Evoquons le film d'animation japonais Le lac des cygnes, sorti en mars 1981 au Japon, et diffusé chez nous en Décembre 1986 sur FR3.
Il s'agit d'une oeuvre produite par le studio Toei Animation, 6 ans après leur adaptation de La petite sirène, et qui cette fois-ci une adaptation du célèbre ballet du compositeur Tchaikovski.
Cette oeuvre est réalisée par Kimio Yabuki (à qui l'on doit aussi la série animée Mes tendres années (qui a fait les beaux jours du club dorothée chez nous
) ainsi que des adaptations du chat botté, des contes d'Andersen, entre autre. La musique qui accompagne les scènes de ce film animé est celle du ballet lui-même de Tchaïkovski.
Le titre japonais : Sekai meisaku dōwa: Hakuchō no mizuumi
résumé de l'histoire
Lors de sa promenade en forêt, le prince Siegfried découvre une belle cygne avec une couronne à sa tête. Il découvrira plus tard que c'est, en réalité, une jeune princesse nommée Odette, transformée en cygne pour avoir refusé la main d'un jeune sorcier, Rodebart. Elle ne retrouve sa forme humaine qu'après la tombée de la nuit. Le seul moyen de délivrer Odette de ce maudit sort n'est autre qu'un homme qui l'aimera de tout son cœur…
Si certains veulent le voir, il est sur youtube au moment où je parle (espérons que la vidéo reste) : https://www.youtube.com/watch?v=mpKJd-k4cgQ
Le casting vocal (japonais) :
Keiko Takeshita --> voix de la princesse Odette
Taro Shigaki --> voix du prince Siegfried
Asao Koike --> Rodebart
Yōko Asagami : Odile
Fuyumi Shiraishi : Margarita
Yoneko Matsukane : Hans
Jōji Yanami : Premier ministre
Taeko Nakanishi : la reine
Dans la version française la princesse Odette est doublée par Céline Monsarrat, Siegfried par le célèbre Philippe Ogouz (voix de Musclor dans les maîtres de l'univers, Ken le survivant, Bobby dans Dallas
) , le sorcier Rodebart par Georges Atlas, Odile par Catherine Lafond, le premier ministre par Albert Augier ...
.
. 
