Hayao Miyazaki
-
Fenrir
- La grotte de Hagen
- Messages : 2525
- Enregistré le : mer. déc. 19, 2012 11:22 pm
- Localisation : Asgard
Hayao Miyazaki
Longs métrages
1979 : Le Château de Cagliostro (ルパン三世カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro)
1984 : Nausicaä de la Vallée du Vent (風の谷のナウシカ, Kaze no tani no Naushika)
1986 : Le Château dans le Ciel (天空の城ラピュタ, Tenku no shiro Rapyuta)
1988 : Mon Voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro)
1989 : Kiki la Petite Sorcière (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin)
1992 : Porco Rosso (紅の豚, Kurenai no buta)
1997 : Princesse Mononoké (もののけ姫, Mononoke hime)
2001 : Le Voyage de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi)
2004 : Le Château Ambulant (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro)
2008 : Ponyo sur la Falaise (崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo)
2013 : Le Vent se Lève (風立ちぬ, Kaze Tachinu)
Courts métrages
1995 : On Your Mark (オン・ユア・マーク, On Yua Māku?) (vidéo clip)
2001 : La chasse à la baleine (Kujiratori)
2001 : La grande excursion de Koro (Koro no Ôsanpo)
2002 : Mei et le Chatonbus (めいとこねこバス, Mei to Konekobasu?)
2002 : Machines volantes imaginaires (Kûsô no Sora Tobu Kikaitachi)
2006 : La chasse au logement (Yadosagashi)
2006 : Monomon l'araignée d'eau (水グモもんもん, Mizugumo Monmon?)
2006 : Le jour où j'ai cultivé une étoile (星をかった日, Hoshi wo katta hi?)
2010 : Les souris sumo (Chu-Zumo)
2010 : M. Pâte et la princesse Œuf (Pan-dane to Tamago-hime)
2011 : La chasse au trésor (Takara Sagashi)
Séries TV
1978 : Conan, le fils du futur (未来少年コナン, Mirai shōnen Conan?)
1980 : Lupin III (2 épisodes : no 145, Albatros les ailes de la mort et no 155, Adieu Lupin bien aimé)
1984 : Sherlock Holmes (6 épisodes : La Petite Cliente, L'Enlèvement de Mme Hudson, Le Rubis bleu, Le Trésor de la mer, L'Aéropostale, La Disparition des pièces d'or)
Animation
Les mangas de Miyazaki sont très influencés par le travail d’Osamu Tezuka, auquel il est souvent comparé dans son pays natal. Il l’a fortement imité quand il a commencé à dessiner dans le but de devenir un jour mangaka. Plus tard, il critique toutefois Tezuka en tant que créateur d’anime et dit ne pas aimer du tout son travail5. On le compare aussi à Walt Disney, l’appelant « le Disney japonais », ce qu’il n’aime pas. Il n’apprécie en effet guère les productions du studio américain, à l’exception des œuvres les plus anciennes, dont les Silly Symphonies5.
Dans les premières années – très difficiles – de sa carrière en tant qu’animateur, il visionna La Reine des neiges (Снежная королева, Snejnaïa Koroleva), un film d’animation du Russe Lev Atamanov. Il fut tellement ému par le film qu’il résolut de se remettre au travail avec « une détermination renouvelée ». Il est possible de voir son influence dans Horus, le prince du soleil5. La Bergère et le ramoneur (1952, réédité en 1979 sous le titre de Le Roi et l’oiseau), film d’animation classique français de Paul Grimault, convainc quant à lui Miyazaki qu’il est possible de faire des films d’animation pour adultes. Il incorpora des détails de ce film dans Le Château de Cagliostro.
Takahata a écrit un livre sur le réalisateur russe Iouri Norstein qui réalisa, entre autres, Le Conte des Contes, une source d’inspiration pour Miyazaki5.
Miyazaki est aussi ébloui par le travail du Canadien Frédéric Back (Crac!, l'Homme qui plantait des arbres), en particulier son talent pour dessiner les plantes. Crac! le fit déprimer parce qu’il jugeait son propre travail inférieur.
