Les Noces Funèbres (de Tim Burton)

[Roland]

je l'ai vu hier enfin, et...
j'ai bien aimé
c'est subtil et original
une petite perle comme disent certains

[phoenlx]

ouais je l'ai vu aussi ce week end,
même avis. (je craignais de m'ennuyer un peu mais non pas du tout !) Et on sent bien la patte Burton !

[Roland]

oui
c'est marrant, il y a tous ces acteurs fétiches (enfin ceux que je connais et qu'on retrouve souvent chez lui)

[guycool]

oui, et d'ailleurs c'est bien dommage pour ma gueule, je l'ai vu aujourd'hui, ms en vf, alors jonnhy depp et jennifer bonham carter(c'est bien ça?), ils auraient aussi bien pu ne pas être là..(d'ailleurs ils étaient pas là).. pour peau d'âne, faut le voir ce film il est marrant...
j'ai trouvé quand même les noces funèbres très bien, vu que j'avais peur d'être déçue, un bon tim-burton-comme-on-les-aime.

[Doctor Jones]

jennifer bonham carter(c'est bien ça?)

Helena Bonham Carter

[guycool]

ah oui je me disais bien que qqch allait pas..

[Scarabéaware]

Dépoussiérage énorme pour le commenter un ptit peu , charmant ce qu'il se disait

Bon bah ma foi j'ai vu et j'ai bien aimé là, plein de charme, c'est cosmique, un joli fun burtonien dans lequel on se laisse agréablement bien mené. Les morts sont d'ailleurs plus vivants que les morts, j'adore . Et la mariée morte

dont on découvre qu'elle a été tuée par Barkis

, presque plus belle que la vivante
Voila, je n'ai pas boudé mon petit plaisir à le voir, des noces funèbres cosmique avec quand même leur tite teinte plus dans l'émotion.

[SauronGorthaur]

dépoussiérage énorme en effet Je l'ai toujours pas vu perso

[Scarabéaware]

Bon bah je te recommande bien fort

[phoenlx]

oui les noces funèbres c'est un peu cosmique comme histoire , bien fun, mais poétique en même temps, j'ai beaucoup aimé il y a de l'ironie avec comme tu le dis ces morts plus vivants que les vivants ( c'est je pense ce que tu as voulu dire ) je l'avais vu au cinéma à l'époque, j'avais passé un agréable moment, même si en général je suis pas trop adepte des films avec des chansons tout le long, de mémoire ça chantait beaucoup

[Scarabéaware]

Voila oui, dans tout ce charme c'est une belle poésie qui se dégage . Et oui je voulais bien dire plus vivants que les vivants, me suis gourassé là
Bon pis moi là les chansons ne m'ont pas trop gêné, ça passe plutôt bien

[Bartiméus]

Dans mes souvenirs qui remontent quelque peu c'est un sympathique film mais où Burton surfe un peu paresseusement sur son imagerie habituelle.

[SauronGorthaur]

Dans mes souvenirs qui remontent quelque peu c'est un sympathique film mais où Burton surfe un peu paresseusement sur son imagerie habituelle.

c'est ce que je dirai de la plupart de ces derniers films que j'ai vu ça

[Aeriale]

Ah c'est vraiment bien que tu l'aies vu, au cinéma c'est encore autre chose, on ne peut que se laisser porter par tant de poésie mélancolique et pourtant non dénuée d'humour. Eh oui, les morts plus vivants que les vivants, c'est assez récurrent dans les oeuvres liées à Tim Burton. Dans l'Etrange Noël de M. Jack (réalisé par Selick mais produit par Burton) par exemple, le monde version Halloween est de loin le plus animé Beetlejuice, c'est pareil, les morts sont les personnages les plus déjantés etc. Il y a souvent inversion voire confusion des valeurs de bien, de mal, de mort, de vie, du beau, de l'horrifique... et c'est vraiment quelque chose que j'adore dans ses films.

[phoenlx]

Ah c'est vraiment bien que tu l'aies vu, au cinéma c'est encore autre chose, on ne peut que se laisser porter par tant de poésie mélancolique et pourtant non dénuée d'humour. Eh oui, les morts plus vivants que les vivants, c'est assez récurrent dans les oeuvres liées à Tim Burton. Dans l'Etrange Noël de M. Jack (réalisé par Selick mais produit par Burton) par exemple, le monde version Halloween est de loin le plus animé Beetlejuice, c'est pareil, les morts sont les personnages les plus déjantés etc. Il y a souvent inversion voire confusion des valeurs de bien, de mal, de mort, de vie, du beau, de l'horrifique... et c'est vraiment quelque chose que j'adore dans ses films.

oui c'est un cinéaste qui arrive à faire rire avec des choses tristes, qui mélange horreur, comique, mélancolie, ambiances gothiques, on retrouve un peu ça dans tous ses films, quand je l'ai découvert c'est un ton que je n'avais jamais vu avant, après c'est vrai qu'au bout d'un moment quand on est habitué on peut avoir l'impression d'une redondance, mais les noces je trouve que ça va car c'est un film d'animation , c'est encore assez particulier par rapport à plein d'autres de ses films. Dernièrement j'avais beaucoup aimé Big Eyes sinon !

