Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Cette rubrique du forum qui sent bon la nostalgie met à l'honneur Albator, le célèbre corsaire de l'espace (Captain Harlock en VO) ainsi que l'ensemble des séries de son mangaka Leiji Matsumoto. Si vous souhaitez faire une petite balade à bord de l'Arcadia et sillonner la galaxie en compagnie de son célèbre équipage, il ne vous reste plus qu'à cliquer !

Nous abordons aussi les autres séries reliées comme Emeraldas, Harlock Saga, Galaxy Express 999, L'Anneau des Nibelungen, Space Battleship Yamato et tout ce qui est désormais regroupé sous le terme "Leijiverse". Bon surf !
phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » jeu. oct. 11, 2018 11:59 pm

Image

Nous en avions déjà parlé dans le topic à propos du manga et de la série (et films) Galaxy Express 999, il existe depuis peu un nouveau manga au Japon qui prolonge l'histoire de ce dernier : Galaxy Express 999 - Another Story - Ultimate Journey (en français - Galaxy Express 999 - autre récit : le voyage ultime) Le début de cette nouvelle histoire est consacrée à Maetel et à ses retrouvailles avec sa soeur Emeraldas

Le dessinateur de ce manga est Yuzuru Shimazaki, autrement dit nous avons affaire à une collaboration avec Leiji Matsumoto, un peu comme pour le manga récent Albator Dimension Voyage (dont d'ailleurs celui-ci pourrait être un peu le pendant par rapport à Galaxy express) ; Le trait rappelle plus le shojo et pour info c'est ce mangaka qui avait également oeuvré sur le reboot du manga Gun Frontier)

Ce manga qui est prépublié dans le magazine Champion RED d'Akita Shoten retrace les évènements du light novel du même nom (évoqué dans ce topic pour rappel : viewtopic.php?f=472&t=15688 )

ci-dessous : images du roman
Image

D'après ce qu'on peut lire sur la toile le nouveau manga ne sera cependant pas une retranscription exacte du scénario du roman mais une adaptation plus riche qui prendra le temps de redétailler certains éléments du leijiverse (afin de prendre en main notamment les lecteurs qui pourraient ne pas connaitre les autres séries) ; philosophie qu'on peut d'ailleurs encore une fois rapprocher de Dimension Voyage je trouve.

Plus de détails (et images) sur le site triple-9.fr : https://triple-9.fr/?p=3220

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » ven. oct. 12, 2018 12:04 pm

Forcément faut que d'éventuels nouveaux lecteurs qui commenceraient par la puissent s'y retrouver. Enfin bon, bonne chose que le manga se fasse, adaptant les romans qu'on aura plus difficilement de chances de voir chez nous, espérons une arrivée prochaine du manga du coup, qu'on puisse découvrir l'Ultimate Journey encore un peu différente de Dimension Voyage, pas dans le principe mais pour l'histoire donnée.

Tiens par contre je crois que j'avais pas du bien faire encore attention mais c'est quoi ce mécha que nous avons sur la couverture du volume 3 :shock:
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » ven. oct. 12, 2018 12:50 pm

mince moi aussi je le découvre, j'en sais rien :shock:
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » ven. oct. 12, 2018 1:43 pm

Du coup j'ai regardé un peu, on a pas 36 solutions, ça se joue entre Starzinger et Danguard, ce robot nous viens donc de Danguard :

Image

La seule création de Leiji Matsumoto où l'on a un mécha comme ça en fait...Et tiens pour le moment y a même pas encore eu d'allusion à Danguard dans Dimension Voyage je crois, faudra que je revois mais niet il me semble :penseur:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » mer. nov. 07, 2018 2:19 pm

voici un visuel de la couverture du premier tome de ce futur manga ! (publié sur la plate forme Amazon Japan, et relayé par Albator SSX)

Image
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » mer. nov. 07, 2018 2:20 pm

Scarabéaware a écrit :La seule création de Leiji Matsumoto où l'on a un mécha comme ça en fait...Et tiens pour le moment y a même pas encore eu d'allusion à Danguard dans Dimension Voyage je crois, faudra que je revois mais niet il me semble :penseur:.

