Emmanuel Curtil

[SeliCat]

Il est hyper connu mais il mérite bien son topic ... splendide bien-sûr !

Biographie : Emmanuel Curtil voulait devenir comédien depuis l'enfance. Grâce à sa mère qui l'a encouragé dans cette voie, il est entré au Cours Simon à l'âge de 9 ans! Il a fait plusieurs films ("l'oiseau bleu", "les misérables" par Robert Hossein), des séries ("Tribunal", "Pause café)... Puis il a commencé à se redoubler et est ainsi entré en contact avec le monde du doublage. C'est par son amie Barbara Tissier qu'il appris que la société de doublage la SOFI recherchait des voix "jeunes" et qu'il commença des rôles importants.

A cette époque il doubla Mark-Paul Gosselaar dans "Sauvés par le gong". Puis il fit Clark dans "Loïs et Clark", Gary dans "demain à la une", Matt dans "Melrose Place" et surtout Chandler (Matthew Perry) dans "Friends". Au cinéma, il est la voix officielle de Jim Carrey dans tous ses films ("The Truman show", "Ace Ventura", The Mask", "Bruce tout puissant"...). En dessins animés on lui doit des rôles relativement peu importants ou connus, sauf au cinéma où il a doublé Simba dans "le roi lion" ou encore Moïse dans "le prince d'Egypte".

Notons aussi qu'Emmanuel chante et on a notamment pu l'entendre dans "Anastasia" et "le roi lion" où il faisait la voix chantée en plus de la voix parlée. Il a aussi fait Ruppert Giles (chant uniquement) dans l'épisode musical de "Buffy contre les vampires".

Les loisirs d'Emmanuel sont tournés vers le piano (qu'il a commencé en 1998), la musique en général et la lecture. Sans oublier sa femme et son fils !
http://www.planete-jeunesse.com/staff-539-emmanuel-curtil.html

Interview récente, pour GQ France :

Vous avez au moins une fois dans votre vie entendu la voix d’Emmanuel Curtil. Le comédien spécialisé dans le doublage a déjà prêté sa voix à de nombreuses reprises. L’un de ses doublages les plus connus est celui de l’acteur américain Jim Carrey : il lui a prêté sa voix dans 26 de ses films. Il l’a également fait pour Chandler, personnage emblématique de la série Friends interprétée par Matthew Perry. Parmi ses autres doublages, on compte Johnny Knoxville de “Jackass”, Sacha Baron Cohen ou encore Mike Myers dans son personnage d’Austin Powers. Depuis The Mask en 1994 à Brüno en 2002, en passant par le dessin animé Kuzco (2000), Emmanuel Curtil a accumulé grand nombre souvenirs de doublage. Il vient aujourd’hui révéler quelques secrets, spécialement pour GQ France… Splennnnndide !

Une autre interview, pour SONACOM : https://www.sonacom.fr/lesvoixoff/emmanuel-curtil/

Sa fiche sur RS-Doublage : https://www.rsdoublage.com/comedien-1000-Curtil-Emmanuel.html

SHINING avec JIM CARREY... ET EN VF ! Par Misterfox (31/10/2022) :

Bon voilà, petit espace dans la description pour parler du projet (même si un making-of reparlera un peu de ça dans quelques jours). Disons que c'est un projet très cher à mes yeux, autour du film Shining, dont j'ai toujours trouvé la VF pas terrible, notamment la performance de Jean-Louis Trintignant (qui m'a toujours fait trouver le texte mauvais, alors qu'en fait non c'est juste lui XD).

Bref le jour ou j'ai découvert ce deepfake sur Shining qui remplaçait le visage de Jack Nicholson par celui de Jim Carrey, je me suis dit "Damn, c'est tellement cool... Dommage qu'il ne soit pas doublé, j'adorerai entendre cet extrait avec Emmanuel Curtil !"

Quelques années plus tard, le projet est bel et bien concrétisé, et ça c'est dingue ! Par quel prodige ? Ah, rendez-vous dans quelques jours pour le making-of

Comment on a REDOUBLÉ SHINING ! Par Misterfox :