Vision d'Escaflowne

[Schierke]

Une série dont on entend parler de temps à autres mais que peu ont réellement vu (excepté ceux qui en ont eu la curiosité), il s'agit d'Escaflowne.

Alors là, c'est une série que j'ai vu il y a trèèèèèèès longtemps, donc je vais essayer de m'appuyer sur mes souvenirs du mieux possible, mais ils ne sont pas tout frais.





Escaflowne, c'est l'histoire d'Hitomi, une jeune lycéenne intéressée par les romances qui se retrouve projetée dans un autre monde, Gaia. Là, elle rencontre Van Fanel, prince du royaume déchu de Fanélia, et Allen Schezar, chevalier du royaume d'Astria, avec qui elle sympathise rapidement. Ces deux pays sont en guerre contre l'empire conquérant de Zaibach. Débute alors un long voyage autour de ce monde magique pour Hitomi et ses nouveaux compagnons.

Cette série est réputée pour être un mélange d'heroic fantasy à la sauce shonen, de romances shojo et de batailles de méchas. Les personnages sont assez intéressants, Van Fanel en tête, et les combats sont bien épiques, mais le gros défaut c'est l'héroïne de la série, Hitomi, et ses romances insupportables. On a vraiment droit au stéréotype de l'adolescente intéressée par les bels hommes et qui ne pense qu'à ses propres sentiments sans faire attention à ceux des autres. Un personnage franchement exaspérant que je n'arrive pas à supporter personnellement, mais je sais que les romances de ce genre sont à la mode en ce moment chez les adolescentes (voir le succès de Twilight).

Sinon, il y a eu aussi une adaptation au cinéma, et l'ambiance n'a rien à voir du tout avec celle de la série.



Dans cette adaptation, Hitomi est une jeune fille dépressive qui rejette les autres et n'aspire qu'à voir son existence disparaître. Ce qui arrive littéralement le jour où elle arrive dans Gaïa, un monde dévasté en proie à la guerre et à la violence. Elle rencontre vite Van Fanel, prince d'un clan de dragons éradiqué, qui tente de la trucider avant d'être corrigé par ses camarades brigands.

Dans ce nouveau monde, Hitomi est perçue comme une déesse, un rôle qu'elle ne saisit pas et qu'elle n'a aucune envie d'assumer, considérant la bataille comme perdue d'avance et le moindre effort comme pénible. Pourtant, entre le violent et dérangé Van et la jeune fille dépressive, une relation inconnue commence à se nouer.

Adaptation très sombre de la série originale, le film Escaflowne a perdu toute la magie et tout le côté romance à l'eau de rose pour un univers d'heroic fantasy très violent et sans pitié, dans la lignée directe du chef d'oeuvre Berserk.

Bien que l'histoire ne soit pas très développée, l'ambiance est vraiment prenante et j'ai davantage adhéré à cette adaptation très violente qu'à la série originale avec son héroïne exaspérante avec ses romances à l'eau de rose bidons.

[phoenlx]

ahhh celle-ci il faut absolument que je la vois !

[Schierke]

Bah, là encore, c'est l'animé l'oeuvre originale, et le manga est l'adaptation.

L'animé est très sympathique (bien que l'héroïne m'agace avec ses romances illusoires), et le manga j'en sais rien vu que je n'y ai même pas jeté un oeil.

Pour l'anecdote, l'animé est réalisé par Kazuki Akane qui fera Code Geass 3 et qui a travaillé sur Cowboy bebop et plusieurs séries Gundam. Le manga, lui, est de Katsu Aki, un auteur qui a acquis par la suite une certaine notoriété avec sa série suivante Step Up Love Story (un manga pornographique qui fait fureur).

[Meikai]

Non oui là faut zapper le manga, aucun intérêt, moche et sans réelle profondeur.

Avec Cowboy Bebop, également passé sur Canal + à l'époque, c'est vraiment la grosse série que j'ai aimé.

Elle a eu moins de succès au Japon avec l'effet Evangelion etc mais en France elle a bien marché.

Au delà de cette bbiiiiip d'Hitomi, c'est vraiment une série géniale, épique / dramatique.

[Schierke]

Non oui là faut zapper le manga, aucun intérêt, moche et sans réelle profondeur.

Bon, merci, au moins je loupe rien. J'ai vu les designs et effectivement j'adhère pas. En plus, la dernière couverture du manga est limite érotique, on sent bien où était déjà placée l'attention de l'auteur à ce moment.

Au delà de cette bbiiiiip d'Hitomi, c'est vraiment une série géniale, épique / dramatique.

