" Etrangers venus de terres lointaines, amis de toujours, vous vous êtes rassemblés ici pour répondre à la menace du Mordor !!!! "
C'est la réplique qui introduit ce fameux conseil qui se déroule à Fondcombes, dans le film. Je viens de relire le chapitre équivalent du livre, qui est beaucoup plus complet, les délibérations sont vraiment très complexes et longues, et d'ailleurs, Bilbon est aussi présent au conseil ( pas seulement Frodon ) le pauvre Bilbon est tout content de vouloir raconter avec moult détails ses aventures et le récit de la récupération de l'anneau dans la caverne de Gollum mais Elrond lui demande d'abréger pour garder l'essentiel
Passage plutôt cocasse 
En relisant ce chapitre on apprend beaucoup de choses à la fois sur la quête, des choses qui éclairent bien le scénario, qui posent la problématique, c'est un chapitre essentiel à l'oeuvre - que j'aime particulièrement relire car il fixe bien les idées. On se rend compte aussi en le lisant à quel point ( et c'est paradoxal ) Peter Jackson et son équipe de scénaristes ( Fran Walsh, Philippa Boyens ) ont fait preuve d'imagination dans les films, pour "récupérer" divers éléments de ce conseil, version livre, et les distiller à plein d'endroits des films. Ca c'est le bon côté des choses, le revers de la médaille malheureusement c'est que le conseil d'Elrond dans le film est malgré tout trop court, et très résumé par rapport au livre.
Rien n'est raconté à propos de la prise de Dol Guldur, Bilbon n'est pas présent pour raconter son histoire ( Jackson devait partir du principe que le public la connaissait et qu'il n'était nul besoin de la rappeler ) rien n'est dit non plus à propos des évênements qui menacent les nains et les hommes du val ( dont le roi est Brand petit fils de Bard l'archer ) ni sur la chute de la Moria et un peu avant la reconquête par Balin ; Ni vraiment sur les rôdeurs dunedains qui protègent la Comté et d'autres choses. C'est dommage.
Par contre, dans le film plusieurs répliques du conseil se retrouvent soit au conseil même , soit dans d'autres scènes ( par exemple lors du dialogue entre Elrond et gandalf à propos "du sang de Nùmenor" qui est presque éteint ) ;
De même , le fameux rêve de Boromir à propos de l'épée qui sera reforgée, du semi homme qui s'élèvera , se retrouve vaguement évoqué à travers le récit de son rêve sur le ciel qui s'obscurcit à l'est pendant qu'à l'ouest "une pâle lueur subsiste" ; Bien vu ( Je crois d'ailleurs que cette scène n'est présente que dans la version longue )
Le poème composé par Bilbo quant à lui " des cendres la lumière jaillira, reforgée sera la lame qui a été brisée" etc se retrouve dans le retour du roi, au moment où les elfes de Fondcombes reforgent l'épée narsil qui devient Anduril.
Grosse diférence par rapport au livre, puisque dans le bouquin l'épée est reforgée pendant le séjour de la communauté à Fondcombes et Aragorn l'emporte ensuite avec lui.
On a aussi ( dans le livre ) diverses petites allusions à la bataille de la dernière alliance, à Gil Galad, aux combats sur Orodruin, qui évidemment dans le livre ont été montrés aussi, en résumé, mais dans le prologue. Je crois d'ailleurs avoir vu dans l'un des bonus DVD qu'au départ Peter Jackson ne comptait pas faire de prologue expliquant la perte de l'anneau et la bataille de la dernière alliance, ces scènes auraient du être montrées en flashback lors du séjour à Fondcombes ( probablement lors du conseil d'Elrond justement , comme dans le livre ) Et finalement ils ont décidé de les rejeter dès le début pour que le public soit bien dans le bain de l'histoire d'entrée, et au fait du scénario.
Encore une fois, je trouve que comme souvent avec les films, c'est une force et une faiblesse. Le + c'est que le public s'y retrouve plutôt bien, on lui explique bien les choses progressivement. Mais dans le livre, ce qui est charmant, c'est le fait que jusqu'à l'arrivée à Fondcombes chaque protagoniste sait peu de choses concernant la menace qui pèse sur le monde, sur le retour de sauron, sur ce que représente l'anneau etc. Les protagonistes le découvrent à ce moment là, dans ce lieu caché et tenu secret qu'est Fondcombes , lieu mystérieux que Boromir a mis des mois à chercher d'ailleurs car l'emplacement du Hâvres d'Elrond n'était pas clair ni très connu. Ce lieu de sagesse est très protégé, un peu comme Gondolin au premier Âge, toute proportion gardée ...
Les personnages découvrent alors toute l'histoire au conseil au fil des récits faits par les uns et les autres et il est d'ailleurs dit clairement que chacun possède la connaissance d'une partie seulement du puzzle mais aucun du puzzle en totalité, avant ce moment crucial de l'histoire. cette dimension là malheureusement, on la retrouve peu dans le film.
