L'Etoile Noire
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
L'Etoile Noire
L'Étoile Noire est une station spatiale sidérale mobile de la taille d'une lune et de forme sphérique, présentes dans l'univers Star Wars. On la découvre dans l'Episode IV. Elle fait aussi une brève apparition sous forme de plan holographique dans L'Attaque des Clones (entre les mains du Comte Dooku) et, alors qu'elle est en construction, à la fin de La Revanche des Sith.
Cette Etoile ne doit pas être confondue avec l'Etoile de la Mort, qui elle est la station aperçue dans Le Retour du Jedi. Une confusion apportée par la version française, étant donné que dans la version originale, les deux stations sont nommées Death Star et Death Star II. A noter à ce propos une erreur dans les films ressortis sur DVD en 2004, puisque les résumés déroulants au début des films IV et V citent l'Etoile de la Mort alors que les dialogues utilisent toujours le terme d'Etoile Noire.
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: L'Etoile Noire
l' Etoile Noire et l' Etoile de la Mort, cette distinction n'est vraie que dans la version française - la traduction pourrie de film IV étant en cause. en anglais, ce sont des Death Stars toutes les deux.
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
C'est vrai qu'à l'époque je savais jamais laquelle des deux était la bonne, fichue VF.
Bon en tout cas dans ce topic, c'est bien de la première dont il est question, l'autre je lui ferais un autre topic.
Bon en tout cas dans ce topic, c'est bien de la première dont il est question, l'autre je lui ferais un autre topic.
"La responsabilité d'un auteur est-elle de raconter des histoires moralement justes ? De faire plaisir aux fans ? Rien de tout ça. L'auteur n'a qu'une seule responsabilité : raconter des histoires qui lui ressemblent et auxquelles il croit." Story, Robert McKee
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
-
Bach93
- la croisée des chemins
- Messages : 5862
- Enregistré le : sam. avr. 18, 2009 6:44 pm
- Localisation : chateau du labyrinth par de la goblinville
Re: L'Etoile Noire
ha ouais c est vrai ca peut preter a confusion
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Caractéristiques et histoire de l'Etoile Noire
Le concept de cette station de combat a tout d'abord été développé secrètement sur la planète Géonosis, puis sous l'impulsion de l'empereur Palpatine dans un laboratoire secret créé par le Grand Moff Tarkin (et situé dans un amas de trous noirs à proximité de la planète Kessel, la Gueule ou Le Maw selon les versions). Elle a été construite dans le plus grand secret pour le compte de l'Empire galactique. Palpatine compte en effet resserrer son emprise sur la galaxie grâce à l'armement lourd et à la mobilité de cette station qui peuvent inspirer la peur à n'importe quel système de la galaxie.
L'Étoile Noire est large de 120 km de diamètre. Elle est dotée d'un superlaser Mark 1 capable de détruire une lune ou même une planète d'un seul tir. Pour sa protection rapprochée, elle possède aussi 15 000 batteries de turbolaser (dont 5 000 lourdes), 2 500 canons laser, 2 500 canons à ions Borstel NK-7 et 700 rayons tracteurs. De plus, sa coque est en duracier renforcé et elle est équipée d'écrans déflecteurs localisés. Elle accueille en son sein 27 000 officiers, 774 000 membres d'équipage, pilotes et soldats, 400 000 techniciens ainsi que 25 000 Stormtroopers. Elle transporte aussi des soldats de l'Étoile Noire ainsi que des artilleurs (ce qui ne représente que le minimum de l'équipage nécessaire à son fonctionnement et peut certainement accueillir plusieurs fois ce nombre de personnes). Enfin, elle peut aussi accueillir 7 200 Chasseurs TIE, 5 Destroyers Stellaire , 11 000 véhicules terrestres et 20 000 navettes d'assauts et vaisseaux de combats.
Dans L'Attaque des Clones (vers 1 heure 58), de courtes discussions entre le Comte Dooku et un autochtone de Geonosis, l'archiduc Poggle le Bref, apprennent que l’Étoile Noire est déjà en projet. On peut également brièvement apercevoir un plan holographique au même moment.