Pareil, la série est très sympathique mais effectivement je ne pouvais vraiment pas blairer Hitomi moi non plus. C'est rare qu'un personnage principal de série soit aussi détestable, mais là ils ont vraiment fait fort. L'héroïne de cette série est une vraie bbiiiiip.

Je vais remettre ce que j'ai mis tout à l'heure sur Manganews sur le topic des héros et héroïnes insupportables, ça résume bien ce que je pense du perso:

Un autre personnage que je trouve complètement exaspérant qui est en fait l'héroïne d'une série que j'avais complètement oublié jusque là. Je veux parler d'Hitomi Kanzaki de la série Escaflowne.

Ne vous méprenez pas, je ne déteste pas la série Escaflowne, sympathique dans sa dimension heroic-fantasy et dans ses combats de méchas. Mais le personnage principal, Hitomi, je ne pouvais tout simplement pas la supporter, à tel point que je voulais la voir mourir dans la série.

On a un monde magique, des conflits classiques mais assez intéressants quand même entre les représentants de diverses nations, et au milieu il y a cette adolescente qui débarque dans ce monde et qui pense plus à avoir une romance avec un bel homme de Gaia qu'au conflit qui se joue et dont elle est en plein centre. Je trouve ce personnage complètement en marge du reste de la série, voire même qu'il nuit à l'histoire en apportant des romances franchement pas intéressantes et qui nuisent considérablement à la tension dramatique de l'intrigue.

Si encore ces romances étaient intéressantes, mais même pas. Hitomi est en fait un personnage profondément égoïste, qui ne s'intéresse qu'à ses propres sentiments et qui ne prête aucune attention à ceux des autres au point de les faire souffrir tout en restant sur son petit nuage. C'est un personnage qui détruit tout autour d'elle d'une certaine manière, complètement sado-maso. Et les autres la laissent faire sans broncher, comme si tout était normal.

A partir de là, je me demande bien comment je pourrais apprécier un personnage pareil, d'autant qu'elle est l'héroïne principale. Non seulement elle ne s'implique pas vraiment dans l'intrigue, en plus elle lui nuit, et pour combler le tout je ne vois franchement rien que l'on puisse aimer chez un tel personnage. C'est pas qu'elle soit cruelle volontairement, c'est qu'elle est tellement dans son petit monde qu'elle fait souffrir tout le monde sans s'en rendre compte. Et quand c'est elle qui souffre, elle leur fait son numéro comme si elle était la grande victime de l'histoire. Mais du coup, elle passe pour une vraie hypocrite et je la trouve encore moins supportable.

Je sais que c'est un personnage plutôt apprécié des fans, et j'adore le travail de Maaya Sakamoto, mais j'avoue que je n'ai jamais trop compris quelles qualités ce personnage pouvait avoir qui puissent faire que les fans l'apprécient (remarquez, il parait que c'est un peu pareil avec l'héroïne de Twilight et c'est pourtant un personnage très apprécié des adolescentes à qui ces films sont principalement destinés, donc bon...).

[phoenlx]

J'avais un ami qui a essayé de me faire découvrir cette série dans le temps mais j'avais pas eu le courage, c'était un fan apparemment ça fait partie des oeuvres que je pense visionner prochainement au moins pour ma culture japanime. Et puis maintenant que je vois ce que le studio sunrise a fait sur Code geass, ça titille ma curiosité. D'après ce que tu décris j'ai l'impression aussi que j'aimerais plus l'ambiance du film mais bon ..

[Schierke]

Ah, mais Sunrise a fait pas mal de séries cultes: la saga Gundam, Code Geass, Escaflowne, Cowboy Bebop, City Hunter, Inuyasha...

C'est un excellent studio, comme Madhouse.

[phoenlx]

ah oui city hunter je m'en souvenais même plus que c'était eux

[Regnak]

J'ai la série en dvd et comme un couillon j'ai complètement oublié de mater le dernier DVD et maintenant l'envie m'est passée. Ce qui est dommage car la série était vraiment bien.

[phoenlx]

Pas mieux, moi j'ai un ami qui me l'a prêté pendant bien un an vers 2000, je lui ai rendu sans la voir

[phoenlx]

Ce soir je voulais voir à quoi ressemblaient les doublages d'Escaflowne car c'est Thierry Kazazian qui a dirigé l'équipe, le même qui dirige les futurs doublages du meikai de saint seiya qu'on va découvrir dans quelques semaines..

