Quelques photos de l'édition reliée, illustrée du SDA

[Old_Toby]

En voila,désolé pour la grandeur je sais pas comment les rétrécir,et pour la qualité car je l'ai est faite avec mon portable,
si t'en veux plus dis le moi.

[phoenlx]

superbe ah oui cette édition me fait vraiment envie, surtout pour ce qu'on ne voit pas là, les illustrations à l'intérieur ( moi j'ai que celle de gauche, mais j'y suis très attaché aussi, mes pages sont jaunies avec l'usure ça donne un peu un côté livre ancien et je pourrais plus m'en séparer mais je me demande si un jour je vais pas aussi acheter l'autre )

[Old_Toby]

Ta vu la différence de taille.(alors que celui de gauche est déjà grand)

[phoenlx]

oui en effet je l'avais déjà vu à la FNAC mais je le voyais pas si grand par rapport à l'autre ( que j'ai ) c'est bizarre
Il y a combien d'illustrations dedans ?

[alexdelaLothlorien]

Magnifique =) sa t'as couté cher l'édition illustrée ?

[Old_Toby]

Désolé pour la qualité j'arrive pas a trouver mon appareil c'est avec mon portable.
Tien d'autre photo:

[Old_Toby]

Il m'a couté 50 euros avec les deux autres en tout 150 vu qui sont tous les trois à 50.(mais j'ai eu une petite remise :j'ai payé 142.50 euros).

[Old_Toby]

oui en effet je l'avais déjà vu à la FNAC mais je le voyais pas si grand par rapport à l'autre ( que j'ai ) c'est bizarre
Il y a combien d'illustrations dedans ?

il y en a entre 30 et 40(36 je pense j'ai pas conté exactement).

[phoenlx]

superbes, merci pour toutes ces photos

[phoenlx]

Il m'a couté 50 euros avec les deux autres en tout 150 vu qui sont tous les trois à 50.(mais j'ai eu une petite remise :j'ai payé 142.50 euros).

cool !
Moi aussi d'ailleurs quand j'ai acheté Bilbo le hobbit en édition reliée ya pas longtemps j'ai eu 30 euros de remise ( soit 50 --> 20 euros )
du fait que j'avais acheté ma console PS3 juste avant

[Old_Toby]

désolé pour la qualité j'en ferai d'autres avec mon appareil photo , quand je le retrouverai

[alexdelaLothlorien]

Ah bah je me laisserais peut-etre séduire pas cette édition plus tard...

[phoenlx]

oui ça fait envie .. Perso je voulais me réserver plus pour le merchandizing futur ou si ils éditent les Home mais ça a l'air de traîner les traductions

[alexdelaLothlorien]

Ils ont publié le premier traduit en quelle année ?

[phoenlx]

les 2 premiers volumes = les contes perdus
les tradu c'était vers 1995 / 1996 je crois ( avant les films )
ensuite les volumes 3 , 4 et 5 ca s'est échelonné entre 2006 et 2008 si ma mémoire est bonne
depuis , plus rien pour les suivants ( 7 à 12 )

[alexdelaLothlorien]

Peut-être dans 2-3 ans, sa doit être assez long...

[Old_Toby]

Et la voila les 3 bouquins pour conclure:

[phoenlx]

oui c'est un travail très compliqué ; La personne qui se charge des trad est venue parfois poster sur Tolkiendil je crois, faudrait que je vois la-bas ils ont peut-être quelques infos sur la suite. Cest compliqué de traduire Tolkien à cause du style poétique et autre, et c'est tellement basé sur les subtilités linguistiques, Tolkien lui-même attachait énormément d'importances aux traductions en langue étrangère, j'imagine qu'aujourd'hui Christopher Tolkien a aussi très fortement son mot à dire ; ça doit être un jeu d'aller retour permanent entre lui et le traducteur je pense

Je l'avais d'ailleurs déjà dis mais il faut noter que les 2 premiers volumes ( les contes perdus ) c'est Adam Tolkien lui-même ( le petit fils de Tolkien, à pas confondre avec Christopher son fils ) qui a traduit. Mais les volumes suivants c'est Daniel Lauzon et Elen Riot. Ils ont fait un travail magnifique je trouve

[alexdelaLothlorien]

ouais , ils ont du courage pour traduire sa . mdr

[alexdelaLothlorien]

Oula dsl pour avoir post 4 fois la même chose, sa a bug.
EDIT phoenlx :
ça arrive. j'ai effacé les doublons ..

[Old_Toby]

A oui au faite phoenlx pour les illustrations il y en a 50 pile en faite c'est marqué dans le livre.

[phoenlx]

Ah oui c'est pas mal quand même, je suis en train de voir l'édition du silmarillion en comporte moins ( 47 apparemment ) mais le seigneur des anneaux est beaucoup plusgros et comporte plus de pages en totalité

[FingolfinII]

J'ai les mêmes que toi Old_Toby sauf pour Bilbo. Le Silmarillon est magnifique, illustré par Ted Nasmith, et le Seigneur des Anneaux aussi mais par Alan Lee. C'est bien on a les livres mais avec des dessinateurs différents, j'espère qu'ils en feront un avec John Howe.

Pour info Le Silmarillon et le lsda m'ont tout les deux coûtés 50 euros, mais en tant que fan, il faut l'avoir les amis !!!

[FingolfinII]

ah oui les prix tu les avais déjà mis je l'avais pas vu

[phoenlx]

Les passions coûtent toujours chères !
Et quand on en a plusieurs je vous raconte pas ( moi en ce moment j'ai une légère tendance à les multiplier, c'est flippant pour le porte monnaie )

[alexdelaLothlorien]

Oui c'est les prix qui freine tout, sinon j'aurais plein plein de trucs ^^ Faudrait que je voie pour une édition du SDA illustré