Je veux manger ton Pancréas (film d'animation sur une malade du Pancréas en phase terminale)

[Scarabéaware]

Comme l'explique Gold c'est du titre basé sur de l'ancienne croyance au fait que manger le même organe qu'un organe défectueux était considéré comme un remède . Faut surpasser l'impression cannibale . Après au moins il a le mérite de clairement pas laisser insensible lol.

[gold]

On t'en voudra pas d'avoir déjà vu alors qu'on a pas encore eu la sortie en France . D'ailleurs du coup t'as vu en VOSTFR et pas en VF non ?

Bon pis tiens faudra que je vois un peu les animes dont tu nous parles là...En attendant pour ce film j'ai l'impression que ça nous en fait une ode à la vie alors ? Quand vivre ne vaut plus le coup du moment qu'on est condamné mais qu'on peut quand même encore un peu profiter du temps du reste.

Je regarde toujours en vo que ce soit du japonais, coréen, espagnol ou autre, c'est un principe et sous titré anglais parce que j'ai pris l'habitude à force de voir que c'était toujours dispo avant les vostfr. C'est effectivement une belle ode à la vie
Je comprends que le titre puisse repousser, plus que le cannibalisme ça m'évoquait une comédie débile les premières fois où j'en ai entendu parler tellement ça me paraissait absurde

[Scarabéaware]

Eh oui les anglophones ça ils sont bien réactifs pour le sous-titrage, on en aimerait autant côté francophonie des fois .

Bon pis d'accord, t'as de quoi faire partie des rares qui auront pensé à autre chose qu'au cannibalisme .

[phoenlx]

Comme l'explique Gold c'est du titre basé sur de l'ancienne croyance au fait que manger le même organe qu'un organe défectueux était considéré comme un remède . Faut surpasser l'impression cannibale . Après au moins il a le mérite de clairement pas laisser insensible lol.

oui j'imagine, un peu comme certaines coutumes où les gens pensent s'approprier l'âme ou les caractéristique d'un animal en mangeant des parties de lui (ou de se revêtant de sa peau) je comprend bien la logique de tout ça mais ça me met mal à l'aise quand même et dans le cas d'humains à humains il y a une certaine connotation cannibale