Du coup, à l'instant, titillé par ça j'ai regardé le premier épisode et c'est vraiment une atmosphère que j'aime bien, la voilà, la nouvelle série que je vais me faire ( Désolé Andromeda pour toutes les autres que tu m'as conseillé mais je crois que je les verrai APRES, Escaflowne m'inspire )

Seul mini bémol pour l'instant un peu comme vous j'ai aussi un peu ... "de mal" avec le personnage d'Hitomi mais ça ne me bloque pas vraiment , en fait je crois que j'accroche à tout le reste sauf elle, mais sinon très belle mise en scène, l'image, le son les musiques, c'est prenant ( surtout pour une série ancienne ) cool

[Schierke]

Après t'avoir lu, ça m'a donné envie de rejeter un coup d'oeil à Escaflowne. Plusieurs souvenirs me sont revenus et j'avoue que je commence à m'inquiéter un peu pour Code Geass.

Je suis totalement de ton avis: la première moitié de la série est une vraie réussite (malgré cette conne d'Hitomi) et annonce une vraie série culte. Rien que pour ça, elle mérite le détour.

Par contre, et c'est là que ça me fait peur pour Code Geass, la seconde moitié de la série (et notamment le dénouement) m'est revenue à la mémoire et je me suis souvenu de la raison pour laquelle la série ne m'avait finalement pas plus marqué que ça: l'histoire virait dans le grand n'importe nawak, Hitomi atteignait des sommets dans son rôle de chieuse, et j'ai trouvé la conclusion était franchement très décevante par rapport à ce qu'on était en droit d'attendre de la série à la vue de la première moitié.

En bref, le syndrome de la série très bonne à ses débuts mais qui ne savait pas vraiment comment se terminer (l'une des conclusions les plus maladroites dont je me souvienne. Les intentions sont là, mais c'est exécuté n'importe comment).

Du coup, j'avoue que ça me rend un peu méfiant pour Code Geass qui brille justement par ses season finals excellents. Si le final de la saison 3 est aussi médiocre que celui d'Escaflowne, ça va vraiment faire tâche dans la franchise.

Cela dit, que mon avis ne t'empêche pas de suivre Escaflowne jusqu'au bout, il vaut mieux se faire sa propre idée.

[phoenlx]

Justement je viens de voir les épisodes 2 et 3 et j'aime toujours autant , la mise en scène, les musiques, le contexte qui commence à se dessiner ( et j'aime toujours pas trop Hitomi , enfin c'est pas que je l'aime pas trop mais elle paraît déplacée dans cet univers, c'est peu de le dire d'autant qu'elle l'est réellement, en tant qu'invitée, mais pour l'instant je trouve que c'est un peu la nunuch de service ) Tu me fais peur en décrivant la fin là

Pour Code Geass qu'est-ce qu'il y a à craindre. Quoiqu'il en soit la série initiale est une réussite, après les spin of on verra bien, si c'est raté ça altèrera pas mon image ( comme certaines suites ou spin of de saint seiya, je m'arrête plus à ça) je prend tout ce qui va venir comme du bonus maintenant.

Escaflowne pour le moment je trouve que c'est une bonne série, elle ne me plait pas autant que Code Geass après 3 épisodes ( je me souviens que le démarrage de Code Geass m'avait plus emballé ) mais j'aime quand même bien et je vais continuer. Ya un ptit parfum Lodoss dans cette série je trouve

[phoenlx]

Je suis d'ailleurs en train de voir que c'est le même character designer qui a oeuvré sur Lodoss et sur Escaflowne : Nobuteru Yūki ( il s'est aussi occupé des OAV de Gunnm et du film X1999 , en marge de la série du même nom adaptation du célèbre manga des Clamp) On sent bien sa patte graphique sur chaque je trouve, ces oeuvres ont quelque chose de similaire dans les dessins, certaines couleurs, la manière dont les personnages sont dessinés, avec des motifs assez complexes ( il paraît d'ailleurs que c'est un cauchemar à animer pour les studio qui lui demandent souvent de simplifier .. ) Il a aussi travaillé sur Captain Harlock et est l'auteur d'un artbook mythique , apparemment très gros et lourd ( plus de 2 kilos ) nommé Phantasien , réputé comme l'un des plus beaux , avec pas mal d'images de Lodoss, avis aux fans


Sur la série Escaflowne, il ne s'est occupé que du chara design et des 2 génériques, en revanche pour ce qui concerne le film ( Tsubasa no kami - Escaflowne, une fille sur Gaïa, que je n'ai pas encore vu ) il aurait été carrément directeur d'animation et aurait participé à la création des personnages, c'est à lui apparemment qu'on doit l'aspect plus sombre et dur des apparences, moins shôjô ( et sans doute le petit côté " Berserk" que tu évoques Andromeda Shun, les studio lui ayant donné carte blanche contrairement à la série).
A noter qu'il est venu en France très récemment à l'occasion de la Japan Expo 2011 ( perso je l'ai raté )

[phoenlx]

Il y a un truc que je ne comprend pas avec Escaflowne, il y a un manga ou deux ?
Sur la fiche wikipédia ils disent qu'il y a un escaflowne shonen et un escaflowne shojo ( 2 manga adaptant l'anime apparemment )

[Schierke]

Apparemment, il y en aurait trois.

