Rivaux Dangereux (Le Retour de Broly)

[Somewhere]

Dragon Ball Z : Rivaux Dangereux (ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない, Doragon Bōru Zetto Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai, litt. Dragon Ball Z : Un dangereux duo ! Le Super Guerrier ne dort plus), ou Dragon Ball Z : Le Retour de Broly dans une version antérieure, est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1994.

Synopsis

Broly n’est pas mort lors du combat au cours duquel il a affronté Son Goku et à pu s'enfuir à bord d'une capsule. Alors qu’il est gravement blessé, sa navette s’écrase sur Terre, mais il est emprisonné dans de la glace. Pendant ce temps, Videl, Son Goten et Trunks décident de partir à la recherche des Dragon Balls juste pour voir Shenron. Dans leur quête, ils arrivent dans un village pauvre en pleine montagne où les habitants sont menacés par un dinosaure. Ils se proposent alors de tuer le monstre qui les terrorise. Ce village se trouve tous près de l'endroit où s'est écrasé Broly. Durant leur quête pour éliminer le dinosaure, ils réveillent par mégarde le Super Saiyan endormi depuis sept ans...

Durée

52 minutes

Date de sortie

Japon : 12 mars 1994 (cinéma)
France : 16 octobre 1996 (cinéma)

Distribution

Fūrin Cha (VF : Philippe Catoire) : Prêtre Maloja
Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
Yūko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
Masako Nozawa (VF : Thierry Redler) : Son Goku
Masako Nozawa (VF : Marc Lesser) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
Bin Shimada (VF : Thierry Redler) : Broly
Junko Shimakata (VF : Sylvie Jacob) : Koko
Hitoshi Takagi (VF : Pierre Trabaud) : Vieil homme
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

Cette histoire reste approximativement cohérente par rapport à la série. Trunks et Son Goten, une semaine avant le tournoi où Son Goku doit refaire son apparition, partent chercher les Dragon Balls avec Videl. Son Gohan les suit de très près avec Krilin. Videl, évanouie, ne voit pas Son Gohan, Trunks et Son Goten se transformer en Super Saiyan et ne peut donc pas faire le rapprochement avec le « Guerrier Doré » et les combattants du tournoi contre Cell. La seule incohérence est que Son Goten reconnaît son père qu'il n'a normalement jamais vu.

Par rapport au précédent film où Son Goku, Trunks, Son Gohan, Piccolo et Vegeta combattent Broly, certaines incompréhensions peuvent apparaître. On peut ainsi se demander comment Broly survit au coup fatal que lui a porté Son Goku, d'autant que l'on voit Broly imploser ; de plus, à peine quelques secondes plus tard, la comète détruit la planète où tous les combattants avaient été réunis par Paragus, le père de Broly.



Ce film est sorti dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1994 avec Dr. Slump - Noyoyo! Accompanies by the Shark She Saved. En France, ce film est sorti au cinéma en duo avec Attaque Super Warrior ! le 16 octobre 1996, soit le second après le dyptique Fusions/L’Attaque du Dragon (qui lui était sorti après les films Broly au Japon).

Alors que dans la version française de Dragon Ball Z : Broly le Super Guerrier, le nom Saiyan de Son Goku était bien « Kakarot », dans la version française de ce film, son nom Saiyan devient « Cachalot ».

[Somewhere]

Celui-là je l'ai pas vu souvent, mais je l'aime plutôt bien, meilleur que le premier film sur Broly en tout cas. Ca démarre pas mal du tout, avec une histoire assez légère avec Trunks, Son Goten et Videl, le réveil de Broly est plutôt pas mal fichu. Après, dommage que Broly soit un perso si inintéressant ne parlant quasiment jamais et ne faisant que cogner dans ce qui bouge, ce qui n'entraine pas trop de suspense dans le combat avec seul Son Gohan qui arrive un peu à lui résister, mais pour un petit moment seulement. On pourra encore tiquer sur le fait que des persos comme Vegeta n'intervienne pas avec la présence d'une si grande menace sur Terre... Autre truc un peu capilotracté par les cheveux, c'est l'invocation du Dragon assez étrange, puisque si le souhait est bien réalisé, on n'a pas vu le Dragon... Assez bizarre cette histoire-là.

Un film sympathique donc, avec un humour qui l'emporte sur le sérieux toutefois, contre quelqu'un comme Broly ce n'était peut-être pas la meilleure chose à faire.

[Somewhere]

Allez, quelques captures vite fait :

[egrim]

mouais mais bon c'est broly quoi

[phoenlx]

quelques pages d'un Dorothée Magazine des années 80 à propos de ce film !
(source : ce site)

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[Scarabéaware]

C'était du bon petit dossier même si à parler du second film avec ils évoquaient aussi le 3ème, Bio Broly qui la est beaucoup moins bon .
J'aurai eu l'occasion de le lire à l'époque ce dossier .

Ah pis tiens allez, celui là faudra que je le revois aussi, Broly parlait peu et ne faisait que cogner mais au moins on faisait pas dans la branlette psychologique dans un style bien dans l'ère du temps blablabla bien pensant .

[Somewhere]

Ah je l'avais ce Dorothé Magazine.