Parmi les multiples adaptations du Seigneur des Anneaux et du Hobbit avec l'ère jacksonienne, il est une version, finnoise et intitulée Hobitit, que vous ne connaissez peut-être pas. La langue finnoise, comme vous le savez, ne fait pas partie des langues dites indo-européennes, ce qui ne facilite pas son apprentissage, lorsque l'on connait d'autres langues. Cependant, cette version finnoise, datant de 1993, est disponible en neuf parties sur YouTube, et sous-titrée en anglais. Ceux qui ont un niveau correct d'anglais peuvent donc regarder ce feuilleton sans problème.
Je viens tout juste de commencer de visionner le premier des neuf chapitres, je ne puis donc me prononcer sur la qualité de cette oeuvre. Néanmoins, je ferai remarquer que les personnages sont castés avant même que le film commence, ce qui permet de nous donner une idée de la perception qu'avaient certaines personnages, avant la sortie des films de PJ.
Sam
Frodo
Merry
Pippin
Aragorn
Gandalf
Boromir
Gollum
Voici donc le rendu de certains personnages. En parlant de personnage, on pourrait mentionner la présence de Tom Bombadil ! L'acteur qui joue Gollum est joue aussi Aragorn !
A découvrir donc !
De toute manière, cela ne pourra pas être pire que la version russe qui circule sur Internet, ni pire que cette fameuse version thaïlandaise, que je n'ai pas vu, mais au vu de l'affiche du film, il y a de quoi avoir peur et en arriver à trouver PJ sympathique !
l'affiche de la version twailandaise par contre est énorme, ça donne même pas envie de commencer le film 
. 