Les mini comics des Maîtres de l'univers (mini BDs)

[phoenlx]

et la dernière page ! (avec mes annotations de l'époque, je crois que c'était pour signaler à un instant T quelles figurines je possédais déjà )



quoique je ne sais pas trop car je n'ai jamais eu les versions battle armor de musclor et skeletor (j'aurais bien voulu dailleurs je les ai toujours trouvé classes)

[yoko]

Excellent, je m'en rappelle

[phoenlx]

oui j'en ai photographié d'autres je vous les posterai dans la journée
par contre ça m'énerve il y en a plein que je ne retrouve plus, je ne sais pas où ils sont passés mais c'est sans doute partie intégrante de tout ce que m'a mère m'avait viré à une époque (avec mes comics divers et variés)

bon heureusement depuis peu je me suis acheté le livre qui rassemble dans une belle édition reliée tous les mini comics, et dont j'ai parlé en page précédente, il est top ce livre car on retrouve les mini comics d'époque qui étaient vendus avec les figurines dans leur intégralité (ça m'a permis d'en découvrir plein que je n'avais pas) et en plus grand format. par contre c'est en anglais, ils ne l'ont jamais traduit, et je doute qu'ils le fassent.

[yoko]

Oh ça fait longtemps que l'on ne les a plus soit ma mère les a jeté soit on les a vendu avec les figurines sur les brocantes

[phoenlx]

moi j'en ai gardé la moitié, l'autre moitié je me demande où elle est passée (d'ailleurs même mes figurines, je les ai à priori toutes mes vintage, même si certaines sont détériorées - par exemple mon dalmatien à l'époque m'avait bouffé le plastron et l'épée de Musclor )
par contre je n'ai plus mon modulok, à part la queue elle a du me le gicler aussi derrière mon dos

[yoko]

[phoenlx]

Voici un autre de mes mini comics (je vous ai pris les photos des pages, comme le précédent)

j'aimais bien aussi celui-ci car on pouvait voir Stratos et son peuple (le peuple d'avion)
J'avais aussi une belle BD reliée grand format centrée sur son peuple

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

[phoenlx]

et la dernière page (en fait il y a une moitié en français et une moitié en anglais, en images inversées avec le recto de l'autre côté)
dans certains mini comics on avait même d'autres langues parfois ...

[phoenlx]

Une review de la figurine de Oo-lar par le youtubeur américain Pixel Dan (oo-lar est une sorte de version sauvage de He-man / Musclor)
(ce qui est intéressant par rapport au sujet du présent topic c'est qu'à 9 minutes 10 on peut voir le mini comic présent avec la figurine et qui met en scène le personnage de la boite dans un certain contexte ! Il s'agit bien sûr ici d'une figurine assez récente, de la gamme MOTUc et malheureusement toutes les figurines MOTUc ne sont pas vendues avec des mini comics de nos jours, mais pour celle-ci c'est le cas, et ça rappelle un peu les figurines vintage des années 80 qui elles, étaient toujours associées à des BD.
Le comic présent ici c'est donc un des récents (post années 2000) moi je ne le connais pas du coup

[phoenlx]

une image avec plusieurs personnages de l'univers MOTU (avec leurs looks dans les mini comics)



on peut voir en haut à gauche he-man (musclor) dans sa version un peu barbare des premiers comics, assez fortement inspirée de conan c'est très visible là pour le coup. à côté de lui ce n'est pas Teela (même si elle lui ressemble) mais la "green goddess" (la déesse verte) ; personnage qui disparaîtra des versions plus tardives des histoires (et aussi du dessin animé filmation) mais qui inspire un peu la sorcière zoar de la série TV (à laquelle teela est censée succéder un jour)
sur l'image encore à côté on peut voir le maître d'arme et sa fille, Teela (ici en version blonde , comme elle était dans certains comics du début aussi)
puis encore plus à droite, stratos, du peuple d'avion (qui a une peau plus proche de celle des humains alors que dans la série il est gris, comme dans certaines BD plus tardives .. )
et sur les cases du bas de gauche à droite : le monstre (beast man en anglais), skeletor et océanor (mer man)
là encore des couleurs un peu différentes de celles du dessin animé comme on peut le voir pour océanor (bleu dans les comics, vert dans le dessin animé, et beast man qui est ici plus rouge que dans la version animée) ..

[yoko]

Sympa, je me rappelle un peu des comics

[phoenlx]

le youtubeur MortalG est en train de nous présenter sa collection de mini comics !!
la vidéo est en train d'être diffusée au moment où je partage ceci , si vous voulez la voir complètement n'oubliez pas de cliquer en début de vidéo, pour ne pas rater une partie !

[phoenlx]

tiens j'avais pas tilté que Mortal G avait participé aux fascicules "Annuals" du prince adam apparemment il y a ses photos dedans

[phoenlx]

ah tiens ils ont enfin traduit ce livre !!
petite présentation par archangel eddy

edit : ah non son bouquin est la moitié du mien en taille !! ils n'ont traduit que la moitié dans la version française apparemment. ça doit être un premier tome pour ici, le reste viendra sans doute après, ils ont du vouloir tester le marché en france avant. moi dans le mien (en anglais) je les ai tous, il fait le double du sien ; j'ai aussi tous ceux qui étaient sortis avec les jouets shera et certains des années 2000

mais bon ça reste une belle initiative de traduction, espérons qu'ils sortent la suite

[phoenlx]

je rebondis sur le message précédent !
le youtubeur MortalG nous présente à son tour (et plus en détail) cette édition française !!
donc comme je l'ai dis précédemment, et comme Archangel l'explique dans la vidéo précédente, l'édition française (qui sort ce mois-ci) n'est pas équivalente à la version américaine (deux fois plus grosse) : seule la moitié a été traduit.
ils semblent tester le marché avec un volume 1 et vont sortir la suite après (si les ventes se font bien ..)

je vous laisse écouter cette vidéo de mortalG, passionnante, comme d'habitude

[phoenlx]

je viens de tout écouter , il y a apparemment des problèmes de traduction dans cette récente édition française. notamment la déesse verte (qui était nommée "la déesse" dans les premiers mini comics d'Alfredo Alcala) qui est ici nommée "la sorcière" (comme plus tard le personnage le sera dans le dessin animé et dans les mini comics plus tardifs, sauf que ce n'est pas vraiment le même personnage. disons que c'est le même mais en tant que première mouture et mouture plus tardive (inspirée), personnellement je trouve qu'ils auraient du traduire comme à l'époque "la déesse" pour les comics du début, et "la sorcière" pour ceux d'après, et pas toujours "la sorcière" même si ça rend cohérent en interne à l'histoire.

il y a d'autres soucis comme le char nommé différemment, ou encore des noms français qui gardent parfois leur version américaine, etc.

a noter aussi que ça a été retraduit, par exemple dans les mini comics de l'époque (traduits en français) He-Man restait nommé He-Man (et pas musclor)
ils ont commencé à traduire "musclor" ici à partir des mini comics sortis vers l'époque du dessin animé en gros (dessin animé où il est traduit "musclor")
mais dans les premiers, c'était He-Man, comme aux Etats Unis.

or là dans cette nouvelle traduction, ils mettent "musclor" partout. perso j'aurais préféré qu'ils soient rigoureux et reprenne la traduction de l'époque.
les textes sont aussi traduits différemment (un peu comme les nouvelles trad du seigneur des anneaux) BREF

Mais sinon c'est une belle initiative. je ne voulais pas investir, vu que j'ai déjà le recueil en anglais paru il y a quelques années (et beaucoup plus gros, avec plus de comics traduits) mais j'ai bien envie d'investir aussi pour cette version française, qui ne coute que 20 euros.