Le Tenkai en VF

[Chernabog]

EDIT Juin 2016 : Le film va prochainement être doublé, comme l'a annoncé Eric Legrand sur son Facebook !






(EDIT : l'annonce ci-dessous est obsolète, le film aurait du sortir chez Kaze en 2013 mais AB s'y est opposé)

La nouvelle vient d'Animeland, le Tenkai va enfin sortir en France !! On ignore toutefois l'éditeur et si ça sortira en Blu Ray ou seulement en DVD...


Si le doublage pouvait être dirigé par Thierry Kazazian, ce sera pas mal vu qu'il pourrait ainsi facilement reprendre Dokho et j'apprécierais grandement de retrouver Arnaud Léonard sur Shion (oui il est belge mais travaille en France maintenant).

Outre Legrand et Ledieu (et Crouzet même si ce qui s'est passé sur Omega ne me rassure pas trop...), il me paraît aussi crucial de retrouver Bruno Magne sur Ikki et j'apprcierais grandement de retrouver Tarik Mehani ) ! Pour Shiryu et Hyôga, peu importe même si Pappas et Popovic seraient quand même bienvenus pour la continuité (et Buscatto sur le jeune Hyôga, je sais pas si ce serait une bonne idée en dépit de son talent)

Côté Bronzes secondaires, soit Ichi et Jabu, leur voix dans Inferno/Elysion ne m'ont pas convaincu à 100% loin de là donc à la rigueur pourquoi pas reprendre Vincent Ribeiro qui les double tout deux dans Omega avec deux timbres bien distinct. Aussi, Virginie Ledieu restera à jamais Marin pour moi (peut-être même plus que Saori même ses très bonnes performances récentes sur elle me font presque changer d'avis) mais là dans ce film, il vaut mieux que ces deux persos aient leur voix propres donc pourquoi pas reprendre la voix d'Elysion.

Enfin pour Artémis, les Angels et Appolon, là on ne peut qu'espérer des voix charismatiques et de bonnes interprétations. Dans ma tête, je me suis souvent imaginé Artémis avec la voix de Véronique Augereau (et je dispense les trolls de nous parler de Marge Simpson qui est très loin d'être son seul rôle marquant... ), pour Tôma, une voix à la fois jeune et charismatique... Le nom de Fabien Briche me vient en tête comme ça...


Enfin bon, j'ai conscience de taper du texte dans le vide vu que c'est pas moi ni personne d'autre sur ce forum (ou alors quelqu'un nous cache des choses ^^) qui fera le casting de cette VF.


Quoi qu'il en soit, je suis bien content de pouvoir ENFIN acquérir légalement ce film.

[Chernabog]

La news d'Animeland :

http://www.animeland.com/news/voir/5870/Le-5e-film-de-SAINT-SEIYA-bientot-en-France


Il va donc aussi passer à la télé !

[Somewhere]

Ce DVD/Blu-ray sera mien !

[Bartiméus]

Enfin bon, j'ai conscience de taper du texte dans le vide vu que c'est pas moi ni personne d'autre sur ce forum (ou alors quelqu'un nous cache des choses ^^) qui fera le casting de cette VF.

Perso je suis toujours content de lire tes idées de casting. ^^

[phoenlx]

Je suis bien content aussi que ce film soit enfin doublé. Même si je ne suis pas un fan absolu du Tenkai, au moins après celà tout sera doublé ( à part la fin d'omega mais ça finira par l'être ) c'est cool ; à présent il faudrait juste qu'ils nous reprennent Lost Canvas et ce serait nikel

[Somewhere]

Quelqu'un a des nouvelles, j'aimerai bien l'acheter.

[phoenlx]

Mais c'est sorti ? les doublages sont parus ou pas ?

[Somewhere]

Non, y a rien sur le site de la FNAC.

[Chernabog]

Je l'aurais signalé si c'était le cas, vous pensez bien.

[Somewhere]

On n'a vraiment aucune patience.

[Somewhere]

[phoenlx]

Heu ça fait 3 fois que vous repostez la même chose

[Chernabog]

J'ai changé le titre histoire de ne pas créer encore de la confusion car rappelons encore une fois, au final, le Tenkai n'a PAS été doublé et il n'est pour l'instant pas prévu qu'il le soit.

[Scarabéaware]

Bah c'est quoi cette idée de pas le doubler s'il sort en France ?

[phoenlx]

Ba non mais il ne va pas sortir en France, du moins pas pour le moment
il y avait eu une rumeur à une époque mais apparemment infirmée par la suite

[Chernabog]

Comme ça a déjà été dit ailleurs, mais c'est une bonne chose de le rappeller ici, Kaze voulait sortir le film, et puis un certain éditeur a comme d'habitude foutu la m^rde (un indice : leur nom commence par A et se termine par B)...

[Scarabéaware]

Ah oui c'est vrai, on le rappellera jamais assez je crois

[phoenlx]

ah oui c'est ça. Ba dommage du coup, espérons que ça bouge un jour. C'est énervant c'est la seule oeuvre animée de saint seiya avec l'épisode spécial qui ne soit pas doublé. Ils pourraient quand même le faire ..

[Scarabéaware]

Bah écoute, en tant qu'ami d'enfance de Claude Berda, demande à ton père de faire bouger les choses

Ah non mais sérieusement, si seulement ils pouvaient trouver un accord

[phoenlx]

heu ça fait des lustres qu'il le voit plus

[Scarabéaware]

Oui c'est pour ça que je dis ça en plaisantant

[phoenlx]

Oui, mais ensuite je ne sais même pas si ça changerait grand chose, c'est sans doute devenu un peu l'usine cette société, mais ils avaient tenu compte je pense des pétitions de fans à une époque quand on avait demandé une réédition de la série classique en DVD. Certes ça avait trainé des années mais ça a fini par être fait. Je pense qu'il faudrait insister , à grand coup de pétitions et autre.

[Scarabéaware]

Eh oui voila, va falloir continuer à grand coup de pétitions , le combat cosmique continue camarade

[Chernabog]

C'est la Toei qui a imposé la réédition de la série en DVD avec VOST et pas de censures.


On ne le dira jamais assez : sauf rarissimes exceptions (et encore, qu'on me les sorte !), les pétitions, ça ne sert à RIEN.

[phoenlx]

Pourquoi ils l'ont imposé si tardivement ?

[Chernabog]

Pour une raison simple : jusque là la Toei (comme beaucoup de sociétés japonaises du genre) n'en avait absolument rien à secouer des marchés étrangers ! Pas pour rien que des éditeurs comme AB (ou les 4Kids et autres éditeurs US) ont pu pendant des années maltraiter la japanime, puisqu'il n'y avait absolument aucun suivi côté nippon qui se contentait de signer les contrats.


Les choses ont changés aujourd'hui, parfois pour le meilleur et parfois pour le pire.

[Chernabog]

Cette fois, ça y est !!!! Eric Legrand annonce sur son FB que ce film va ENFIN être doublé en français !!!! YESSSSSS !!! Plus de 10 ans qu'on attend ça purée !

[Scarabéaware]

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VICTOIRE

[phoenlx]

super nouvelle ça !! (bon on s'en doutait un peu )

[Chernabog]

D'ailleurs ils s'activent en ce moment à la Toei car en plus de ça et de Dragon Ball Super, ils vont aussi doubler d'anciens films Dragon Ball qui n'avaient pas été doublés jusqu'à présent, à croire qu'ils veulent boucler leur catalogue ^^


Du coup, je pense qu'on retrouvera Antoine Nouel à la direction (et donc probablement sur un rôle ) et Virginie Ledieu sur Saori. Pour le reste, on verra bien...