plus ça fait trop longtemps mais ça doit être hilarant.

[ANGELO]

c'est comme si dans Indiana Jones et le Temple Maudit, on supprimait la scène du repas, et du passage secret aux insectes grouillant sur le sol. Entre autre...

[ANGELO]

Dans L'histoire sans Fin, ils vont supprimer a Mort d'Arthax.

[ANGELO]

et dans Le Retour du Jedi, la scène où le Rencor se fait tuer va disparaître aussi.

[phoenlx]

oui non mais j'ai toujours trouvé la censure absurde, ça casse les scènes, ça casse la musique, ça casse parfois la logique de l'histoire, ça enlève une dimension dramatique (qui fait souvent partie intégrante et forte de l'histoire, donc ça altère une oeuvre, qu'on le veuille ou non. l'oeuvre une fois censurée n'est plus la même, c'est autre chose, par exemple dans saint seiya si on édulcore et retire les scènes les plus sanglantes. Je comprend que certaines choquent, mais c'est souvent ça qui fait aussi le sel des combats, les adversaires qui souffrent et en bavent avant d'arriver à leur fin, si on les voit moins souffrir, ba c'est moins fort, et la portée des combats est moins forte, tout simplement. Leur courage est perçu moins important. ceci est valable pour n'importe quelle censurée après ok il peut y avoir dans certaines oeuvres de la violence gratuite mais si le réalisateur le décide ainsi, c'est que c'est ainsi et ça devrait rester ainsi, c'est mon avis. après qu'on censure moi je dis pourquoi pas mais dans ce cas on censure l'oeuvre carrément ou on la diffuse à une autre heure ou on met un avertissement, ça ok. Mais il faut être logique. La logique qui consiste à couper des scènes pour que "ça passe" auprès d'un certain public (dont on décide en plus ce qui est bien ou pas bien pour lui alors que je le répète, on se soucie pourtant peu de nos jours de ce qui passe au JT, sur facebook et autre) cette logique là je la désapprouve.

[Scarabéaware]

c'est comme si dans Indiana Jones et le Temple Maudit, on supprimait la scène du repas, et du passage secret aux insectes grouillant sur le sol. Entre autre...

Oh niveau Indiana Jones t'as pas cité la scène qui peut être la plus polémique de toutes et que certains pourraient être tentés de retirer, celle où il tue l'autre avec son sabre, là attention c'est extrêmement grave et ça pourrait être la raison de certains actes, à retirer de toute urgence tellement cette scène et extrêmement choquante ouhlala kikoolol. Qu'est ce que c'est trop missant pas beau lol kikoo cette scène .

En tout cas la censure est comme beaucoup de choses, à côté de la plaque et à la ramasse. Je te rejoins dans ce que tu dis Pho et bon voila, quand on vois le JT et Facebook hein, y a comme un gros foutage de gueule avec la censure bien pensante.

[Chernabog]

Moi ça me rappelle Yu-Gi Oh, ils avaient censuré un mec tenant un flingue, du coup il menace une foule terrorisée avec... son doigt!

Enorme Je m'en souviens plus ça fait trop longtemps mais ça doit être hilarant.

https://www.youtube.com/watch?v=hg8x7wnNwtQ



La scène avec Pegasus (à partir de 52 sec) devient réellement débile dans la version censurée, avec Bandit Keith qui le braque avec son doigt et Croquet (le vigile moustachu) juste à côté et qui ne bronche pas...

[ANGELO]

Bon allez, on va supprimer toutes les scène de combat dans Dragon Ball Z..
bon , en fait on va supprimer la série entière..

y a une seule série qui parce qu'elle est choquante et violente la base a (peut être) pu gagner à être censurée. C'était KEN Le Survivant. Mais Là encore , c'est pareil , c'était plutôt le format et la case d'horaire de diffusion qu'il fallait revoir.

[phoenlx]

ba oui en fait Ken c'est pas un anime qu'il faut mettre devant les tous petits, une fois qu'on a compris ça ça peut passer (même si moi j'ai jamais été trop fan)

[Sylvana]

C'est tellement débile de remplacer des flingues par des "doigts", ouhlàlà attention il me menace il a un doooigt!!