Ça (de Andrés Muschietti)

[Aries Phoenix]

J'attends surtout la VO (qui doit être accessible) histoire d'éviter des conneries du genre "Ça est revenu (une fois )" au lieu de "It has come back"

[Chernabog]

Et tu traduirais comment "It has come back" toi ?

[Aries Phoenix]

Je n'en sais rien. "C'est revenu" pour respecter l'ambiance de ces enfants face à l'inconnu, n'osant pas nommer la "chose" qui les terrifie, mais il fallait bien donner un titre au roman en français, malheureusement ça a foutu en l'air pas mal de dialogues.
Je répondrais en fait un peu à côté "Que chacun apprenne l'anglais, c'est profitable tant intellectuellement que pour trouver un job"...
Je sais ça ne répond pas, c'est juste mon opinion de fan des VO en tous genres.

[Bombur]

Un bémol: la survie du némésis du club des Loosers, après une telle chute, est peu crédible - je sais déjà très bien qu'il va revenir car c'est le cas dans le livre et le téléfilm, donc sa chute est totalement surréaliste et peu crédible.

Je ne sais pas, j'ai tendance à penser naturellement que Grippe-Sou n'y est pas pour rien. Assez d'accord avec le reste de ta critique, sinon.

[SauronGorthaur]

Enfin vu la seconde partie!
Sans trop de surprise j'ai bien aimé. Moins que la précédente partie cependant. Etonnament, je suis dans la posture inverse du téléfilm : j'avais préféré quand ils étaient adultes dans le téléfilm, la, je préfère quand ils sont enfants/ados. Mais bref, détail.
Je regrette fortement l'apparence finale de Grippe-Sou. Son apparence dans le téléfilm faisait plus de sens, était plus alien. La ... il est encore largement clown, ce qui n'a pas de sens. Pour le reste, je serai tenté de juste recopier une partie de ma critique de la première partie datant de novembre 2019

Pour le reste, rien à dire, ambiance nickel, un Grippe-Sou répugnant à souhait ... on voit bien la différence entre un film d'horreur adapté d'une oeuvre d'un auteur efficace par un réalisateur efficace avec un budget à la hauteur, et les navets sans inspiration qui constituent 90% du genre horrifique.

C'était une très bonne duologie et adaptation, c'est tellement rare à souligner, une adaptation récente d'une oeuvre déjà adaptée précédemment qui s'en sort très bien

[phoenlx]

toujours pas vu moi

[LeAlex]

Bien aimé le premier volet, pas du tout le second. Au lieu de bien développer les personnages adultes pour les rendre intéressants, le réal truffe la seconde partie de flashbacks ramenant aux ados du premier film. Total viandage, comme si cette seconde partie n'avait rien de plus à raconter finalement. Et oui l'apparence finale de Pennywise est un peu décevante, je voulais vraiment voir...

...une foutue araignée géante bien flippante. Après je comprends les raisons de pourquoi garder la tête du clown, afin de conserver le personnage et ne pas le remplacer par un simple monstre, mais bon j'aurais voulu voir autre chose qu'une version géante du clown avec des pattes d'araignée...

De toute façon, comme dans le premier film, la défaite du clown est bien trop facile. Et le film est beaucoup trop long pour ce qu'il a à raconter. Enfin ce n'est que mon avis.

[Bombur]

Enfin vu la seconde partie!
Sans trop de surprise j'ai bien aimé. Moins que la précédente partie cependant. Etonnament, je suis dans la posture inverse du téléfilm : j'avais préféré quand ils étaient adultes dans le téléfilm, la, je préfère quand ils sont enfants/ados. Mais bref, détail.
Je regrette fortement l'apparence finale de Grippe-Sou. Son apparence dans le téléfilm faisait plus de sens, était plus alien. La ... il est encore largement clown, ce qui n'a pas de sens. Pour le reste, je serai tenté de juste recopier une partie de ma critique de la première partie datant de novembre 2019

Pour le reste, rien à dire, ambiance nickel, un Grippe-Sou répugnant à souhait ... on voit bien la différence entre un film d'horreur adapté d'une oeuvre d'un auteur efficace par un réalisateur efficace avec un budget à la hauteur, et les navets sans inspiration qui constituent 90% du genre horrifique.

C'était une très bonne duologie et adaptation, c'est tellement rare à souligner, une adaptation récente d'une oeuvre déjà adaptée précédemment qui s'en sort très bien