Le Roi et l'oiseau c'est quand même une grande perle mais je n'ai jamais vu la reine des neiges par contre
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Bon moi je les ai pas vu tous , je n'ai vu que Mononoke, Chihiro, Nausicaa , le château dans le ciel et le château ambulant , et Mononoke est mon préféré ( j'essairai de détailler ce que j'ai aimé ultérieurement sur ce topic il y a pas mal de choses à dire sur ce film !!) Bon sinon en plus c'était mon premier Miyazaki, je l'avais d'ailleurs vu au ciné deux fois tellement ça m'avait plu. On est souvent influencé par le phénomène de la "première fois" ! )
EDIT
Pour rappel voici les topics du forum consacrés aux films de Miyazaki :
Princesse Mononoke
Le vent se lève
Mon voisin Totoro
Le château ambulant
Kiki la petite sorcière
A voir aussi :
---> Ce topic sur les films du studio Ghibli
On va rappeller un peu qui est ce grand monsieur de l'animation !
Né en 1941 à Tokyo. Son père était responsable d'une fabrique d'avions. On comprend des lors pourquoi le ciel est aussi présent dans tous ses films.
En 1963, il entre dans la plus grosse société conceptrice de dessins-animés, la Toei Animation. Après s'être fait connaître par de somptueux mangas (Prince of the Sun, produit par Isao Takahata) et par des coups d'éclat, Miyazaki donne sa démission à la Toei. L'intéressé déclarera qu'il n'était pas fait pour appartenir à ce genre de structures.
C'est alors qu'il débute en 1983 la réalisation de ce qui représente à de nombreux égards son premier film, Kaze No Tani No Naushika (Nausicaä de la Vallée du Vent), un film étonnant de part le message qui s'en dégage. Une morale, en quelque sorte, sur la nature humaine.
On retrouvera ce style dans tous ses films, style qui se bonifiera néanmoins avec les années. Ainsi, régulièrement, depuis 1984, Miyazaki réalise de nombreux chefs-d'ouvre, toujours en accord avec lui-même, ses films restant toujours oniriques et moralisateurs.
Après le succès de Nausicaä (film qui révéla l'homme qui deviendra son compositeur attitré, Joe Hisaishi), Hayao Miyazaki fonde sa propre société de production, le Studio Ghibli.
« ghibli » est un terme italien désignant un vent du désert. Miyazaki veut ainsi faire souffler un vent nouveau sur l'animation de son pays. Ses films qui sortiront par la suite seront tous produits par cette société.
Hayao Miyazaki est donc le plus prolifique de tous les réalisateurs et conteurs japonais, voire mondiaux. Ses ouvres sont fantastiques, très belles et aussi très intelligentes... Bref, il est de loin le plus représentatif de l'animation japonaise. Chapeau bas !
(source : http://www.asiepassion.com/manga/miyazaki/ )
Les deux premiers films sortis sur les écrans français sont Mononoke puis Chihiro, respectivement 500000 et plus d'un millions d'entrées, bref des succès phénoménaux qui ont poussé les éditeurs à sortir ensuite des oeuvres du maître antérieures comme le château dans le ciel, Kiki la petite sorcière etc. Celui qui est sorti cette semaine (le château ambulant) est en revanche réellement récent (2003) et c'est son dernier réalisé.
EDIT
Pour rappel voici les topics du forum consacrés aux films de Miyazaki :
Princesse Mononoke
Le vent se lève
Mon voisin Totoro
Le château ambulant
Kiki la petite sorcière
A voir aussi :
---> Ce topic sur les films du studio Ghibli
On va rappeller un peu qui est ce grand monsieur de l'animation !
Né en 1941 à Tokyo. Son père était responsable d'une fabrique d'avions. On comprend des lors pourquoi le ciel est aussi présent dans tous ses films.
En 1963, il entre dans la plus grosse société conceptrice de dessins-animés, la Toei Animation. Après s'être fait connaître par de somptueux mangas (Prince of the Sun, produit par Isao Takahata) et par des coups d'éclat, Miyazaki donne sa démission à la Toei. L'intéressé déclarera qu'il n'était pas fait pour appartenir à ce genre de structures.
C'est alors qu'il débute en 1983 la réalisation de ce qui représente à de nombreux égards son premier film, Kaze No Tani No Naushika (Nausicaä de la Vallée du Vent), un film étonnant de part le message qui s'en dégage. Une morale, en quelque sorte, sur la nature humaine.
