Je vois qu'aucune fiche n'existait encore sur lui, il faut réparer cette erreur
c'est une très grande voix du doublage puisqu'il a doublé notamment Schwarzy dans tous ses films depuis 1986 ( à noter que dans le premier Terminator c'était pas lui, il est arrivé après ) Il le double évidemment dans plein de films, Total Recall, les Expandables etc. Il a aussi joué au théâtre nombre de rôles notamment dans Jésus Christ superstar ( où il tient le rôle principal, qui lui a valu une certaine renommée aux Etats Unis à l'époque ) 
Il double aussi Batou dans Ghost in the shell, un personnage cyborg qui par son look d'ailleurs rappelle un peu schwarzy je trouve
Il est également la voix principale de Duke Nukem, fameux personnage de jeu vidéo ( ce qui était logique
) 
Pour finir je vous laisse voir cette sympathique vidéo ( où il chante à la fin ) pour faire plus ample connaissance avec cet acteur / comédien de doublage hors norme
petite bio détaillée ( wikipédia ) :
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs), est un comédien français, également auteur-compositeur-interprète. Il est le père de Barbara Beretta, également comédienne. Il fut aussi la voix de la radio RFM de 2000 à 2008.
Daniel Beretta apprend le solfège puis le piano dès l'âge de 3 ans. À 13 ans il monte son premier orchestre de bal. Il prend des cours de théâtre scolaire à Montbéliard. Henri Tisot le remarque lors d'un spectacle à Montbéliard, le fait «monter» à Paris et le présente à Mireille. Il suivra trois ans de cours assidus au Petit Conservatoire de la Chanson. Là, il rencontre Richard de Bordeaux, et le duo part en flèche (cabarets, disques, télévisions, concerts, 2 « Olympia », tournées, etc.).
En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1987, y compris pour ses apparitions en guest star.
Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi. Il est également la voix de Sam Fisher, personnage principal du jeu Splinter Cell, la voix de Batou, l'un des personnages centraux de l'univers de Ghost in the Shell (deux films, deux séries, une OAV) et au commentaire de documentaires animaliers. Il était, entre 2000 et 2008, la voix de la radio RFM.
Son interprétation récurrente d'Arnold Schwarzenegger lui a naturellement apporté le rôle de sa parodie : Duke Nukem.
Plus de détails et voxographie détaillée sur wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Beretta
