Les passages en question :
VF (Ledoux) :Or donc, la mère de ce hobbit - c'est-à-dire Bilbo Baggins - était la fameuse Belladone Took, l'une des trois
remarquables filles du Vieux Took, chef des hobbits qui habitaient de l'autre côté de l'Eau, à savoir la petite
rivière coulant au pied de la Colline. On disait souvent (dans les autres familles) qu'au temps jadis l'un des
ancêtres Took avait dû épouser une fée. C'était absurde, bien sûr, mais il y avait tout de même chez eux sans
nul doute quelque chose qui n'était pas entièrement hobbital et de temps à autre des membres du clan Took se
prenaient àavoir des aventures. Ils disparaissaient, et la famille n'en soufflait mot; mais il n'en restait pas
moins que les Took n'étaient pas aussi respectables que les Baggins, bien qu'ils fussent incontestablement plus
riches.
Les banqueteurs étaient des Elfes de la Forêt, naturellement. Ces elfes ne sont pas méchants. S'ils ont un
défaut, c'est la méfiance envers les étrangers. Malgré la puissance de leurs sortilèges, ils étaient, même à
cette époque, circonspects. ils différaient des Grands Elfes de l'Ouest, et ils étaient en même temps plus
dangereux et moins sages. Car, pour la plupart (ainsi que leurs parents dispersés dans les collines et les
montagnes), ils descendaient des anciennes tribus qui n'allèrent jamais en Féerie de l'Ouest. Là, se rendirent et
vécurent durant des siècles les Elfes Légers, les Elfes Profonds et les Elfes Marins; ils y acquirent davantage de
beauté, de sagesse et de savoir, et c'est là qu'ils inventèrent leur magie et leur art dans la fabrication de
choses belles et merveilleuses avant que certains ne revinssent dans le Vaste Monde. Dans le Vaste Monde, les
Elfes des Forêts traînaient dans te crépuscule de notre Soleil et de notre Lune, mais ce qu'ils préféraient,
c'étaient les étoiles -, et ils vagabondaient dans les grandes forêts qui s'élevaient bien haut sur des terres
aujourd'hui perdues. Ils résidaient le plus souvent à l'orée des bois, d'où ils pouvaient s'échapper parfois pour
chasser, ou chevaucher et courir en terrain découvert au clair de lune ou à la lumière des étoiles ; et, après
l'arrivée des Hommes, ils prirent toujours davantage goût au crépuscule et à l'obscurité. C'étaient toutefois et
ils demeurent des elfes, c'est-à-dire des Etres Fées.
VO :As I was saying, the mother of this hobbit - of Bilbo Baggins, that is - was the
fabulous Belladonna Took, one of the three remarkable daughters of the
Old Took, head of the hobbits who lived across The Water, the small river
that ran at the foot of The Hill. It was often said (in other families) that
long ago one of the Took ancestors must have taken a fairy wife. That
was, of course, absurd, but certainly there was still something not entirely
hobbit-like about them, - and once in a while members of the Took-clan
would go and have adventures. They discreetly disappeared, and the family
hushed it up; but the fact remained that the Tooks were not as respectable
as the Bagginses, though they were undoubtedly richer.
The feasting people were Wood-elves, of course. These are not wicked folk. If
they have a fault it is distrust of strangers. Though their magic was strong,
even in those days they were wary. They differed from the High Elves of
the West, and were more dangerous and less wise. For most of them
(together with their scattered relations in the hills and mountains) were
descended from the ancient tribes that never went to Faerie in the West.
There the Light-elves and the Deep-elves and the Sea-elves went and
lived for ages, and grew fairer and wiser and more learned, and invented
their magic and their cunning craft, in the making of beautiful and
marvellous things, before some came back into the Wide World. In the
Wide World the Wood-elves lingered in the twilight of our Sun and Moon
but loved best the stars; and they wandered in the great forests that grew
tall in lands that are now lost. They dwelt most often by the edges of the
woods, from which they could escape at times to hunt, or to ride and run
over the open lands by moonlight or starlight; and after the coming of
Men they took ever more and more to the gloaming and the dusk. Still
elves they were and remain, and that is Good People.
VF (Lauzon) :Comme je le disais, la mère de ce hobbit – de Bilbo Bessac, s’entend – n’était nulle autre que Belladonna Touc,
l’une des trois remarquables filles du Vieux Touc, le chef des hobbits qui vivaient de l’autre côté de L’Eau,
cette petite rivière qui coulait au pied de La Colline. On disait souvent (dans les autres familles) que longtemps auparavant,
un des ancêtres Touc avait dû épouser une fée. C’était absurde, bien entendu, mais sans doute y avait-il
encore chez eux quelque chose qui n’était pas tout à fait hobbitesque, et de temps à autre, des membres
du clan Touc partaient à l’aventure. Ils disparaissaient en catimini, et la famille étouffait l’affaire ;
mais cela ne changeait rien au fait que les Touc n’étaient pas aussi respectables que les Bessac, même
s’ils étaient assurément plus riches.
Les gens qui festoyaient étaient bien sûr des Elfes sylvains. Ces gens ne sont pas malveillants.
S’ils ont un défaut, c’est leur méfiance à l’égard des étrangers. Et malgré leur puissante magie, même
en ce temps-là ils étaient sur leurs gardes. C’était un peuple distinct des Hauts Elfes de l’Ouest, plus
dangereux qu’eux, et moins sage. Car la plupart de ces elfes (de même que leurs semblables,
dispersés dans les collines et les montagnes) descendaient des anciennes tribus qui ne s’étaient jamais
allés en Faerie, dans l’Ouest. Les Elfes clairs, les Elfes profonds et les Elfes marins, eux, s’y étaient
rendus, et durant les nombreux siècles où ils vécurent là-bas, ils devinrent plus beaux, plus sages et
plus érudits, et ils inventèrent cet art qui leur permet de créer des choses belles et merveilleuses par le
savoir-faire et la magie, avant que certains d’entre eux ne décident de revenir dans le Vaste Monde.
Les Elfes sylvains s’attardèrent en ce Vaste Monde dans le crépuscule de notre Soleil et de notre Lune,
mais ils préféraient de beaucoup les étoiles ; et ils errèrent sous les grands arbres, dans les vastes
forêts de contrées aujourd’hui perdues. Ils habitaient souvent à l’orée des bois, dont ils s’évadaient de
temps à autre pour aller chasser, ou pour chevaucher et courir à travers la plaine, au clair de lune et
sous les étoiles ; et après la venue des Hommes, ils recherchèrent toujours davantage la pénombre et
le crépuscule. Mais ils étaient et demeurent des elfes, c’est-à-dire de Bonnes Gens.
pour Aragorn et d'une servante de Nimrondelle pour les deux frères. Si les pâle et par un mariage Pâle-Pied velus, les pieds velus étaient des descendant d'elfes, il serait donc normal qu'ils n'est pas de barbe. Les fort étant décrit comme ayant un petit duvet au mentons, il est impossible de les inclure dans cette théorie. 
et l'épouse de Ëarendil autrement c'est Nimloth (celle qui se transforme en oiseau 
)
Il me semble que c'est précisé je ne sais plus trop où que elfes et humains peuvent s'unir (bon ça on le sait à travers quelques exemples), en revanche Nain / elfes ce n'est pas possible je crois ? (j'entend au sens d'une union véritable qui pourrait engendrer une descendance ? ) pour les hobbits du coup j'imaginais la même chose mais après tout c'est une sorte de branche des humains, mais de petite taille, donc pourquoi pas 
, c'est vraiment très scientifiques ça! 
.
)
.
.