Three alternate retellings of The Vision of Escaflowne have been released in manga form, with first two manga series developed at the same time as the anime. Due to the radical changes in the anime series during production, these two manga series are very different from the original anime series and each other. The first series, also titled The Vision of Escaflowne was one of the first manga series to appear in the then new Shōnen Ace magazine from Kadokawa Shoten. Despite the anime series itself being on hold, Sunrise gave artist Katsu Aki the existing production and character designs, resulting in the first manga series having the heavy shōnen feel and curvaceous Hitomi that was originally planned for the anime series.[1][2] Given free rein to change the story however he wanted, Aki's version is a violent saga focused primarily on fighting and has Hitomi transforming into a "curvaceous nymph" that is the power source of the mecha Escaflowne.[2] The series premiered in Shōnen Ace's first issue on October 24, 1994 and ran until November 26, 1997. The thirty-eight chapters were collected and published by Kadokawa across eight tankōbon volumes.[2] It was licensed for released in North America by Tokyopop with the first volume released on July 10, 2003.[17] The Tokyopop English editions were also imported for distribution in Australia by Madman Entertainment.

In 1996, with the premiere of the anime series, Messiah Knight — The Vision of Escaflowne was created.[1] This shōjo oriented adaptation was written by Yuzuru Yashiro and serialized in Asuka Fantasy DX[2] from April 8, 1996 through January 18, 1997.[citation needed] Unlike the first manga, it focused more on the interaction of the characters and severely toned down the violence to the point that the mecha are not used for battle at all and Escaflowne only appears near the end of the series. It was abruptly canceled after only 10 chapters and the end of the anime, due to the slowing popularity of the series.[2] The individual chapters were released in two tankōbon volumes,[2] at which time the series was retitled Hitomi — The Vision of Escaflowne.[18]

A final manga retelling, Escaflowne — Energist's Memories, was a collaborative effort of various manga artist around Japan to create 15 "mini-stories" related to the anime series. The single volume manga was published in January 1997 under Kadokawa's Asuka comics DX shōjo imprint.[19] Artist's who contributed to the volume include: Tammy Ohta, Yayoi Takeda, Kahiro Okuya, Daimoon Tennyo, Kazumi Takahashi, Masaki Sano, and Kyo Watanabe.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Vision_of_Escaflowne

Donc la première adaptation manga a commencé deux ans avant le début de la série animée (dont le statut était indéterminé à l'époque), d'où des différences radicales dans le traitement des deux oeuvres (l'animé a changé beaucoup de choses par rapport au projet initial et Katsu Aki se serait réservé de grosses libertés).

De toute façon, je ne suis pas intéressé. La seule oeuvre d'Escaflowne que je regarde de temps en temps, c'est le film. C'est dommage parce que, si la série animée avait eu une fin à la hauteur de ce qu'on était en droit d'attendre, ça aurait pu devenir une de mes séries cultes (sans être un chef d'oeuvre), mais la deuxième partie était tellement nulle (c'est pas tellement que c'est mauvais, c'est surtout que tout intérêt a complètement disparu, le tout culminant sur une conclusion digne d'Hélène et les garçons) que ça ne m'a finalement pas marqué.

[Holly]

Pouah que de souvenirs cette série
J'étais tombée dessus je ne sais plus comment, je me souviens que j'avais l'intégrale en VHS que j'avais trouvé dans une brocante, mais à savoir si je l'avais acheté après l'avoir vu à la télé ou non, c'est une autre histoire

Mon premier gros gros coup de coeur Vision of Escaflowne
Je n'ai même pas lu ce que vous en dites, je vais m'empresser de voir si je peux la trouver avant de me faire du mal et rester frustrée quelques temps

[Fenrir]

Je ne sais plus comment je l'ai vue et ça date mais pareil

[Re-Van]

J'ai un coup de coeur pour le manga moi
C'est marrant je pensais justemment a l'anime hier , faudea que je le reregarde je sais que j'avais pas vu la fin parce que l'histoire était un peu trop différente.

[Chernabog]

J'ai vu les 10 premiers épisode de cette série. Pour l'heure, je ne crie pas au chef d'oeuvre mais la série n'en est pas moins bourrée de qualité et très plaisante à suivre !

