Vos possessions Star Wars (Goodies, livres, DVD, figurines...)

[phoenlx]

Y'a que la version Rebels de possible pour le moment, tant qu'on le voit pas dans autre chose.

Au fait: J'AI LE JETON KRENNIC!

tu as encore des jetons en ce moment ? dans mon leclerc c'est fini depuis un moment

[Scarabéaware]

Au fait: J'AI LE JETON KRENNIC!

Ah ben tiens, chouette alors
Bon ben du coup celui que j'ai en double je le garde pour quelqu'un d'autre, Pho peut être ?

[phoenlx]

lol pourquoi pas, je dois en avoir en double aussi il faudrait que je reregarde

[Aethelthryth]

Oh ben si c'était ça je l'aurais dit , non en fait...

C'est Kylo Ren dessus

MOUAHAHAHA LA HONTE


Hum, pardon

[Scarabéaware]

Tu vas voir toi *dégaine son sabre laser*

[Likaom]

*dégaine son sabre laser*

Lequel ?

[Scarabéaware]

Celui de Dark Vador

[Likaom]

Il n'avait pas brulé lol

[Scarabéaware]

Bah écoute j'ai pris une Deloréane Volante et je l'ai récupéré

[Likaom]

Mince je suis le seul à garder cette fichue maladie de l'esprit bas...

[Scarabéaware]

Hein ?

[Cerca Trova]

quoi?

[phoenlx]

j'ai rien compris non plus

[Likaom]

Oh laissez tomber, ça vaut mieux pour notre santé mentale à tous...

[Scarabéaware]

Oh oui bon ça y est j'ai tilté
C'était par rapport au sabre laser, espèce de vil coquin

[Aethelthryth]

Oh laissez tomber, ça vaut mieux pour notre santé mentale à tous...

Moi j'avais compris mais ma santé mentale n'est pas glorieuse de base

[Sylvana]

ils ont grandement tort

Clair! mais le perso n'est pas encore assez connu... mais j'imagine que on peut créer ce genre d'objet/couverture soi-même avec des sites comme Redbubble ^^

- Pho: c'est un pote qui m'a donné des jetons qu'il avait en double.

- Scarab: oui tu peux le donner à quelqu'un d'autre si tu veux, à moins qu'il y ait plusieurs jetons Krennic différents?

[Likaom]

Oh laissez tomber, ça vaut mieux pour notre santé mentale à tous...

Moi j'avais compris mais ma santé mentale n'est pas glorieuse de base

Ceci explique cela !
Au moins je ne me sens plus seul...

[Lunia]

Oh ben si c'était ça je l'aurais dit , non en fait...

C'est Kylo Ren dessus

Au bucher !
J'en avais un avec Dark Vador quand j'étais petite, avec la taie d'oreiller qui allait avec. Ca ne plaisait pas du tout à ma mère XD

[phoenlx]

j'avais un oreiller Musclor des Maîtres de l'univers moi

[Likaom]

Euh bah moi un drap et une taie Capitaine Flam

[Scarabéaware]

Oh ben si c'était ça je l'aurais dit , non en fait...

C'est Kylo Ren dessus

Au bucher !
J'en avais un avec Dark Vador quand j'étais petite, avec la taie d'oreiller qui allait avec. Ca ne plaisait pas du tout à ma mère XD

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON JE SUIS INNOCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENT
Ah ah, ta mère avait elle peur que tu sombres du côté obscur

[Lunia]

Elle était jalouse, parce que je voulais que Dark Vador soit mon papa

[Scarabéaware]

Ah oué quand même

[Sylvana]

J'ai reçu Dark Force rising en VO! comme ça, pas de passages coupés ou de traduction approximative!

par contre je voulais le nouveau design de couverture mais j'ai reçu avec l'ancienne couverture bon tant pis...

[Scarabéaware]

Euh...on a des passages coupés dans toutes les éditions de la VF ?
Oh pis pour avoir la nouvelle couverture tu pourras toujours refaire une autre commande

[Sylvana]

Oui j'avais poussé une gueulante je ne sais plus où dans le forum, dans les VF surtout les anciens romans, ils coupaient carrément des paragraphes ou abrégeaient des passages soit par incompétence soit parce que l'éditeur ne voulait pas trop imprimer de pages (économie, peur que les gens ne soient pas attirés si le livre paraît trop gros, etc)... déplorable je sais...

[Likaom]

Mais c'est débile ! Surtout que je pense ces livres ne sont d'une part pas sensés attirer tout les publics mais un public plutôt intéressé et connaisseur, puis prêt à lire des bouquins "entiers", parce que ledit public intéressé et connaisseur les désirera plutôt aux bouquins modifiés ; donc la stratégie de vente, vue comme ça, est bancale.

[Scarabéaware]

Moué, c'est vraiment du grand n'importe quoi...ils font franchement chier avec leurs considérations à la con. Ils feraient mieux de songer qu'un fan sera prêt à payer plus cher tiens. Bon pis niveau trilogie et duologie Thrawn on a quoi comme passages de coupés en somme ?

[Sylvana]

Bah tant qu'on a pas côte à côte la VO et la VF, le lecteur de VF ne verra pas ce qu'on lui a retiré, donc ne s'en rendra pas compte!

Je ne sais pas exactement quels passages ont été enlevés, mais l'un d'eux dans la Bataille des Jedi par exemple:


Alors par hasard, j'ai vu cette page extraite de la Bataille des Jedi en VO, et...



*compare avec sa VF*

Ah mais carrément, y'a un tiers des phrases qui n'a même PAS été traduite en français! mais c'est quoi ce travail? regardez dans votre VF si vous l'avez: à aucun moment on ne voit Thrawn endurer l'étranglement calmement, Mara s'attendre à ce qu'il lui envoie Rukh ou les storms pour l'arrêter, etc... et voyant qu'il résiste, elle capitule d'elle-même.

En VF rien de tout ça, c'est marqué qu'elle lançait à nouveau la Force, ça étrangle un peu Thrawn et aussitôt il lui dit d'arrêter, lui demande dans la même phrase si c'est un des tours qu'elle a appris de l'Empereur, elle dit oui et basta, elle s'arrête et c'est fini.

Alors qu'en fait y'a tout un duel silencieux où Mara étrangle Thrawn avec la Force, et Thrawn résiste, endure volontairement, et elle finit par abandonner en voyant qu'il ne lui cède pas!

J'ose même pas imaginer combien d'autres paragraphes entiers ils ont osé supprimer de la VF comme ça...