[SERIE] Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78, Captain Harlock)

[tintaglia]

Première série animée contant les exploits de Harlock plus connu en France sous le nom de Albator elle a été diffusée pour la première fois au Japon en 1978. Animé japonais il comporte 42 épisodes de 24 minutes et a été produit par la Tōei d'après le manga de Leiji Matsumoto. Sa première diffusion se fait entre le 14 mars 1978 et le 13 février 1979 sur TV Asahi. En France c'est à partir du 7 janvier 1980 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 que l'anime est diffusé. En Bretagne, la série a été doublée en breton pour une diffusion à partir du 1er décembre 2012 sur Brezhoweb.

Voila son introduction :

« Lorsque toutes les mers du globe eurent disparu, les hommes pensèrent que la fin du monde était proche. Ils se désespérèrent, sans même songer aux richesses que l'espace infini pouvait leur offrir. Il leur aurait suffi de lever les yeux vers le ciel mais ils en avaient perdu l'habitude. Seule une poignée d'hommes eut le courage d'aller explorer la mer du dessus, qui pouvait encore sauver l'humanité. Ils furent traités de fous et considérés comme hors-la-loi. »

Synopsis :

L'histoire se déroule au 30ème siècle. Albator découvre une nouvelle menace pour la Terre en provenance de l'espace. Avant de se lancer au combat, il part offrir un ocarina et dire adieu à Stellie, la petite fille du créateur du vaisseau spatial Atlantis, dont il a promis à son père de s'occuper. Albator tombe ensuite dans un traquenard et ne doit son salut qu'à l'Atlantis. Reparti dans l'espace, il est confronté au terrible danger que représentent les Sylvidres, une mystérieuse espèce de femmes aliens, qui menacent une Terre habités d’êtres humains baignant dans l’opulence et abrutis par la télévision. Le gouvernement de la Terre pense qu’Albator est celui qui commet les crimes alors que ce sont les Sylvidres. Le corsaire de l’espace, à la barre de son vaisseau l’Atlantis, est bien décidé à éliminer la menace et à sauver son honneur, et la Terre.

A noter que les musiques de la série sont composées par Seiji Yokoyama à qui l'on devra plus tard l'OST de Saint Seiya : voir son topic

Plusieurs coffrets de l'anime sont sortis mais le plus récent, comportant VF et VOSTFR est sorti en octobre 2012 . C'est donc celui que l'on peut recommander en la matière

[Dark Hal]

Hourra, mon pirate préféré

[Scarabéaware]

Héhé , bon du coup il pourra y avoir une tite présentation VO/VF des personnages, si tu veux le faire dans ton post vas-y

[Somewhere]

Il perd pas de temps Scarabé.

[Dark Hal]

Faut que je replonge dans cet univers qui m'a accompagné lors de mes deux derniers années du lycée Mais il me semble avoir posté des trucs de ce genre sur un des topics "anciens".

[Scarabéaware]

Allez ben moi il va m'accompagner en visionnage dès que j'aurai fini la saison 2 des Tudors et vu Tokyo Ghoul hop
Bon pis du coup si t'as déjà fait, plus qu'à déplacer

[Meleor]

Moi j'ai les dvds que j'ai eu en bonus d'une collection de japanime mais il m'en manque je crois car je me suis fait voler des colis, ils l'envoyaient volume par volume, il y avait aussi comme bonus par volume capitaine flam et les cités d'or! Un des premiers dvds était Akira!

[phoenlx]

mince pas de bol

[Scarabéaware]

Ah oui la c'est dommage quand même, bon ben à la rigueur tu peux toujours acheter l'intégrale sortie en 2012

[Dark Hal]

au fait...Albator N'EST PAS UN CORSAIRE Tous les grands fans les plus miticuléux vous le diront...c'est un pirate pur et dur ( je l'ai déjà dit, je crois ).

