Star Wars : The Essential Atlas (encyclopédie)

[phoenlx]

en parlant des livres sur star wars, voici une petite vidéo à propos d'un artbook star wars ( issue de la chaine artbook-passion ) ça fait plutôt envie

[SauronGorthaur]

ah lui je le connais pas!

[Lunia]

Alors, effectivement, le "Star Wars Atlas" est prévu chez Amazon pour le 6 novembre 2015 au prix de 39,95€.
Donc, peut-être la version française ? Ce n'est pas clair. Ce n'est même pas le même éditeur.
Et puis la version anglaise est actuellement à 23,50 € ! Alors pour les 3/5ème du prix, je me tate bien d'acheter la version Anglaise !
Raaahhh ... je crois que je vais craquer pour la VO ....
Si quelqu'un a des infos, post à compléter ...

faut déjà en effet qu'on est confirmation que ce Star Wars Atlas est bien la version française du Star Wars Essential Atlas

C'est bien la traduction de the Essential Atlas Ils l'ont confirmé officiellement sur SWU.
De même que "Star Wars: le bestiaire" sera la VF de "The Wildlife of SW"
et Star Wars costume sera la VF de Costume.

[SauronGorthaur]

j'avais donc pas besoin d'acheter la version anglaise quoi que dans un sens c'est mieux: les erreurs de traduction sont parfois flagrantes dans ce genre de livres, et c'est bien pour perfectionner son anglais
je recommande ce livre à tous!

[Lunia]

J'espère vraiment que la VF respectera la VO....et qu'ils ne vont pas changer l'UE pour la remplacer par je-ne-sais-trop-quoi....

[Lunia]

Bon bah, il semblerait que tu es eu raison d'acheter l'atlas en anglais.
La VF est reportée en 2016
Moi qui voulais la demander pour Noël

[SauronGorthaur]

peut-être qu'ils hésitent même! après tout, c'est un Atlas "Legends" maintenant .... faites comme moi achetez la version anglaise sur le net

[phoenlx]

Bon bah, il semblerait que tu es eu raison d'acheter l'atlas en anglais.
La VF est reportée en 2016
Moi qui voulais la demander pour Noël

mince dommage, moi aussi j'avais un peu prévu d'en faire l'un de mes achats possibles de fin d'année

[SauronGorthaur]

tu peux toujours ... mais en prévoyant un dictionnaire anglais-français en complément

[phoenlx]

bof non je vais attendre la sortie française. de toute manière cet hiver il va falloir comme tous les ans que je prenne le chroniques art et design sur le hobbit qui est déjà bien cher, et j'ai prévu depuis pas mal de temps de me pendre un bel atlas Game of thrones ( plusieurs existent, certains avec des illustrations de la série d'autres des fanworks et j'hésite ) ça fera je pense mes cadeaux de noel auto achetés pour l'atlas star wars du coup comme je suis moins fan j'attendrai sans problème 2016 mais c'est un peu dommage quand même, j'aurais bien aimé qu'il sorte avant le film

[Lunia]

Bon, apparemment, la VF n'est pas prête de sortir
Du coup, je pense que je vais me le prendre en anglais, mais c'est difficile à lire ou pas ?

[SauronGorthaur]

ça dépend. moi j'ai pas trouvé, mais j'arrive plutôt bien à lire l'anglais. Utilises un dictionnaire pour t'aider à lire si il faut la première fois

[SauronGorthaur]

je suis en train de le relire, mais bon sang, qu'il est génial ce bouquin

[Lunia]

Il sort en français le 21 octobre ! Apparemment, c'est officiel, Huginn & Muninn l'a confirmé.

[SauronGorthaur]

vraiment?

Bon bah si c'est vrai ... à tous les membres du forum ... ACHETEZ LE !!!!!!!!!!!!!!

[Scarabéaware]

Oh , ah mais si c'est ça, là pour sur que je vais le lister à ma mère pour Noël attends, je veux
On aurait vraiment le plus chouette là. Par contre t'aurais un lien pour bien voir Lunia ?

[SauronGorthaur]

je redoute un peu les problèmes de traduction - l'édition anglaise est riche niveau vocabulaire, quelqu'un ne maîtrisant pas parfaitement l' Univers Star Wars peut faire des erreurs de traduction grossières si il n'y fait pas gaffe.

[Scarabéaware]

Moué...ben espérons que le boulot de traduction ait été donné à un bon traducteur, que ça soit fait le plus correctement possible.

[SauronGorthaur]

après je suis un enfileur de mouches en la matière, j'imagine que dans les grandes lignes ça sera bien

[Lunia]

Oh , ah mais si c'est ça, là pour sur que je vais le lister à ma mère pour Noël attends, je veux
On aurait vraiment le plus chouette là. Par contre t'aurais un lien pour bien voir Lunia ?

Oui, tout est ici: http://www.starwars-universe.com/actu-12668-beaux-livres-huginn-R-muninn-a-l-honneur-pour-cette-fin-d-annee.html

[SauronGorthaur]

merde la couverture française est plus belle que celle de la vo

[Scarabéaware]

Punaise, effectivement là dis donc on y gagne bien sur la couverture
Bon pis du coup c'est véritablement impecc

[SauronGorthaur]

j'ai vu le livre en magasin!

bordel, l'édition française est bien plus belle que l'américaine

[Scarabéaware]

Toi je sens que t'aurais bien envie de craquer pour te la prendre

[Cerca Trova]

Je sens que j'aurais craquée si j'avais été dans cette situation, même si j'ai une encyclopédie SW avec des choses sur l'UE que j'adore.

[SauronGorthaur]

Toi je sens que t'aurais bien envie de craquer pour te la prendre

raaaaah me tente pas!

[Scarabéaware]

Faudrait pas que tu regrettes de passer à côté d'une meilleure édition voyons

[SauronGorthaur]

file l'acheter toi, pour commencer

[Scarabéaware]

Attends, je devrais l'avoir à Noël, enfin j'espère bien

[SauronGorthaur]

Attends, je devrais l'avoir à Noël, enfin j'espère bien

c'est bien, tu m'en diras des nouvelles