Dragon Ball

[yoko]

Je suis à jour de lecture, je l'attends !

[Scarabéaware]

Je me demande si les ventes sont bonnes vu le tarif...
J'ai feuilleté un peu la version color, et j'aime pas du tout. C'est juste bon pour les webtoons et Saint-Seiya G Assassin.

Oh je pense qu'on doit guère avoir de soucis à se faire pour les ventes surtout avec Dragon Ball.

[Somewhere]

Le tome 6 de l'édition full color sortira chez nous ce mercredi 20 novembre :

Face à la menace que représente Son Goku, l'armée du Red Ribon fait appel à Tao Pai Pai, un tueur à gages capable de tuer ses victimes d'un simple coup de langue ! alors que Son Goku poursuit sa quête des dragon ball, l'assassin entame le combat avec lui… Un duel qui pourrait bien lui coûter la vie !Retrouvez toutes les aventures de Son Goku dans cette magnifique édition grand format en couleur, qui ravira les fans de la première heure comme ceux qui souhaitent découvrir ce flambeau du manga !

[frodon_2]

Je me suis acheté les 4 premiers tomes, ce vert pré-dominant sur les jaquettes je trouve cela assez moche, mais les planches dans le livre sont très belles.

Le tome 7 sortira au alentours du 22 janvier 2025

[Somewhere]

Le tome 7 de l'édition full color sortira chez nous ce mercredi 5 février :

Toujours en quête de la dernière Dragon Ball, Goku et ses compagnons sont en plein tournoi auprès de Baba la Voyante. À la clé la localisation de la boule tant recherchée. Malheureusement, entre les momies, les démons et les créatures venues de l'Au-delà, notre héros a fort à faire… Et ce, sans compter des rencontres tout autant surprenantes qu'inattendues !

[LINKEN]

Perso je relis la version d'origine de Glenat. Je la trouve bien plus intéressante que la version Pastel qui était horriblement traduite par moments, surtout avec les noms bien pourris. J'ai l'impression de redécouvrir le manga d'ailleurs avec cette traduction affinée et fidèle à l'esprit de l'oeuvre. Je déplore d'ailleurs que les principes de cette traduction n'aient pas été repris par la version manga de DBS qui est bien fade en comparaison, et moins immersive.

[Ikebukuro]

Glénat n'a pas répondu à ma question sur la mauvaise traduction de la première case du manga.

https://japon.canalblog.com/2024/11/dragon-ball-et-la-mauvaise-traduction-de-glenat.html

[Scarabéaware]

Faudrait insister, peut être qu'ils finiront pas répondre un jour

[Ikebukuro]

Je n'y crois pas !
J'avais même contacté le traducteur de la nouvelle version mais... chou blanc !

[LINKEN]

Ouais enfin la traduction de Glenat était bien pire pour les pastels. Et même sur la version DBS.
En comparaison, ce qui s'est fait sur les dernières éditions de Dragon Ball, c'était vraiment pas mal à part quelques coquilles disséminées ça et là.

[frodon_2]

Je suis en train de lire l'édition Pastel, je le trouve pas mauvaise pour une adaptation datant de 1992-1998, y a juste le nom de Tortue Géniale qui sonne totalement faux mais le reste, les répliques etc... la traduction et l'adaptation n'est pas mauvaise.

[LINKEN]

La traduction pastel ne fait pas suffisamment ressortir les côtés sombres de Vejita à mon sens.
Et les références à la culture Japonaise sont complètement éclipsées, c'est limite ce qui m'a le plus pris la tête.

[Somewhere]

Le tome 8 de l'édition full color sortira chez nous ce mercredi 19 mars :

Le Tenkaichi Budokai bat son plein et les duels s'affrontent avec de plus en plus d'enjeux. Yamcha, Ten Shin Han, Jackie Chun, Son Goku, Krillin, Chaozu… Tous sont encore en lice pour remporter le tournoi et chacun s'apprête à déployer des techniques aussi inédites que surprenantes. Comment Goku tirera-t-il son épingle du jeu ?