[Bélier Aries]

J'ai vu cet animé il y a quelques années et j'ai adoré, même s'il est vrai qu'Hitomi est une tête à claques

[phoenlx]

C'est un anime qui est réputé mais je n'ai pas été loin dans son visionnage, il faudrait que je continue un jour

[Scarabéaware]

Et moi donc, faudrait bien que je m'occupe de le voir un de ces jours, mais ça attendra encore un peu

[Chernabog]

J'en suis à l'épisode 18. Je continue à bien apprécier même si pas mal de choses me rebutent un peu parfois (pas mal de clichés quand même, des intrigues amoureuses assez nian-nian, VF très inégale etc...) mais il y a également beaucoup de choses de chouette dedans (jolis dessins, histoire et univers intéressants, certains personnages sont très bien écrits etc...).


Une OST sympa, par contre purée, le thème "Arcadia" est pompé à mort sur la Symphonie n°3 de Gorecki (premier mouvement) !!! (et y aussi les percussions du Boléro de Ravel dans un autre morceau mais ça c'est moins grave)

[Somewhere]

Tiens j'ai vu dans le topic des musiques que c'est Yoko Kanno la compositrice de l'OST ? Je l'aime beaucoup elle.

[Kyoko]

C'est normal vu tout ce qu'elle a fait (Esaflowne donc, Cowboy Bebop , Ghost in the shell, Lodoss, Macross, Wolf's rain, etc.)

[phoenlx]

non ghost in the shell c'est Kenji Kawai (si tu parles des films en tout cas) que j'adore au passage mais c'est pas exactement le même style

et les OAV de Lodoss c'est pas Kanno non plus

[Kyoko]

Non je ne parle pas du film Ghost in the shell, je parle bien sûr de la série. Pour Lodoss elle a fait la musique de l'opening qui est bien connu Kiseki No Umi.

Ca va je sais encore de quoi je parle

[phoenlx]

ah c'est elle l'opening de lodoss ? oui en tout cas les musiques de la série (l'ost) ce n'est pas elle ; pour Ghost in the shell j'ai pas vu la série mais les musiques des films signées Kawai sont très emblématiques je trouve. celles de Kanno elles leur ressemblent ? Perso c'est une compositrice que j'aime bien mais je lui préfère justement un peu kawai (qu'on trouve souvent sur les BO des films de Mamuruu oshii d'ailleurs)

[Chernabog]

Fini mon visionnage de cette série hier soir.


Globalement, un anime fort sympathique et à la conclusion riche en émotions même si certaines points de l'intrigues restent au final assez mystérieux, ce qui n'est pas forcément une mauvaise cela dit.


Pas grand chose à ajouter à ce que j'ai dit dans mon précédent post, c'est une série que j'ai trouvé imparfaite mais dont les qualités surpassent largement les défauts. Je la reverrais avec plaisir en VO à l'occasion, la VF étant comme je l'ai dit très inégale (on sent bien que ça n'a pas eu un gros budget et que ça a été enregistré vite), même si on peut féliciter Brigitte Aubry (Dilandeau), Patricia Legrand (Merle), Bérangère Jean (Mirana), Yann Pichon (Dryden) et aussi et surtout Jacques Albaret (magistral sur Folken !!!).

L'OST a aussi de beaux morceaux, malgré ce cas un peu consternant concernant le morceau "Arcadia", qui frôle clairement le plagiat. D'ailleurs, de ce que je lis sur le net, Yoko Kanno est coutumière du fait...




Du coup j'ai enchaîne avec le film qui a été réalisé en 2000 et qui est en quelque sorte un remake de la série.

Il est très sympa également, même si forcément certains points de l'histoire sont expédiés et/ou remaniés. Quelques soucis de rythme aussi mais on a quand même droit à une réalisation très agréable avec quelques beaux moments de bravoures. L'OST est dans la lignée de la série, de même que la VF où j'ai même trouvé que certaines voix jouaient mieux que dans la série (le duo principal notamment), les quatre voix citées plus haut sont toujours aussi excellentes. Le seul changement notable concerne Allen, qui est doublé ici par Bruno Magne, mais on y gagne clairement au change vu comment le jeu de son prédécesseur était très inégal.

Il constitue donc un bon complément à la série, pouvant même s'apprécier indépendamment, même si quelqu'un qui n'a pas vu l'anime d'origine ne saisira pas certaines subtilités et se posera sans doute des questions sur un personnage comme Dilandeau dont la nature androgyne n'a ici pas le temps d'être expliqué.