On retrouvera ce style dans tous ses films, style qui se bonifiera néanmoins avec les années. Ainsi, régulièrement, depuis 1984, Miyazaki réalise de nombreux chefs-d'ouvre, toujours en accord avec lui-même, ses films restant toujours oniriques et moralisateurs.
Après le succès de Nausicaä (film qui révéla l'homme qui deviendra son compositeur attitré, Joe Hisaishi), Hayao Miyazaki fonde sa propre société de production, le Studio Ghibli.
« ghibli » est un terme italien désignant un vent du désert. Miyazaki veut ainsi faire souffler un vent nouveau sur l'animation de son pays. Ses films qui sortiront par la suite seront tous produits par cette société.
Hayao Miyazaki est donc le plus prolifique de tous les réalisateurs et conteurs japonais, voire mondiaux. Ses ouvres sont fantastiques, très belles et aussi très intelligentes... Bref, il est de loin le plus représentatif de l'animation japonaise. Chapeau bas !
(source : http://www.asiepassion.com/manga/miyazaki/ )
Les deux premiers films sortis sur les écrans français sont Mononoke puis Chihiro, respectivement 500000 et plus d'un millions d'entrées, bref des succès phénoménaux qui ont poussé les éditeurs à sortir ensuite des oeuvres du maître antérieures comme le château dans le ciel, Kiki la petite sorcière etc. Celui qui est sorti cette semaine (le château ambulant) est en revanche réellement récent (2003) et c'est son dernier réalisé.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
moi c'est le chateau ds le ciel que je trouve fabuleux, je l'ai revu au ciner recemment il y avait une journée Miyazaki avec Le voyage de Chihiro, le château dans le ciel et le château ambulant la semaine derniere à ugc cergy !
le chateau ds le ciel c'est un véritable voyage au pays des reves, film egallement teinté de beaucoup d'humour avec une belle musique !
le chateau ds le ciel c'est un véritable voyage au pays des reves, film egallement teinté de beaucoup d'humour avec une belle musique !
oulalalala
la question à ne pas poser
déjà je les ai tous vu
mon coeur balance entre Le Voyage de Chihiro (tout bonnement magnifique), Le Château dans le Ciel (sublime), Mon Voisin Totoro (splendide) et Le Château Ambulant (magique)
je vais voter pour celui qui m'a le plus "boulverser" c'est à dire Mon Voisin Totoro
la question à ne pas poser
déjà je les ai tous vu
mon coeur balance entre Le Voyage de Chihiro (tout bonnement magnifique), Le Château dans le Ciel (sublime), Mon Voisin Totoro (splendide) et Le Château Ambulant (magique)
je vais voter pour celui qui m'a le plus "boulverser" c'est à dire Mon Voisin Totoro
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Ben on verra ! peut être que si !!! Je n'ai pas de style prédéfini !! mais c'est vrai , j'en parlais sur un autre topic, que j'ai toujours tendance à aimer ce qui est très très allégorique, ou parabolique (avec des clin d'oeil a pas mal de choses ...) j'aime bien les oeuvres qui sont un peu des jeux de pistes !! qui font un peu marcher les méninges !! mais à côté de ça quand on a ça sans poésie par exemple ben je trouve qu'il manque qqch .. et quand on a QUE la poésie c'est bien mais pas toujours génial ! j'aime bien ce qui combine les 2
c'est pour ça qu'au ciné j'adore :
matrix .. (oeuvre bourré de paraboles a plein de trucs: les mythologie, la littérature, certaines formes de ciné, les mangas, l'informatique etc)
Kill Bill (hommage a des tas de trucs)
pour les mangas :
saint seiya (patchwork de références à des tonnes de trucs , aux religions, aux mythologies, a l'astronomie, a l'astrologie etc)
J'aime beaucoup comme ça ce que j'appelle les "oeuvres hommage" et qui , en plus de ça ont une certaine marque personelle (saint Seiya ce n'est pas QUE plein de références à un tas de choses, c'est aussi une belle histoire , un scénario sympa etc)
C'est vrai que si je devais avoir que ce soit au cinéma ou en animation , des gouts prédéfinis ce serait un peu ça !!!
