[Mode remontage de topic activé]Alors, tu l'as vu depuis ce film depuis... 2006 (p.tain 6 ans, ça passe trop vite !
) ?
Je l'ai pour ma part revu hier soir et c'est toujours avec plaisir que je replonge dans ce long-métrage de Dreamworks.
L'adaptation est certes très libre (quoi qu'en dise l'avertissement au début du film) mais les écarts avec l'Exode ont souvent permis d'apporter un développement supplémentaire au personnage, je pense bien sûr au fait d'avoir lié plus profondément les destins de Moïse et du Pharaon (qui dans mes souvenirs restaient anonymes dans la Bible, il est clairement identifié ici) qui apporte beaucoup de profondeur au conflit qui finit fatalement par les opposer.
Rien à dire sur le plan de la réalisation, le film est magnifique graphiquement, notamment les décors. L'animation égale sans difficulté celle des films Disney.
Pourtant, Dreamworks s'est largement démarqué de son concurent par la maturité de ce film car il faut bien avouer qu'on a droit à de nombreux passages assez sombres voire violents même si le film reste quand même assez "tout public" (évitez quand même de le montrer à un gamin de 3 ans on va dire).
Autre point réussi du film : sa bande-son, qui reposent sur le score de Hanz Zimmer et les chansons de Stephan Schwartz. Zimmer s'en tire parfaitement, signant une bande-son magnifique qui n'a rien à envier à celle, tout aussi sublime, qu'il avait écrite pour Le Roi Lion.
Du côté des chansons, Schwartz, qu'on avait plus connu jusque là uniquement comme parolier chez Disney (Pocahontas, Le Bossu de Notre Dame...), montre ce qu'il sait faire sur le plan de la composition. Le bilan est globalement bon mais assez irrégulier car si certaines chansons sont des joyaux d'émotions (Avec la foi, Les Plaies, Délivre Nous), les autres sont plus anecdotiques ("Je suis chez moi" laisse sur sa faim, "Le Regard divin" est entrainant mais vite oublié de même que "Tu joues dans la cour des grand").
Du côté des acteurs, la VO a tout un lot de comédiens prestigieux qui ont donné de la voix pour le film (Val Kilmer, Ralph Fiennes, Danny Glover, Patrick Steward, Michelle Pfeifer ou encore Steve Martin). Je n'ai pas vu le film en VO donc je ne sais si c'est de qualité ou non. Du côté de la VF, on a préféré faire confiance à des spécialistes du doublage, ainsi on retrouve des noms comme Emmanuel Curtil, Emmanuel Jacomy, Bernard Tixier, Brigittes Berges, Frederique Tirmont ou encore Bernard Lanneau qui incarnent tous parfaitement leur rôles. On notera tout de même la très mauvaise prestation de Patrick Fiori (seul "star" de ce doublage) sur la voix chantée de Ramsès où on entend bien que le chanteur n'est pas du tout à l'aise dans ce registre (il a d'ailleurs reconnu plus tard que les conditions de l'enregistrement n'étaient pas bonne).
L'adaptation des paroles des chansons en français est également parfois un peu baclée, dommage.
Que peut-on reprocher au Prince d'Egypte ? Car en dépit de ses nombreuses qualités, certains points m'ont moins séduit, notamment la morale trop religieuse qui a quelque peu agacé l'agnostique que je suis même si le film ne pouvait y échapper.
Aussi, j'ai toujours eu du mal à m'attacher au personnage de Myriam, que les scénaristes ont visiblement cru bon de mettre en avant pour avoir une figure féminine forte (mais de ce côté là, Tsippora est bien plus réussie). Je me suis étrangement bien plus senti proche d'un personnage comme Aaron (dont le rôle est ici bien ingrat en comparaison de la place qu'avait le personnage dans le récit originel).
Mais cela est largement compensé par la réussite de l'ensemble, chaque passage emblématique de ce récit biblique est parfaitement rendue, que ce soit pour le sauvetage du petit Moïse par sa mère, la recontre avec Dieu, le passage des Plaies (avec l'extraordinaire scène du fléau !) ou encore la séparation de la mer Rouge.
Un film d'animation que je conseille vivement. A condition d'être tolérant sur les libertés prises par les auteurs, on passe un très bon moment.
)
)
je m'en souviens 8 ans après
. 
. 
. 