de ce que j'ai lu je n'en ai pas vu non plus, tu crois qu'il y en aura ?
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » mer. nov. 07, 2018 7:29 pm

Superbe Maetel, du visuel impeccable :super:

Sinon pour l'allusion à Danguard dans Dimension Voyage je sais pas, peut être, sait on jamais que ça se produise mais pour l'instant c'est RAS.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » mer. nov. 07, 2018 8:12 pm

mais je ne connais pas trop Danguard à part via les résumés, tu l'as testé c'est bien ?
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » mer. nov. 07, 2018 9:45 pm

Non ben j'ai encore rien testé du coup mais je pense que ça doit valoir le coup aussi dans les œuvres de Matsumoto. Je compte voir pour le manga, on verra, et puis sinon y a bien l'anime à tester sauf qu'il ne semble y avoir rien de disponible en VOSTFR :siffle:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » mer. nov. 07, 2018 11:00 pm

comme souvent, malheureusement
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

yoko
Les royaumes nains
Les royaumes nains
Avatar du membre
Messages : 13345
Enregistré le : mer. juil. 19, 2017 9:53 am
Gender :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar yoko » jeu. nov. 08, 2018 10:37 am

Quelques pages du manga, j'espère qu'il y aura une traduction en France mais on peut rêver...

Image

Image

https://www.facebook.com/LeijiNews/
ImageImage

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » jeu. nov. 08, 2018 11:07 am

superbes ces pages :shock: Espérons pour la traduction, ils traduisent bien Dimension Voyage et d'autres mangas récents (ou plus anciens) donc on peut espérer
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

yoko
Les royaumes nains
Les royaumes nains
Avatar du membre
Messages : 13345
Enregistré le : mer. juil. 19, 2017 9:53 am
Gender :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar yoko » jeu. nov. 08, 2018 11:21 am

Oui et en plus je trouve que c'est un bon compromis entre le dessin de Matsumoto et l'anime.
ImageImage

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » jeu. nov. 08, 2018 12:42 pm

Oh y a moyen qu'on puisse l'avoir en France, enfin faut déjà qu'un bon paquet de chapitres paraissent au Japon mais courant 2019 ça pourrait être possible de le voir pointer, ou début 2020, je sais pas quel est le rythme de parution et puis ce serait mieux d'attendre un peu pour avoir un rythme de parution française plus rapproché au début. Enfin bref, on verra ce que fera Kana :mrgreen:

En attendant vraiment très belles ces pages :super: :saute:
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » lun. mars 11, 2019 9:59 pm

Petit visuel de la couverture du second tome de ce manga :saute:

53720063_10157258976427262_4755936725606334464_n.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » lun. mars 11, 2019 11:43 pm

ah belle image :D
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » dim. mars 31, 2019 2:22 pm

je poste encore deux images HD associées à ce nouveau manga dessiné par Yuzuru Shimazaki (il s'agit respectivement de la couverture du magazine japonais de prépublication Champion Red de Mai 2019, et de la page en couleur du 13ème chapitre
(source : itunes.apple.com/jp/book/??????red-2019?5??/id1457975768)

Image

Image
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » dim. mars 31, 2019 9:11 pm

Ça en fait vraiment de très belles couvertures du Red avec de la magnifique Maetel :fangirl:. Vivement que le 3ème tome paraisse au Japon et que nous on puisse voir venir le premier :mrgreen:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » dim. mars 31, 2019 9:20 pm

vivement qu'il déboule en France surtout oui, encore que moi il faudrait que j'avance Dimension Voyage avant (et les autres titres du leijiverse que j'ai)
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » dim. mars 31, 2019 10:22 pm

Ben oui c'est ce que je disais, qu'il ait suffisamment avancé au Japon pour qu'on puisse nous voir venir la parution en France lol. En attendant oui met toi à jour sur Dimension Voyage au moins :mdr:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » sam. juil. 20, 2019 9:52 pm

On peut lire sur la page Facebook Albator SSx que le troisième volume de ce nouveau manga paraîtra le 9 Septembre 2019 au Japon, pour info

je partage une belle image de Maetel :D
Image
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » sam. juil. 20, 2019 10:51 pm

Ah très bien pour le Japon et fort belle illustration avec ça :super: :love: :saute:
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » lun. sept. 09, 2019 2:28 pm

Et c'est aujourd'hui en ce 9/9/2019 que sort le tome 3 de ce manga au Japon :mrgreen:. Du beau jour pour Galaxy Express 999 :D.