c'est pour ça qu'au ciné j'adore :
matrix .. (oeuvre bourré de paraboles a plein de trucs: les mythologie, la littérature, certaines formes de ciné, les mangas, l'informatique etc)
Kill Bill (hommage a des tas de trucs)
pour les mangas :
saint seiya (patchwork de références à des tonnes de trucs , aux religions, aux mythologies, a l'astronomie, a l'astrologie etc)
J'aime beaucoup comme ça ce que j'appelle les "oeuvres hommage" et qui , en plus de ça ont une certaine marque personelle (saint Seiya ce n'est pas QUE plein de références à un tas de choses, c'est aussi une belle histoire , un scénario sympa etc)
C'est vrai que si je devais avoir que ce soit au cinéma ou en animation , des gouts prédéfinis ce serait un peu ça !!!
Modifié en dernier par phoenlx le mar. janv. 18, 2005 5:27 pm, modifié 1 fois.
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
ils aiment pas myazaki en belgique on dirait, pas plus que les autres animes
pas moyen de trouver le chateau dans le ciel ni kiki la petite sorcière
tout ce que j'ai pu voir jusque là c'est mononoké et le voyage de chihiro et encore c'est très récent et parce qu'ils viennent d'ouvrir une vidéotèque qui est un peu plus branché film asiatique (même là jamais entendu parler de kiki)
vais encore me retrouver à commander en france si je veux le voir
pas moyen de trouver le chateau dans le ciel ni kiki la petite sorcière
tout ce que j'ai pu voir jusque là c'est mononoké et le voyage de chihiro et encore c'est très récent et parce qu'ils viennent d'ouvrir une vidéotèque qui est un peu plus branché film asiatique (même là jamais entendu parler de kiki)
vais encore me retrouver à commander en france si je veux le voir
-
Dohko Gemini Shaka
- Maison du Sagittaire
- Messages : 1520
- Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 9:47 pm
- Localisation : entre Shangri-la et Lacrima!
- Contact :
Rétrospective Miyazaki à Gravelines
Du 30 août au 17 octobre a lieu au cinéma Sportica de Gravelinesune rétrospectivede 6 films de Hayao Miyazaki à raison d'un film par semaine:
- Mon voisin Totoro du 30 août au 5 septembre
- Le château dans le ciel du 13 au 19 septembre
-Kiki la petite sorcière du 20 au 26 septembre
-Princesse Mononoke du 27 septembre au 3 octobre
-Le voyage de Chihiro du 4au 10 octobre
-Le Château ambulant du 11 au 17 octobre
Cette rétrospective trouvera son point d'orgue dans le cadre de la FêteNationale du Cinéma d'Animation avec la programmation du 18 au 24 octobrede Nausicaä dela vallée du vent (en VF), mais aussidu chef d'oeuvre d'Isao Takahata Le tombeau des lucioles (en VOSTF)et deux autres films d'animation japonaise : Origine de KeiichiSugiyama et: Innocence de Mamoru Oshii. Avant leur projection, chacun des quatre films fera l'objet d'une présentation par Thierry Laurent,spécialiste du cinéma japonais.
Alors ce n'est pas chouette? Pour eux... !!!
Du 30 août au 17 octobre a lieu au cinéma Sportica de Gravelinesune rétrospectivede 6 films de Hayao Miyazaki à raison d'un film par semaine:
- Mon voisin Totoro du 30 août au 5 septembre
- Le château dans le ciel du 13 au 19 septembre
-Kiki la petite sorcière du 20 au 26 septembre
-Princesse Mononoke du 27 septembre au 3 octobre
-Le voyage de Chihiro du 4au 10 octobre
-Le Château ambulant du 11 au 17 octobre
Cette rétrospective trouvera son point d'orgue dans le cadre de la FêteNationale du Cinéma d'Animation avec la programmation du 18 au 24 octobrede Nausicaä dela vallée du vent (en VF), mais aussidu chef d'oeuvre d'Isao Takahata Le tombeau des lucioles (en VOSTF)et deux autres films d'animation japonaise : Origine de KeiichiSugiyama et: Innocence de Mamoru Oshii. Avant leur projection, chacun des quatre films fera l'objet d'une présentation par Thierry Laurent,spécialiste du cinéma japonais.
Alors ce n'est pas chouette? Pour eux... !!!
En train d'essayer de faire sourire Benawi !
