Je complèterai plus tard la présentation mais je voudrais surtout présenter la petite vidéo du youtubeur Glaz sur ce sujet
(il revient notamment sur la fondation de la forteresse de Fort-Le-Cor, appelée La Ferté au Cor dans la nouvelle traduction récente, forteresse située dans le fameux Gouffre de Helm (Gorge de Helm dans la nouvelle traduction), et qui fut créée par le célèbre Helm Hammerhand ou Helm Poing-Marteau dans la version français, qui était un ancien roi du Rohan bien avant le roi Théoden, et dont il y a d'ailleurs une petite référence dans l'une des répliques du film Les Deux Tours (de Peter Jackson) en VO, référence qui a malheureusement disparu de la VF ...
Situé au Nord-Ouest des Montagnes Blanches et au Sud-Est de la Trouée de Rohan, le Gouffre de Helm est une vallée fortifiée dans les Montagnes Blanches. Elle est naturellement protégée par une série de collines, surplombées à l'entrée des Cavernes étincelantes par la forteresse de la Fort-le-Cor, qui ne fut jamais prise par l'ennemi.
Je poste une image aérienne du gouffre de Helm et de la forteresse de Fort-Le-Cor
Histoire de Fort le Cor
C'était l'une des deux forteresses construites par les hommes du Gondor pour garder la Trouée de Rohan (l'autre étant Isengard). Comme Isengard, elle était initialement bien gardée mais, comme il est dit dans les Contes et légendes inachevés, lorsque la population du Calenardhon (nommé plus tard Rohan) diminua et que les hommes valides se mirent à partir défendre les lignes du fleuve Anduin, elle fut peu à peu délaissée, jusqu'à n'être plus dirigée que par une petite garde héréditaire parmi laquelle on observait un fort métissage avec les Dunlendings (les hommes grands et basanés du Pays de Dun, issus du peuple de Haleth).
Durant la guerre avec les Dunlendings commandés par Wulf, les Rohirrim à la suite de leur roi Helm Mainmarteau et une grande partie du peuple trouvèrent refuge dans cet abri dans lequel ils tinrent durant tout l'hiver 2758-2759 du Troisième Âge. C'est cet événement qui donnera son nom au Gouffre de Helm.
C'est là aussi que va se dérouler le troisième affrontement des armées de Saruman et des Rohirrim, la Bataille de la Fort le Cor, souvent appelée « bataille du Gouffre de Helm » à la suite de l'adaptation cinématographique de Peter Jackson. Ce qui a failli causer la perte du Gouffre est le petit canal d'eau où Saruman fit poser des mines. C'était la seule faille du mur.
Après la guerre, le nain Gimli établit une colonie de Nains dans les cavernes attenantes à la forteresse et il prit le nom de Seigneur des Cavernes Etincelantes (voir plus bas)
(source : wikipédia)
ci-dessous : la statue du roi Helm Hammerhand (qu'on peut voir dans le film Les Deux Tours)
Ci-dessous : un plan du gouffre de Helm :
Dans la vidéo sont également évoquées les fameuses cavernes d'Aglarond, cavernes situées à l'arrière de la forteresse de Fort le Cor, dans les montagnes, et qu'on entraperçoit dans le film de Peter Jackson (Il existe une très belle scène - uniquement présente dans le livre malheureusement - où Legolas et Gimli se font une petite promesse à propos de ces cavernes, Gimli étant émerveillé par leur beauté, ils se jurent d'y revenir ensemble après la guerre, et Gimli reviendra plus tard avec de nombreux nains d'Erebor pour s'y installer, et deviendra le seigneur de ce lieu pendant un temps ...
La page Tolkiendil sur ces cavernes : http://www.tolkiendil.com/encyclo/geogr ... s_cavernes
(on peut d'ailleurs lire dans un des articles de Tolkiendil que, dans une des versions initiales du seigneur des anneaux, ces cavernes contenaient un palantir, j'ignorais complètement
)
(source indiquée sur l'image)
ci-dessous : une scène avec l'acteur John Rhys Davies (le nain Gimli) qui a malheureusement été coupée au montage, dommage qu'elle n'apparaisse même pas dans la version longue. On voit Gimli y admirant les gemmes de ces grottes ...
Aglarond était le nom sindarin (le sindarin est l'une des langues elfiques bien connues) des cavernes étincelantes, du gouffre de Helm et par extension, de la forteresse de Fort-Le-Cor. Quand Cirion, Intendant du Gondor, donna la cntrée du Calenardhon aux Rohirrim, ces derniers prirent la garde de la forteresse, réparée pour l'occasion ; dans leur langue, Aglarond prit le nom de Glæmscrafu, de même sens ; Fort-le-cor était appelé Súthburg.
Ci-dessous : Une autre belle illustration des cavernes d'Aglarond, aussi appelées cavernes étincelantes ..
Une illustration du gouffre de Helm :
(ce topic sera sans doute complété ultérieurement ^^ )
. En tout cas superbe vue en illustration des cavernes et puis très beau aussi pour la bataille 
. Sinon c'est quand même ballot que la VF dans les Deux Tours supprime l'allusion Helm Poing-Marteau, il leur a pris quoi 
.
. 
. Oui, je suis d'accord, ça. Cela dit, c'est toujours mieux que les deux principales erreurs de la VF : le « pour Eorlingas » et « la lumière d'Elendil » 