[Somewhere]

Les 8 premiers tomes de l'édition full color étaient consacrés à l'arc "L'Enfance de Goku". Nouvel arc et nouvelle numérotation avec "Le Roi Démon Piccolo" :

Le meilleur ami de Goku vient d'être retrouvé mort ! Alors que Krilin a été assassiné dans de mystérieuses conditions, une menace sans précédent plane désormais sur le monde… Le terrible roi démon Piccolo est en effet en passe d'en devenir le maître. Mais c'est compter sans l'abnégation de Son Goku et son ardent désir de venger la perte de compagnon de toujours…

[Somewhere]

Sortie à venir du tome 2 de l'édition Full Color de Dragon Ball arc du Roi Démon Piccolo :

Désormais maître du monde, le roi démon Piccolo impose sa férule et son chaos à tous les habitants. La résistance s'organise néanmons, avec un Ten Shin Han bien décidé à maîtriser la technique du mafuba et un Son Goku parti chercher le secours auprès de maître Karin. La confrontation pour le salut du monde approche à grands pas !

[frodon_2]

Je trouve cette édition hyper chère. Je l’achèterai un jour mais pas tout de suite

[Ikebukuro]

JAMAIS je n'achèterai une édition manga en couleurs alors que l'édition originale était en N&B, JAMAIS !!!!!

[Somewhere]

Sortie à venir du tome 3 de l'édition Full Color de Dragon Ball arc du Roi Démon Piccolo :

Le monde désormais débarrassé de la menace de Piccolo, Son Goku s'entraîne auprès du Tout-Puissant. Lorsque vient enfin l'heure du nouveau Tenkaichi Budokai, tous les amis se retrouvent, bien décidés à se mesurer les uns aux autres. Mais une jeune femme semble avoir une dent contre Goku et se révèle bien décidée à lui rappeler une promesse qu'il lui a faite…

[Somewhere]

Sortie à venir du tome 4 de l'édition Full Color de Dragon Ball arc du Roi Démon Piccolo :

Ayant endossé l'identité d'un humain, le Tout Puissant s'apprête à se confronter à Piccolo, pour le sceller à jamais. Malheureusement, les techniques de combat semblent insuffisantes face aux capacités de ce redoutable adversaire… Son Goku semble même saisir les enjeux cachés de ce duel. Comment se conclura-t-il ?

[Somewhere]

Fin de l'arc du Roi Démon Piccolo, on commence l'arc des Saiyans avec le tome 1, je parle bien sûr de l'édition Full Color :

Décès mythique et combats épiques en approche

Goku s'est marié et le temps a passé. Alors qu'il retourne à Kamé house pour présenter son fils, Son Gohan, une nouvelle menace débarque sur Terre. Une menace qui révélera à tous l'origine des capacités extraordinaires de Son Goku…

[Somewhere]

Sortie à venir du tome 2 de l'arc des Saiyans de l'édition Full Color :

Alors que Goku achève son entraînement dans l'Au-delà, les terribles Saiyans Nappa et Vegeta débarquent sur Terre. Les autres guerriers se sont durement entraînés pour les affronter mais ces efforts seront-ils suffisants pour contrer une menace venue du bout de la galaxie ?

[Somewhere]

Sortie à venir du tome 3 de l'arc des Saiyans de l'édition Full Color :

Désormais seul face à Vegeta, Goku peut l'affronter sans craindre de blesser des victimes collatérales. Seulement, la puissance du prince des Saiyans dépasse de loin celle des adversaires que Goku a affrontés jusque-là et il n'est pas certain que les techniques de maître Kaio suffisent à rééquilibrer la balance…

[Somewhere]

On passe à l'arc Freezer dans l'édition Full Color :

Alors qu'ils arrivent sur Namek, Krilin, Son Gohan et Bulma découvrent un espace calme où il semble faire bon vivre. Ils ne sont malheureusement pas les premiers arrivés… Pire, la planète est la proie de criminels qui n'accordent aucun prix à la vie ! La quête des dragon balls prend une tournure bien dangereuse…

[Somewhere]

Le tome 2 de l'arc Freezer de l'édition Full Color :

Alors que Goku est toujours en route , Krilin file vers le grand chef namek pour en apprendre plus sur les dragon balls. Vegeta de son côté est en soins intensifs dans le vaisseau de Freezer. Seulement, avoir frôlé la mort a exacerbé sa nature et les soldats du tyran risquent fort d'en faire les frais ? Le Saiyan réussira-t-il à s'emparer des dragon balls ?