[Scarabéaware]

L'étrange Noel de M.Jack, encore un qu'il faut que je vois, si c'est aussi de ce ton là tout en inversion je sens que je vais apprécier aussi
C'est vrai que cette façon de faire et comme il retransmet différents éléments dans cette mixité ça a vraiment beaucoup de charme, ça me laisse point insensible, je suis volontiers preneur. On verra par rapport aux impressions de redondance, tant que ça garde de sa saveur y a de quoi ne pas bouder son plaisir

[phoenlx]

J'ai édité le post de Kawouai en début de topic avec l'ajout de deux images, ça remettra un peu de vie car là pour le coup c'était un peu trop ambiance funèbre

[Aeriale]

L'étrange Noel de M.Jack, encore un qu'il faut que je vois, si c'est aussi de ce ton là tout en inversion je sens que je vais apprécier aussi
C'est vrai que cette façon de faire et comme il retransmet différents éléments dans cette mixité ça a vraiment beaucoup de charme, ça me laisse point insensible, je suis volontiers preneur. On verra par rapport aux impressions de redondance, tant que ça garde de sa saveur y a de quoi ne pas bouder son plaisir

L'étrange Noël de M. Jack est le summum de l'excellence, bien bien au dessus des Noces Funèbres pour moi, c'est un joyau d'animation (avec un personnage principal charismatique, passionné et passionnant) dont je connais les répliques pratiquement par coeur (et d'ailleurs c'est rare que je dise ça, mais pour ce film, la VF est tout autant excellente que la VO). Vraiment il faut que tu le voies

[phoenlx]

si vous aimez tim burton et les noces funèbres vous pouvez aussi tenter certains films de Henry Selick ça se rapproche un peu comme coraline

[Scarabéaware]

C'est bien Pho et tant qu'à faire tu peux mettre aussi le trailer

Ouh pis d'accord Aeriale, bon ben j'essaierai de le placer à voir assez vite , là ça attise bien ma curiosité de le voir . Je vais éviter dans la semaine prochaine, c'est déjà bien chargé avec SDA + Hobbit VL et 3 James Bond . Mais ce sera vu avant fin novembre

[Scarabéaware]

si vous aimez tim burton et les noces funèbres vous pouvez aussi tenter certains films de Henry Selick ça se rapproche un peu comme coraline

Ah oui Coraline c'est prévu aussi à un moment

[Aeriale]

si vous aimez tim burton et les noces funèbres vous pouvez aussi tenter certains films de Henry Selick ça se rapproche un peu comme coraline

De Selick j'ai aussi vu James et la Pêche Géante et Coraline effectivement. Le premier est sympa à voir une fois, mais Coraline j'ai beaucoup aimé par rapport au thème (le côté onirique qui côtoie le cauchemardesque). Mais je n'ai pas vu d'autres films de lui, y'en a qui valent le coup ?

[phoenlx]

en fait c'est surtout à Coraline que je pensais, j'avais beaucoup aimé !

vous l'avez vu en VF ou VO les noces funèbres ? je ne m'en souviens plus mais comme c'était aux Halles à Paris ça devait être de la VO .. Là je suis en train d'écouter la version française de certaines chansons sur You tube ça rend pas mal aussi ..

[Scarabéaware]

Les Noces Funèbres j'ai vu en VF, je trouve que ça rend quand même bien mais je testerai la VO pour voir la différence

Allez sur ce, je filoche dodoter

[phoenlx]

Une autre vidéo ( en vo cette fois )
je crois que vous m'avez carrément donné envie de le revoir je l'ai pas vu depuis la sortie cinéma..

[Aeriale]

en fait c'est surtout à Coraline que je pensais, j'avais beaucoup aimé !

vous l'avez vu en VF ou VO les noces funèbres ? je ne m'en souviens plus mais comme c'était aux Halles à Paris ça devait être de la VO .. Là je suis en train d'écouter la version française de certaines chansons sur You tube ça rend pas mal aussi ..

En VF au ciné (pas le choix...) et en VO par la suite en revisionnage. La VF n'est pas mauvaise non plus pour les Noces Funèbres. La chanson que tu as mise, ça me ferait bizarre de la réécouter en VF depuis le temps que je me la suis repassée quelques centaines de fois en VO (je suis dingue des films d'animation de Tim Burton à un degré assez poussé ). En VO les mots choisis servent terriblement bien le rythme de la chanson, surtout le passage "Who CARES ! Unimportant ! OVERrated ! OVERblown !" où les mots font sens et martèle en cadence avec beaucoup d'énergie. En VF c'est traduit de manière un peu plus fade et ça ne me fait pas le même effet. Pour les Noces Funèbres donc je conseille plutôt la VO, même si la VF n'est pas catastrophique.

[phoenlx]

oui c'est souvent le problème des traductions, et encore plus quand il s'agit de chansons à adapter

[Regnak]

si vous aimez tim burton et les noces funèbres vous pouvez aussi tenter certains films de Henry Selick ça se rapproche un peu comme coraline

Dont le film le plus connu est l'étrange noël de monsieur Jack que pourtant beaucoup de monde pense qu'il est réalisé par Tim Burton, bon il est quand même au scénar. Le monde est une p... .

[Scarabéaware]

Bon ben faudra vraiment que je fasse la comparaison surtout pour les chansons du coup à tester la VO , je mettrai deux notes comme ça, une pour la VF et une pour la VO . D'ailleurs dans les voix il y a normalement Christopher Lee qui fait le pasteur, et en VF c'est doublé par Pierre Hatet dont la voix s'associe beaucoup plus à Christopher Llyod, "NOM DE ZEUS".

[Cerca Trova]

la même en VO



oui, la VF est chouette mais ça me fait toujours un effet bizarre xD d'autant plus qu'Helena a autant de voix que de personnages, j'arrive pas à me faire à l'idée d'entendre une voix VF régulière pour des acteurs comme elle lol