À la fin de La Revanche des Sith, Dark Vador et Palpatine admirent l'Étoile noire en début de construction.
Dans Un Nouvel Espoir, l'Alliance rebelle, qui a appris l'existence de cette station de combat, en vole les plans. Pendant leur voyage vers Alderande, Obi-Wan Kenobi, Luke Skywalker, Han Solo, et Chewbacca confondent l'Étoile avec une simple lune. Ils se rendent compte de leur erreur trop tard, et sont capturés. Le commandant de l'Étoile Noire, le Moff Tarkin, détruit Alderande, planète natale de la princesse Leia, pour prouver la toute-puissance de l'Empire. Les quatre rebelles parviennent tout de même à s'échapper avec la princesse et transmettent les plans aux ingénieurs de la rébellion. Ceux-ci découvrent une faille dans le système de refroidissement qui permet à des vaisseaux de petite taille de tenter une offensive. Ainsi Luke Skywalker, aux commandes d'un X-Wing, détruira la station avec l'aide d'Han Solo et de la Force.
Le concept de cette station de combat a tout d'abord été développé secrètement sur la planète Géonosis, puis sous l'impulsion de l'empereur Palpatine dans un laboratoire secret créé par le Grand Moff Tarkin (et situé dans un amas de trous noirs à proximité de la planète Kessel, la Gueule ou Le Maw selon les versions). Elle a été construite dans le plus grand secret pour le compte de l'Empire galactique. Palpatine compte en effet resserrer son emprise sur la galaxie grâce à l'armement lourd et à la mobilité de cette station qui peuvent inspirer la peur à n'importe quel système de la galaxie.
L'Étoile Noire est large de 120 km de diamètre. Elle est dotée d'un superlaser Mark 1 capable de détruire une lune ou même une planète d'un seul tir. Pour sa protection rapprochée, elle possède aussi 15 000 batteries de turbolaser (dont 5 000 lourdes), 2 500 canons laser, 2 500 canons à ions Borstel NK-7 et 700 rayons tracteurs. De plus, sa coque est en duracier renforcé et elle est équipée d'écrans déflecteurs localisés. Elle accueille en son sein 27 000 officiers, 774 000 membres d'équipage, pilotes et soldats, 400 000 techniciens ainsi que 25 000 Stormtroopers. Elle transporte aussi des soldats de l'Étoile Noire ainsi que des artilleurs (ce qui ne représente que le minimum de l'équipage nécessaire à son fonctionnement et peut certainement accueillir plusieurs fois ce nombre de personnes). Enfin, elle peut aussi accueillir 7 200 Chasseurs TIE, 5 Destroyers Stellaire , 11 000 véhicules terrestres et 20 000 navettes d'assauts et vaisseaux de combats.
Dans L'Attaque des Clones (vers 1 heure 58), de courtes discussions entre le Comte Dooku et un autochtone de Geonosis, l'archiduc Poggle le Bref, apprennent que l’Étoile Noire est déjà en projet. On peut également brièvement apercevoir un plan holographique au même moment.
À la fin de La Revanche des Sith, Dark Vador et Palpatine admirent l'Étoile noire en début de construction.
Dans Un Nouvel Espoir, l'Alliance rebelle, qui a appris l'existence de cette station de combat, en vole les plans. Pendant leur voyage vers Alderande, Obi-Wan Kenobi, Luke Skywalker, Han Solo, et Chewbacca confondent l'Étoile avec une simple lune. Ils se rendent compte de leur erreur trop tard, et sont capturés. Le commandant de l'Étoile Noire, le Moff Tarkin, détruit Alderande, planète natale de la princesse Leia, pour prouver la toute-puissance de l'Empire. Les quatre rebelles parviennent tout de même à s'échapper avec la princesse et transmettent les plans aux ingénieurs de la rébellion. Ceux-ci découvrent une faille dans le système de refroidissement qui permet à des vaisseaux de petite taille de tenter une offensive. Ainsi Luke Skywalker, aux commandes d'un X-Wing, détruira la station avec l'aide d'Han Solo et de la Force.
Re: L'Etoile Noire
D'ailleurs ils ont fini par garder le nom "Etoile Noire" car ça sonnait mieux. Pourquoi pas, car "Etoile de la mort"ça fait un peu long!
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Celà dit Etoile de la Mort c'est plus conforme à la traduction française de Death Star.
"La responsabilité d'un auteur est-elle de raconter des histoires moralement justes ? De faire plaisir aux fans ? Rien de tout ça. L'auteur n'a qu'une seule responsabilité : raconter des histoires qui lui ressemblent et auxquelles il croit." Story, Robert McKee
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: L'Etoile Noire
Hypernova a écrit :Celà dit Etoile de la Mort c'est plus conforme à la traduction française de Death Star.
exact lol
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149502
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: L'Etoile Noire
Comme quoi des fois vaut mieux garder des termes en anglais ça évite bien des confusions et c'est plus pratique
En tout cas les caractéristiques c'est bon à les relire là , c'est là qu'on revoit nettement à quel point elle est impressionnante .
En tout cas les caractéristiques c'est bon à les relire là , c'est là qu'on revoit nettement à quel point elle est impressionnante .
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: L'Etoile Noire
Scarabéaware a écrit :Comme quoi des fois vaut mieux garder des termes en anglais ça évite bien des confusions et c'est plus pratique
c'est ce que je dis toujours, on aurait jamais eu des problèmes et erreurs de traductions comme avec Harry Potter et Tolkien ...
Re: L'Etoile Noire
Au fait ? Combien coûte-t'elle ?
13 000 fois le PIB de notre planète, pour une réserve d'acier correspondant à plus de 800 000 ans d'exploitation !!
13 000 fois le PIB de notre planète, pour une réserve d'acier correspondant à plus de 800 000 ans d'exploitation !!
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: L'Etoile Noire
a oui j'avais lu cet article
-
Somewhere
- Tol Galen
- Messages : 72555
- Enregistré le : lun. nov. 12, 2012 12:08 pm
- Localisation : Dans les étoiles du Bas-Rhin
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Ca créérait de l'emploi en tout cas de construire une Etoile Noire !
"La responsabilité d'un auteur est-elle de raconter des histoires moralement justes ? De faire plaisir aux fans ? Rien de tout ça. L'auteur n'a qu'une seule responsabilité : raconter des histoires qui lui ressemblent et auxquelles il croit." Story, Robert McKee
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
Génération Y, années 90
#JeSuisUnBot
Mes tops et classements divers sur le forum :
-
Bombur
- pilier de l'Atlantique Sud
- Messages : 48155
- Enregistré le : jeu. mars 29, 2012 10:08 pm
- Localisation : Belgique
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
En même temps l'Empire a accès à plusieurs centaines, voire milliers de planètes habitées .
Re: L'Etoile Noire
Eh oui, il y a toujours des petits malins qui se plaisent à relier les films à notre monde, comme lorsqu'ils chiffrent les dégâts matériels et humaines lors des dégâts collatéraux aux affrontements à la fin de Avengers, ou Man of Steel.
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149502
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: L'Etoile Noire
itikar a écrit :Au fait ? Combien coûte-t'elle ?
13 000 fois le PIB de notre planète, pour une réserve d'acier correspondant à plus de 800 000 ans d'exploitation !!
Allez hop colonisons les autres planètes . Après si on trouvait une planète uniquement faite de métal ça ferait largement baisser le cout , une planète à l'instar de celle tout en diamant qui a été découverte il y a déjà quelque mois
Notre pauvre Terre c'est même plus la peine de prendre base dessus
-
Náin
-
Re: L'Etoile Noire
SauronGorthaur a écrit :Scarabéaware a écrit :Comme quoi des fois vaut mieux garder des termes en anglais ça évite bien des confusions et c'est plus pratique
c'est ce que je dis toujours, on aurait jamais eu des problèmes et erreurs de traductions comme avec Harry Potter et Tolkien ...
Oui, mais non. On aurait jamais eu des problèmes de traductions si les traducteurs faisaient bien leur job, avant tout.
-
Aries Phoenix
- Temple de Saturne
- Messages : 38542
- Enregistré le : mar. avr. 23, 2013 1:37 pm
- Localisation : Jamir (Tibet), Au cœur du Volcan (Santa Lucia), Nivelles (Belgique)
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Allez hop colonisons les autres planètes . Après si on trouvait une planète uniquement faite de métal ça ferait largement baisser le cout , une planète à l'instar de celle tout en diamant qui a été découverte il y a déjà quelque mois
Notre pauvre Terre c'est même plus la peine de prendre base dessus
C'est pour ça que le zirconium a le vent en poupe N'empêche, ça m'a toujours sidéré dans Star Wars le nombre de techniciens nécessaires pour faire fonctionner l'Etoile Noire ainsi que sa masse d'acier. Bon, c'est vrai que ça date des années 80, mais quand-même... En matière d'arme de destruction massive, il y a mieux à faire à moindre prix...
Re: L'Etoile Noire
Bah justement pour l'Etoile Noire, je trouve que le changement sonne mieux que la version littérale.
Dans la traduction il ne faut pas tout traduire littéralement mot pour mot, il faut aussi savoir adapter parfois.
Sinon traduit au mot à mot on aurait "Les Guerres de l'Etoile"...
même si je crois qu'il avait expliqué que c'était "Star" accordé à War qui prenait le pluriel pour l'expression toute entière, et que donc la vraie traduction serait plutôt "les guerres des étoiles", mais bon.
Dans la traduction il ne faut pas tout traduire littéralement mot pour mot, il faut aussi savoir adapter parfois.
Sinon traduit au mot à mot on aurait "Les Guerres de l'Etoile"...
même si je crois qu'il avait expliqué que c'était "Star" accordé à War qui prenait le pluriel pour l'expression toute entière, et que donc la vraie traduction serait plutôt "les guerres des étoiles", mais bon.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417608
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: L'Etoile Noire
Pourrait-on construire l'étoile noire ? serait-ce scientifiquement possible ?
Un article de Science & Avenir s'est posé la question
https://www.sciencesetavenir.fr/espace/ ... ire_110367
Un article de Science & Avenir s'est posé la question
https://www.sciencesetavenir.fr/espace/ ... ire_110367
Re: L'Etoile Noire
Ah merci pour le partage
-
Cerca Trova
- posteur d'argent
- Messages : 42061
- Enregistré le : dim. nov. 13, 2016 8:08 pm
- Gender :
- Contact :
Re: L'Etoile Noire
phoenlx a écrit :Pourrait-on construire l'étoile noire ? serait-ce scientifiquement possible ?
Un article de Science & Avenir s'est posé la question
https://www.sciencesetavenir.fr/espace/ ... ire_110367
oui mais le prix est juste astronomique
-
Likaom
- Dagor Aglareb
- Messages : 13182
- Enregistré le : sam. sept. 17, 2016 9:13 pm
- Localisation : Terres d'Hither, Arda
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Intéressant ces articles ; mais effectivement les prix sont impensables... à notre niveau. Enfin si ça se trouve l'acier a un cours très bas dans l'Empire
Re: L'Etoile Noire
Vraiment intéressant les articles
Re: L'Etoile Noire
Oui c'es tres interessant. Bon c'est pas pour toute suite
-
Likaom
- Dagor Aglareb
- Messages : 13182
- Enregistré le : sam. sept. 17, 2016 9:13 pm
- Localisation : Terres d'Hither, Arda
- Gender :
Re: L'Etoile Noire
Bah j'ai entendu dire qu'un américain milliardaire aurait eu idée de ça, et puis il y aurait eu une collecte de fonds plutôt efficace je crois. Mais effectivement je pense que c'est encore utopique.
Retourner vers « Les vaisseaux, engins et autres machines/droïdes »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité