[HOME 1&2] Le Livre des Contes Perdus volumes 1 et 2

[phoenlx]

oui quand on connait bien le silmarillion il faut presque tout désapprendre en abordant les Home ( Les 12 tomes de l'histoire de la terre du milieu ; sachant que Les contes perdus c'est le tome 1 et 2 des Home en fait )
On trouve des noms utilisés par Tolkien au début de son processus d'écriture ( qui ont changé par la suite au fil de ses réécritures des récits ) ; il y a de quoi se perdre, la première fois j'avais eu beaucoup de mal à cause de ça.

[SauronGorthaur]

ouais les différences sont importantes entre les deux! Bien qu'on puisse se servir des Contes Perdus et des autres HoME pour combler des blancs dans le Silmarillion de Christopher

[Telperion]

C'est vrai que c'est difficile et quelque fois sa me perturbe car je suis habitué avec le Silmarillion .
Notamment les Teleri qui correspondent aux Vanyar...et les noms des elfes différents .
Mais je trouve intéressant de voir les premières versions des écrits de Tolkien j'en suis au conte du soleil et de la lune.

[phoenlx]

oui d'ailleurs j'avais commencé un topic pour brosser quelques différences dans les terminologies, mais il aurait fallu le compléter, on pourrait allonger la liste ...

viewtopic.php?f=215&t=8364

[Saruman]

Pour ma part je n'ai pas encore lu les contes perdus car je suis encore jeune (16 ans) mais j'aimerai beaucoup. J'ai justement "peur" de ne pas comprendre, d'être perdu à cause de ces changements

Comme toi Telperion je suis habitué au Silmarillion mais j'ai une certaine curiosité de les lire

[Náin]

pour moi les contes perdus font partie de s'es meilleurs écrits

[Telperion]

C'est difficile mais c'est très intérressant sa nous donne les premières versions des textes de Tolkien ont peut remarquer les grandes différences avec le Silmarillion.
j'ai surtout hâte de lire la chute de Gondolin qui est présente dans le deuxième livre des contes perdus.

[phoenlx]

oui, non mais il ne faut pas trop craindre les changements. c'est sûr que tu vas être déboussolé, mais par la même occasion tu vas avoir l'occasion de redécouvrir certaines histoires ( comme le conte de Beren et Luthien ) d'approfondir ta vision, de voir des versions différentes, parfois plus creusées, encore plus poétiques que dans le silmarillion. c'est autre chose, mais c'est à connaître. Moi j'ai un peu bloqué au début à cause des changements de noms, et c'était pas toujours facile, mais il ne faut pas hésiter à lire un chapitre, laisser éventuellement reposer, reprendre plus tard. Fais le à ton rythme !

[Saruman]

Merci pour vos conseils je pense le lire cette année car je pense qu'il est très intéressant et donne les premières idées de Tolkien

[SauronGorthaur]

c'est un incontournable, rien que pour la Chute de Gondolin

[Telperion]

Tu as raison c'est un excellent bouquin.
Un conseil lit attentivement les notes de Christopher sa aide vachement .

[phoenlx]

tu as lu quoi à l'heure actuelle de Tolkien ?
Le seigneur des anneaux, le Hobbit et le silmarillion tu les as lu quand même ? sinon je conseillerais déjà de finir les trois, c'est la base je dirais.
après oui tu peux lire Les contes perdus, ou si tu veux une histoire romancée et développée mais sans trop te perdre dans les noms, tu peux aussi tenter le roman Les enfants de Hùrin ( qui est l'histoire plus développée de Túrin Turambar )

[Saruman]

J'ai lu le Hobbit, le Seigneur des Anneaux Anneaux, le Silmarillion (2 fois), les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

[SauronGorthaur]

J'ai lu le Hobbit, le Seigneur des Anneaux Anneaux, le Silmarillion (2 fois), les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

carton plein la suite logique se sont les Contes Perdus, c'est bien, tu fais ça normalement

[Saruman]

J'ai lu le Hobbit, le Seigneur des Anneaux Anneaux, le Silmarillion (2 fois), les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

carton plein la suite logique se sont les Contes Perdus, c'est bien, tu fais ça normalement

Oui effectivement Dans l'ordre chronologique j'ai lu Hobbit, Silmarillion, Seigneur des Anneaux, Encore le Silmarillion puis les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

[Náin]

J'ai lu le Hobbit, le Seigneur des Anneaux Anneaux, le Silmarillion (2 fois), les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

Pareil, à la virgule près

[Saruman]

J'ai lu le Hobbit, le Seigneur des Anneaux Anneaux, le Silmarillion (2 fois), les Enfants de Hurin et Contes et Légendes Inachevés

Pareil, à la virgule près

[Náin]

Mais tu as lu que ça ou d'autres ?

[Saruman]

Oui j'ai lu que ça mis à part des encyclopédies,...

[Náin]

Il faut que tu attaques les HOMES donc

[SauronGorthaur]

Mais tu as lu que ça ou d'autres ?

c'est plus que énormément de gens la plupart des gens ont seulement vu les films de Jackson et se disent fans incollables sur la Terre du Milieu
C'est seulement quand on a lu au moins la Sainte Trinité - Hobbit, SdA et Silmarillion - qu'on a le droit de se considérer comme vrai fan

[Saruman]

Effectivement il faut maintenant que je lise les HOMES et quelqu'un sait si les autres (du 6 au 12 je crois) seront traduits un jour ou l'autre ?

C'est vrai qu'il y en a beaucoup qui n'ont rien lu mais qui se disent fans

[SauronGorthaur]

Oh mais ils sont fans en fait, mais des films de Jackson, pas de Tolkien, nuance

[Náin]

Mais tu as lu que ça ou d'autres ?

c'est plus que énormément de gens

Oui non mais je sais mais saruman est un fan de tolkien c'est plus à prouver, on parle d'un niveau supérieur là

Les HOMES 6 à 12 seront un traduits un jour, évidemment, il semblerait que Lauzon s'attaque au 6 après avoir terminé la nouvelle traduction du retour du roi

[Morgoth Bauglir]

A voir si le Silmarillion connaîtra, ou non, une nouvelle traduction.

[SauronGorthaur]

Les HOMES 6 à 12 seront un traduits un jour, évidemment, il semblerait que Lauzon s'attaque au 6 après avoir terminé la nouvelle traduction du retour du roi

traduire les livres jamais traduit devrait être sa priorité, plutôt que de retraduire des livres déjà traduits

[Saruman]

Les HOMES 6 à 12 seront un traduits un jour, évidemment, il semblerait que Lauzon s'attaque au 6 après avoir terminé la nouvelle traduction du retour du roi

traduire les livres jamais traduit devrait être sa priorité, plutôt que de retraduire des livres déjà traduits

Entièrement d'accord Sauron

[Náin]

on va pas repartir sur le débat là si ?

[SauronGorthaur]

j'ai pas parlé de la qualité de la traduction, attention

[Náin]

Ba les éditions christian Bourgois perdent des sous avec les HOMES, étant donné leur manque de succès, et du coup ils privilégient es nouvelles trad du hobbit et du SDA pour financer celles des futurs HOMES