[Scarabéaware]

Ah euh oui t'avais fait la remarque c'est vrai
Bah je laisse au moins pour le titre français connu hum ?

[Scarabéaware]

Bon ben je viens de commencer à regarder avec le premier épisode et il serait bien difficile de ne pas vouloir continuer en VO tellement c'est mieux et plus poignant. J'ai testé des deux façons et je constate bien que la VF nous retire deux chants dans cet épisode. Le premier est pour Harlock, fort beau et donnant encore plus d'impact, l'autre est doux et tendre, très agréable à entendre. C'est un chant quand la petite fille Mayu attend Albator au lieu où ils doivent se retrouver
Rah pis y a cet Ocarina, la mélodie n'est que meilleure en VO et rappelle des choses, elle impacte plus dirais je encore
En tout cas c'est un beau premier épisode que voila, le charme fait déjà son effet, l'OST par Yokoyama fait merveilleusement son œuvre.
Voila qui est très appréciable, par contre faut juste faire un peu attention à ses oreilles par moment lol.
On voit déjà le capitaine au grand cœur ^^

[phoenlx]

oui la version française et sa gestion de la musique, il faut aimer. il y a des thèmes qui marquent, mais trop de bons qui passent aussi à la trappe, c'est une autre ambiance. par contre j'adore les deux génériques ( mais ceux de la VO aussi )
et pour albator 84 la voix de tochiro j'y suis habitué c'est différent en VO je trouve. mais 78 je cherche à le revoir en VO j'ai un peu de mal à trouver cette version

[itikar]

Un peu sobre, la banière du Leigiverse non ?

Pour rappel, comme dit dans la chanson, la bannière d'Albator est un drapeau pirate, il faudrait en mettre un qui flotte tout le long je pense .. avec le vaisseau bleu à gauche, le vaisseau vert à droite, une planète Terre entre eux, et les personnages de part et d'autres ... et je verrais bien une Sylvidra en central qui embrasserait la planète Terre de ses mains

[Scarabéaware]

oui la version française et sa gestion de la musique, il faut aimer. il y a des thèmes qui marquent, mais trop de bons qui passent aussi à la trappe, c'est une autre ambiance. par contre j'adore les deux génériques ( mais ceux de la VO aussi )
et pour albator 84 la voix de tochiro j'y suis habitué c'est différent en VO je trouve. mais 78 je cherche à le revoir en VO j'ai un peu de mal à trouver cette version

Oui pour les génériques dans les deux cas ça reste bon , c'est après que le bat blesse un peu lol quand on constate les différences de bande-son on a un peu plus envie d'aller dans l'émotion que procure la VO et se laisser bercer par elle
Sinon oki pour la voix, je verrai au moment du 84 lol. Pour 78 justement t'as la version multilangues sur la zone, c'est celle là que j'ai

Et t'inquiètes Itikar, une meilleure bannière va venir grâce aux bons soins d'Aeriale

[phoenlx]

Un peu sobre, la banière du Leigiverse non ?

c'est la version beta ça devrait être que pour deux trois jours, le temps que Aeriale en fasse une mieux mais je dois encore lui donner les images et je l'ai pas encore fait, j'hésite quand à quoi mettre dedans, vous verriez quoi ?

[itikar]

bah voilà une idée de départ :



J'ai pas réussi à incruster derrière un drapeau

C'es évidemment qu'un brouillon mal fichu

[phoenlx]

ah oui il y a les deux vaisseaux c'est cool
mais ya pas emeraldas, ni maetel, ni tochiro c'est dommage
et aussi dans cette bannière j'aimerais que tout le leijiverse soit représenté, je trouve que mettre le train de l'espace serait intéressant ( avec une image de maetel par exemple ) comme ça ça résume un peu la série et les films Galaxy express 999 ainsi que les séries autour de maetel, il faudrait faire un mixte des séries albator et de ça ! Mais il y a moyen je pense, en modifiant juste un peu ton idée ( je ne sais pas si sylvidra est utile ? )

