J'ai vu le film hier !!!!!
Ce film qui pour rappel est l'adaptation en live (avec de vrais acteurs) du film d'animation japonais célèbre, et petit chef d'oeuvre,
Jin Roh - La brigade des loups , réalisé par
Hiroyuki Okiura et scénarisé par
Mamoru Oshii le réalisateur de Ghost In The Shell et Avalon ... Bon on ne redira pas ici tout le bien nécessaire de Jin Roh, une oeuvre de l'animation japonaise majeure, à voir, petite pépite émotionnelle, sorte de réinterprétation du conte du petit chaperon rouge dans le contexte d'un monde uchronique où l'Allemagne nazi a gagné la seconde guerre mondiale, l'action se déroulant dans un pays (indéterminé) où une sorte de groupe terroriste anti gouvernemental nommé "la secte" commet des attentats suicides, alors que le gouvernement en place a mis en place des unités d'élites sur armés et entrainés, les panzer cops pour lutter contre ces terroristes. Et parmi ces unités d'élite on a un "groupe dans le groupe" qui est la fameuse brigade dite "des loups", à laquelle appartient le personnage principal, Fuse. Lequel ne parviendra pas à tirer sur une gamine habillée de rouge (l'une des "petits chaperons rouges" , enfants que les terroristes envoient pour se sacrifier avec des bombes) ; Ce militaire appartenant à la brigade des loups sera plus tard au centre d'un complot et sera amené à rencontrer la soeur de la gamine sacrifiée, avec laquelle il aura une romance (à noter concernant le film d'animation initial que la romance n'était pas voulue et planifiée par Mamoru Oshii le scénariste, mais c'est une idée du réalisateur Okiura de la rajouter)
Bref, je ne spoile pas la fin. c'est un très beau film d'animation, très triste, tragique, sombre, dans un contexte géopolitique et social très dur, à la fois échos au conte célèbre de Charles Perrault et réinterprétation magistrale, mais aussi, romance tragique, film d'animation de guerre et d'action, avec une réalisation léchée, mélange de scènes d'action et contemplatives (on sent bien la patte d'Oshii pour el coup même s'il n'a pas réalisé, je trouve)
il faut savoir aussi que ça découle de son univers en manga (le manga Kerberos Panzer Cops qui a été créé et scénarisé par Mamoru Oshii)
En effet, Jin Roh s'inscrit dans ce manga, tout comme le film live de Mamoru Oshii The Red Spectacles (les lunettes rouges) ou encore Stray Dogs
Voilà pour reposer tout le contexte.
Maintenant, nous allons parler du film coréen qui nous intéresse plus spécifiquement ici : Illang (ou Irang)
Film live donc, avec de vrais acteurs et qui est l'adaptation de Jin Roh.
Réalisé par le coréen
Kim Jee-woon à qui l'on doit notamment le film très barré Le bon, la brute et le cinglé, ou encore le très sombre et violent
J'ai rencontré le diable .... Un bon réalisateur.
Que dire de son Illang, que j'ai donc pu visionner hier soir, et qui est produit par netflix. Indéniablement, c'est différent de l'impression que procure le film d'animation. Moins bien ? sans doute. Moins impactant, passer de l'animation au live n'est jamais évident.
J'ai lu par ailleurs certaines critiques de ce film live, et je les rejoins pas mal, mais avec quelques bémols malgré tout car .. En réalité, je crois que je l'ai aimé !!
C'est un film qui, fondamentalement, respecte beaucoup le film d'animation au moins sur l'enchainement des scènes, il est même presque calqué (plaqué / coller, pourrait-on dire) Par contre il est adapté au contexte coréen, et se déroule dans un univers où les deux corée sont réunifiées (mais ce changement n'est pas trop un problème, selon moi)
De plus, techniquement, il est très beau, visuellement, certaines scènes sont impressionnantes. On retrouve le look si particulier et effrayant des panzer avec leurs armures, leurs yeux qui s'éclairent dans la brume. c'est vraiment impressionnant, et sur ce point, ça rappelle beaucoup certaines ambiances marquantes du film d'animation. Certains décors sont identiques, on se croirait dans le film d'animation.
ci-dessous : quelques références au conte du petit chaperon rouge
Le film sur ce point là est une franche réussite. Avec les japonais à la réalisation je pense que ça aurait été plus kitch, avec des armures de cosplays, des acteurs moins bons. Or ici, à part les deux filles sur lesquelle je tique un peu, on a je trouve de bons acteurs masculins. ils dégagent quelque chose, notamment tous les flics qui cherchent à piéger notre héros (Fuze) lequel ressemble d'ailleurs bien au personnage du manga. Physiquement, ils ont choisi l'acteur pour lui ressembler, et c'est plutôt cool, mais au-delà de ça, j'aime bien le calme et la froideur qu'il inspire, son côté tueur implacable. Et malgré tout dans ce regard, de temps en temps des onces d'émotions qui pointent. J'ai pu lire deci dela des critiques sur l'acteur et son jeu, moi au contraire, il m'a séduit.
La fille fait plus "cliché de dramas" mais elle passe quand même, et en plus elle est mimi
Bon ça c'est anecdotique, et ressenti purement personnel.
Les scènes d'action claquent bien, et le film mélange par moment les ambiances typiques du film Jin Roh, notamment quand il est en armure de panzer dans les souterrains, et des scènes sans armure qui rappellent plus certains thrillers coréens. Ce point là peut surprendre mais j'ai plutôt aimé ce mélange. Sur le plan de l'action, on a notre compte, c'est léché, c'est cool à suivre, c'est sombre, c'est violent. Visuellement, tout est très bien rendu.
Après sur le FOND, si on compare au film d'animation d'Okiura, c'est .. différent. Un cran en-dessous, malheureusement, malgré de bonnes scènes par moment (il y a clairement dans le film des passages qui tentent de se hisser à la hauteur du film d'animation, de lui faire honneur, ça se sent, et c'est louable) notamment une ou deux scènes où on entend la fameuse musique si marquante de ce dernier (le reste du temps malheureusement la musique est plus banale)
Le film d'animation impacte plus de bout en bout. Le film live, c'est plus par périodes, mais de mon point de vue il est loin d'être catastrophique. ça peut être une belle entrée en matière pour donner envie de voir le film animé d'Okiura, puis pourquoi pas, de lire ensuite le manga d'Oshii (malheureusement non paru en France et il serait temps qu'un éditeur se bouge les fesses
)
ci-dessous pour finir, un autre personnage du film (il y en a plusieurs autres je ne les poste pas tous)
. 
.
. 