-
Dohko Gemini Shaka
- Maison du Sagittaire
- Messages : 1520
- Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 9:47 pm
- Localisation : entre Shangri-la et Lacrima!
- Contact :
-
Bombur
- pilier de l'Atlantique Sud
- Messages : 48155
- Enregistré le : jeu. mars 29, 2012 10:08 pm
- Localisation : Belgique
- Gender :
Re: Votre Miyazaki préféré
J'ai voté Mononoké, mais j'aime tout autant le Château dans le Ciel ; malheureusement, impossible d'en choisir deux .
P.S. : Il y a des fautes de typographie dans les options .
P.S. : Il y a des fautes de typographie dans les options .
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Votre Miyazaki préféré
oui ça vient de la migration du forum en 2008 quand on l'a changé de serveur ( ya plein de titres de topics et de sondages qui sont devenu comme ça et le soucis c'est que pour les sondages, si je cherche à éditer j'ai peur que ça annule tout ( une fois c'est ce que ça a fait )
je pourrais corriger mais bon ça va tout remettre a zéro c chiant
EDIT
non finalement j'ai corrigé et c'est bon cool
je pourrais corriger mais bon ça va tout remettre a zéro c chiant
EDIT
non finalement j'ai corrigé et c'est bon cool
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Kenshin
- Labyrinthe du minotaure
- Messages : 4426
- Enregistré le : jeu. sept. 22, 2011 10:52 pm
- Localisation : L'Enfer
Re: Votre Miyazaki préféré
Nausicaa reste mon préféré avec Mononoké par contre Ponyo j'ai détesté.
"C'est le genre de type qui boirait un bidon d'essence pour pouvoir pisser sur ton feux de camp"
Hell-And-Apocalypse.Games.over-blog.com.
Hell-And-Apocalypse.Games.over-blog.com.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Votre Miyazaki préféré
Moi c'est pas que j'ai détesté mais je l'ai trouvé plus enfantin que d'autres ( Mononoke reste aussi mon préféré )
Ponyo c'est mignon, mais sans plus pour moi , j'ai presque l'impression qu'il l'a fait pour une autre cible d'âges
Ponyo c'est mignon, mais sans plus pour moi , j'ai presque l'impression qu'il l'a fait pour une autre cible d'âges
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Bombur
- pilier de l'Atlantique Sud
- Messages : 48155
- Enregistré le : jeu. mars 29, 2012 10:08 pm
- Localisation : Belgique
- Gender :
Re: Votre Miyazaki préféré
Voilà, moi aussi. Je trouve qu'il s'en dégage une poésie certaine, mais il est destiné au plus jeunes (même le dessin est plus enfantin d'ailleurs). Mas préférées restent Mononoké et le Château dans le Ciel (la musique joue beaucoup et Laputa est magnifique) ; ensuite je dirais Nausicaä . J'aimerais vraiment avoir un nouveau Miyazaki d'une telle ampleur ! D'ailleurs j'aime aussi beaucoup le premier de son fils .phoenlx a écrit :Moi c'est pas que j'ai détesté mais je l'ai trouvé plus enfantin que d'autres
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Votre Miyazaki préféré
Les contes de terremer ?
Moi faudrait que je vois la colline aux coquelicots
Moi faudrait que je vois la colline aux coquelicots
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Bombur
- pilier de l'Atlantique Sud
- Messages : 48155
- Enregistré le : jeu. mars 29, 2012 10:08 pm
- Localisation : Belgique
- Gender :
Re: Votre Miyazaki préféré
Oui, les Contes de Terremer . La colline aux Coquelicots, c'est moins mon genre, mais on ne peut pas nier le fait qu'ils soit super bien fait, très beau et très poétique .
Re: Votre Miyazaki préféré
Moi c'est Princesse Mononoke mais je ne les ai pas tous vu non plus
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Votre Miyazaki préféré
Je te conseille Mon voisin totoro si tu le connais pas
Mais perso je préfère aussi Mononoke à tous les autres
Mais perso je préfère aussi Mononoke à tous les autres
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417485
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: Votre Miyazaki préféré
Chronique de Yannick Dahan sur Nausicaa :
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: Votre Miyazaki préféré
Il y a le Tombeau des lucioles aussi, je crois. Pur chef d'oeuvre...
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
Retourner vers « Films d'animation japonais »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités