LECTURE FINIE !BILAN: il m'est arrivé de lire différentes relectures de mon homonyme et d'être surpris, en bon comme en moins bon...
J'avais des craintes mais au final je ne vois pas beaucoup de reproches à faire...
On a le point de départ traditionnel (
le jeune fils de famille faisant ses études en Espagne à qui on demande de rentrer au pays natal suite à de gros problèmes, le fils qui ne semble pas agir comme on s'y attendrait), la tyrannie envers les peones (
qui se rebiffent ici et se soutiennent entre eux)...
Et en même temps on a une relecture originale... Pas de jeune noble qui passe pour un lâche (on le verra à visage découvert mais pas tout de suite !)
et surtout... Une période différente...
Nous sommes au moment où le territoire devient américain mais pas l'allégresse générale comme au début de LA LEGENDE DE ZORRO avec BANDERAS... Les Mexicains sont chassés de leurs terres, lynchés...
Zorro n'est pas qu'un souvenir et un costume c'est aussi un symbole...
On a quelques références au style classique par moments (un des serviteurs du rancho TORRES où se cache Don VEGA se nomme "Bernardo")(le duel final mouvementé à l'épée et une allusion au premier Zorro durant ce combat "
Tu es bien comme ton père !! Mais ton costume est différent !!").
Quelques références aussi à d'autres versions (
BORROWS ressemble un peu à Anthony HOPKINS quand il est en prison dans LE MASQUE DE ZORRO mais ici c'est le méchant en second)(
le final aussi avec un hommage direct quand Don Vega obtient sa vengeance et récupère quelque chose qui appartenait à son père)...
Je pense que le problème, sans être pointilleux pour autant, peut résider dans le fait que si on est fan du Zorro "traditionnel" (DISNEY, Antonio BANDERAS) ça va peut-être pas le faire... On a aussi une période évoquée dans d'autres Zorro hélas moins connue (la Californie américaine de 1849)(ZORRO LE VENGEUR de Joaquim ROMERO MARCHENT 1962)(L'OMBRE DE ZORRO, suite directe 1963)(LA GRIFFE DU COYOTE de Mario CAÏANO avec Fernando CASANOVA (1963))...
- ZORRO LE VENGEUR.png (123.47 Kio) Vu 1076 fois
- LA GRIFFE DU COYOTE.jpg (25.03 Kio) Vu 1076 fois
Mais... Alors qu'on désespère de voir un jour un nouveau film et qu'on annonce n'importe quoi...
(Notamment un remake moderne féminin avec Sofia VERGARA dans le rôle-titre produit par Robert RODRIGUEZ...
)
Ne rejetons pas les bonnes initiatives...
.
. 