[itikar]

Cool qu'Aeriale y planche


quelques images sympas si besoin :

[phoenlx]

oui il y en a des très sympa

[itikar]

ah oui il y a les deux vaisseaux c'est cool
mais ya pas emeraldas, ni maetel, ni tochiro c'est dommage
et aussi dans cette bannière j'aimerais que tout le leijiverse soit représenté, je trouve que mettre le train de l'espace serait intéressant ( avec une image de maetel par exemple ) comme ça ça résume un peu la série et les films Galaxy express 999 ainsi que les séries autour de maetel, il faudrait faire un mixte des séries albator et de ça ! Mais il y a moyen je pense, en modifiant juste un peu ton idée ( je ne sais pas si sylvidra est utile ? )

Oula c'est clair qu'il manque du monde ! ET bonne remarque pour Maetel et Esmeralda !






faut la mettre celle là


idem !



Albator sur un trône, et à côté Queen Emeralda sur un trône, excellent aussi !

[itikar]

Bon, je crois qu'Aeriale a désormais l'embarras du choix

[itikar]

oups, manquait une image du train :

[itikar]

Et n'oublions pas aussi interstella !!!

[itikar]

il faudrait mettre quelque part la tombe de Toshiro aussi, elle est très importante ...









On peut mettre l'ordinateur de l'Arcadia aussi (l'âme de Tochiro)

[phoenlx]

super tes images !
du coup je viens de revoir l'épisode 1 et cette fois en VO
bon sang que ça change ! la VF ils ont quand même sucré toutes les belles chansons c'est énervant
je me faisais la réflexion qu'on a échappé à ça pour saint seiya, qu'est-ce que ça aurait été s'ils avaient aussi enlevé les belles musiques de Yokoyama pour mettre du charden ou autre à la place ( c'est pas que c'est moche les musiques de charden, mais c'est un tout autre style. et les chansons en japonais qui sautent, ça se pardonne pas, ça rabaisse tous les moments d'émotion )
sinon c'est vraiment très émouvant les retrouvailles d'Albator avec stellie !

[phoenlx]

il faudrait mettre quelque part la tombe de Toshiro aussi, elle est très importante ...

je ne crois pas qu'on pourra inclure tout ce que tu dis dans la bannière

[itikar]

Bah évidemment que non, mais il faut trier judicieusement

[phoenlx]

j'ai vraiment envie de m'acheter un artbook de Matsumoto en ce moment ! mais je crois pas qu'ils vendent ça à la fnac

[itikar]

Par exemple, si on met la Terre au milieu, on peut facilement mettre dessus la tombe (comme si le bâton était plantée dans la terre) . Au-dessus on pourrait aovir le vaisseau de Queen Emeralda, et à sa droite Emeralda sur son trône. De l'autre côté de la tombe/terre à gauche, on pourrait mettre Stellie qui joue de l'harmonica pour Albator, et à sa gauche, Albator sur son trône avec son oiseau .

Voilà, tout ça avec un ciel spatial autour des personnages ... Et cela remplirait déjà une bonne partie du milieu. On ajoute au-dessus Maetel en gros plan et le galaxy 999.

Et voilà pour la bannière centrale !

Reste la partie gauche de la bannière et la droite.

En partie gauche, je verrais bien Mimay sous le drapeau (il en faut un ! ), et à sa droite, Tadashi et Kei (verison film pour elle elle est top ! ) plus un des vaisseaux d'Albator.


En parti droite, on mettrait tout à droit le duo de personnage d'Interstella avec la flèche à gauche ... et à leur gauche le vaisseau bleu d'Albator à côté de l'ordinateur du vaisseau

Et voilà !

Dans l'ordre, de gauche à droite cela ferait utiliser ces images :























Et voilà ! Evidemment en changeant les tailles et en fusionnant tout ce qui peut l'être, mais je pense que cela ferait une superbe bannière ^^