Messagepar Bartiméus » dim. janv. 21, 2018 4:49 pm
Ce qui m'a frappé lorsqu'on observe le traitement de Dumbledore, c'est qu'il passe vraiment pour un salaud manipulateur. Sérieux, dans le flash-back de Rogue, quand il dit à Dumbie qu'il a mené Harry comme un porc qu'on élève pour l’abattoir, Dumbledore lui rétorque "
Ne me dites que vous vous êtes attaché au garçon ?", à ce moment-là on a vraiment l'impression qu'il se soucie d'Harry comme de sa première paire de chaussons, surtout en VO avec l'intonation désinvolte de Gambon.
Il me semble que dans le livre, même s'il paraît effectivement manipulateur, Dumbledore clarifie un peu les choses au sujet de ses plans avec Harry dans la séquence "rêve" à King Cross, scène beaucoup moins claire dans le film je trouve......
"Ce Christ au tétanos n'était pas le Christ des riches, l'adonis de Galilée, le bellâtre bien portant, le joli garçon aux mèches rousses [...] Celui-là, c'était le Christ des premiers siècles, vulgaire, laid, parce qu'il assuma toute la somme des péchés et qu'il revêtit, par humilité, les formes les plus abjectes. "
Là-bas, Joris Karl Huysmans, 1891.