c'est dur à dire moi j'ai souvent du mal avec les VO ( japonaises )
lelouch ma réponse est clairement oui. après .. je pourrais dire ça de plein de doublages saint seiya aussi, disons que chaque doublage a ses avantages, ses inconvénients, il y a des choses qui sont mieux en VO sans doute mais .. perso lelouch pour moi c'est le lelouch avec la voix de Bourdon, et la série c'est la VF avec les voix françaises de kallen et des autres
ceci dit, si je devais comparer les versions françaises de saint seiya ( anime classique ) et de code geass , je préfère de loin le doublage de saint seiya. Les voix sont plus mures, en fait j'aime pas trop les doublages qui font trop ado ; dans saint seiya c'est d'ailleurs ce qui a été reproché parfois en sens inverse : certains se disent que comme les persos sont jeunes il faut des voix de jeunes mais ... moi je détesterais avoir une voix jeune sur Ikki par exemple, une voix qui fait ado alors que Henry Djanik ( qui double pas mal de méchants au cinéma, qui a fait des personnages de westerns assez âgés et tout ) j'adore ; après il y a peut-etre le fait que j'ai découvert le personnage par lui aussi, mais aujourd'hui quand je DECOUVRE des séries avec d'autres types de voix, souvent les doublages me marquent beaucoup moins, par exemple les nouvelles séries saint seiya. sincèrement, dans saint seiya Omega, je n'aime globalement pas trop les doublages, dans Lost Canvas non plus ( à part un ou deux ) et pourtant là on peut pas dire que je compare ! Koga par exemple je n'aime pas sa voix française. Tenma non plus. alors que Eric Legrand sur seiya, j'aime bien. La voix de Yato je n'aime pas ; la voix de Soma non plus ( c'est le même en fait, Benoit du Pac ! ) c'est un comédien de doublage très connu, prisé, reconnu, aimé de beaucoup. Mais j'aime pas, je le préfère cependant sur soma ( lors des échanges avec Sonia il y a de belles phases
)
mais ca n'a rien mais rien à voir du tout avec ce que je ressens parfois pour shiryu ou Hyoga ( Marc François ) ou ikki ( Djanik ) ou Serge Bourrier sur shun
d'ailleurs parlons en de Serge Bourrier ( la voix de Shun, du pope sur certains épisodes, de Poséidon / Julian solo, la voix de Siegfried, et de plein d'autres persos ) il fait aussi le pope Sage dans Lost Canvas et j'adore carrément ( et là j'ose le dire plus qu'en VO !! )
ses échanges avec Manigoldo notamment, je suis carrément sous le charme du personnage. Il y a des intonations que j'aime beaucoup.
En fait je n'aime globalement pas trop les doublages de saint seiya modernes. que ce soit sur Hadès Junikyu, Meikai ( et là c'est terrible car normalement ils auraient du reprendre les mêmes voix pour la cohérence, mais ils ne les ont pas repris ) sur Omega, sur LG.
Par contre tiens Bourdon, sur la voix de l'aphrodite de l'anime comme dans le film saint seiya Abel, là j'aurais bien aimé je pense.
le film Saint Seiya Abel je l'ai en DVD en fait je peux le voir quand je veux 
).