70902704_10157692703572262_7563138826424549376_n.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » lun. sept. 09, 2019 2:53 pm

au Japon tu veux dire, j'aimerais bien le voir un jour chez nous celui-ci
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » lun. sept. 09, 2019 6:50 pm

Oups oui j'ai corrigé :siffle:. Pareil sinon, ce serait bon qu'on en profite.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » mer. févr. 19, 2020 5:56 pm

Petit aperçu de la page couleur ouvrant le 23ème chapitre de ce manga :mrgreen: : https://www.facebook.com/LeijiNews/photos/a.10152916104777262/10158170886917262/?type=3&theater

86800271_10158170886922262_3839070974389518336_o.jpg


Et aussi la couverture du numéro de RED dans lequel il va sortir : https://www.facebook.com/LeijiNews/photos/a.10152916104777262/10158167646217262/?type=3&theater :D

86773327_10158167646222262_2313675723891539968_o.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » jeu. févr. 20, 2020 10:05 am

c'est beau !
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » lun. mai 04, 2020 1:22 pm

J'ai de moins en moins le temps de relayer les news sympathiques du leijiverse désolé, et notamment pour ce manga mais la page Facebook Albator SSX nous a encore révélé (comme elle le fait souvent) des images parues récemment (et elles-même issues initialement de la source japonaise noyonoyo.blog98.fc2.com )

on peut y voir notre bon vieux Tetsurō Hoshino (notamment dans des situations un peu étranges et cocasses :lol: ) ainsi que le personnage de Hagen.
Il s'agit d'images parues dans le dernier numéro du Champion Red (magazine de prépublication japonais bien connu)
Pour plus de détails sur ce nouveau manga ---> je vous renvoie sur le forum Albator SSX, dans ce topic : http://www.albatorssx.com/forum/viewtop ... 6FM6eyhaiU

Image

Image

d'autres images : (cliquez pour les voir)
Image


Image


Image


Image


Image
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici

Scarabéaware
La communauté de l'anneau
La communauté de l'anneau
Avatar du membre
Messages : 113981
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Twin Peaks, Roanapura, Chimaera, Pyongyang, Coruscant, Galaxy Express 999, Ra Metal, Westworld
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar Scarabéaware » lun. mai 04, 2020 1:33 pm

Oui puis moi j'avais fait attention à certaines news mais sans relayer, faudra que je prenne un petit moment à rattraper ça et remettre certaines aussi :mrgreen:.

Par contre ça j'avais pas encore vu lol, ça donne quelques beaux petits aperçu, par contre me demande bien qu'est ce qu'il a pu dire pour faire rire ces 3 femmes :mdr:. En tout cas il a l'air de se faire encore bien embarquer dans une mésaventure comme il sait si bien connaître :mrgreen:.
Lao Tseu a dit il faut "couper la tête" de tous les esclaves pour leur faire "trouver la voie".


phoenlx
Maître de l'Olympe
Maître de l'Olympe
Avatar du membre
Messages : 349852
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Galaxy Express 999 - Ultimate Journey (nouveau manga 2018)

Messagepar phoenlx » lun. mai 04, 2020 2:07 pm

Mais c'est bizarre d'ailleurs ces 3 femmes elles me font penser aux filles qui veillent sur le trésor du Rhin (allusion au trésor des Nibelungen) dans le manga L'anneau des Nibelungen, et donc "Harlock Saga" est l'adaptation du début en OAVs :
---> viewtopic.php?f=472&t=15544#p838635

des sortes de parallèles des ondines de la mythologie nordique et dans les opéras de wagner. je ne pensais pas qu'on les retrouverait dans l'univers de Galaxy Express 999, ou alors c'est d'autres personnages ici ? :penseur:
Le topic pour les débutants du forum : Cliquez ici


Retourner vers « Albator et Leijiverse »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités