Marc François

[Chernabog]

Marc François



Fils de gérants d'un cinéma, Marc François se lance dans le théâtre à l'âge de 14 ans et joue vite dans quelques pièces (La maison brûle ou encore, en 1988, Rencontres avec Bram van Velde). Aux Cours Florent, il rencontre Maxime le Forestier dont la mère est adaptatrice sur le doublage de la série Les Incorruptibles et le fait entrer dans le milieu. Il obtient son premier grand rôle important dans le western Chapparal. On l'a ensuite entendu sur des films comme Il était une fois en Amérique (premier doublage), SOS Fantôme, Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, Blade Runner, Retour vers le futur 2, Platoon ou encore Scary Movie.

Côté animation, il est très connu pour son travail sur la série Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque où en plus de diriger le doublage et d'assurer la narration, il incarnait Shiryû, Hyôga et beaucoup d'autres personnages comme Aiolia, Syd, Cappella, Volken etc... Hormis cet anime, il a aussi participé aux séries : Les Samouraï de l'Eternel, Golgo 13, Ken le survivant, Nadia et a également été l'une des voix de Mickey Mouse et de Porky Pig !!

Au cinéma, on a pu le voir en chair et en os dans Black Mic Mac (1986), Le Coeur cambriolé (1986), Watani un monde sans mal (1998), ...

Retiré du milieu dans les années 2000, il décède en 2009.

[Chernabog]

Interview de Marc François dans un vieux numéro d'Animeland (cliquez sur les images pour aggrandir) :

[phoenlx]

super merci Chernabog !!!
raaa moi je suis déçu moi il y avait Laurence Crouzet au paris manga samedi dimanche , j'y étais et j'avais même pas tilté j'aurais aimé la voir

l'interview de François c'est dans un magazine à toi ? je cherche les vieux animeland avec des dossiers sur saint seiya pour faire la collection c'est quel numéro ?

[Chernabog]

Oui c'est un vieil Animeland que j'avais acheté d'occasion sur le net (pour rien du tout, les frais de ports devaient être plus cher que le magazine lui-même).


Ce que je trouve remarquable dans cette interview (la seule de ce comédien à priori), c'est quand il dit qu'il pensait que la série ne serait jamais diffusée vu sa violence ^^ Sans doute une raison du certain laisser aller au début du doublage (avec des personnages qui changent de voix au sein d'un même épisode par exemple, ce qui sera quand même rare par la suite).

[phoenlx]

oui ba c'est vrai que par moment il y a pas mal de litres d'hémoglobines, surtout que lui doublait shiryu en plus et ce dernier en a perdu beaucoup ( notamment dans cette scène incroyable contre le dragon noir, ça a du être assez remuant à doubler ça )

[Chernabog]

Ah oui ça l'épisode 13, ça devait être quelque chose ! Entre ça et l'épisode 10 où le même personnage s'ouvre les veines pour réparer les Armures chez Mû, il en aura vu des litres de sang le père François !

[phoenlx]

oui pis au début de la série je crois que c'est pire que par la suite ( à part l'épisode contre Fenrir et un peu shura )
dans le chapitre Hadès il saigne presque plus shiryu ( ni les autres d'ailleurs, en tout cas dans les oav chose que je regrette un peu, j'aime bien les voir morfler avec les veines bien ouvertes, les bosses sur le crane, les armures en miette )