L'Assassin Royal de Robin Hobb (roman)

[lambertine]

L'ASSASSIN ROYAL

Source : soleil-ambrien.dreamwidth.org

dans le Royaume des Six-Duchés, un vieil homme dépose dans une garnison un petit garçon de six ans. Le fils bâtard de l'héritier du trône. Autrement dit, le narrateur.
Faisant partie de la famille royale sans en faire partie, il sera éduquer à la servir secrètement, devenant l'Assassin du Roi. Assassin, mais aussi espion, diplomate, soldat.
L'histoire de FitzChevalerie Loinvoyant n'est pas celle d'un enfant gâté, ni celle d'un héros bourrin, mais celle d'un gamin, puis d'un homme torturé, déchiré et solitaire. Irritant, parfois. Attachant, ô combien. Lié magiquement à un Loup (Oeil-de Nuit, absolument génial dans ses "réflexions") et à un Roi (son oncle Vérité, bouleversant), ami d'un bouffon (mais qui est donc le Fou ?) et amoureux d'une servante. Eduqué par le Maître d'écuries, ami et homme-lige de son père (Burrich, bourru et fidèle) et par l'Assassin en titre (son oncle Umbre, bâtard lui aussi)... et très-très détesté, jalousé, par le jeune Prince Royal (une ordure de garçon pourri gâté). Le tout dans un univers pseudo-médiéval où la magie entre tout doucement jusqu'à finir par... s'envoler (au sens propre du terme - vous verrez si vous lisez)

Magnifique !

[tintaglia]

L'assassin royal est une série de romans écrits par Robin Hobb. L'intrigue se déroule dans un monde médieval - fantastique. L'aspect fantastique est raisonnablement présent dans la première partie, et sensiblement plus par la suite. Le pays où se déroule l'essentiel de l'histoire se nomme :
Les Six Duchés :


Ces romans sont séparés en trois cycles qui seront détaillés plus bas. Entre chacun des cycles principaux s’intercalent deux autres cycles :

1/- The farseer trilogy (Le cycle Loinvoyant), paru entre 1995 et 1997


A noter, le cycle des Aventuriers de la mer s'insère ici. Je vais détailler dans un post plus bas.

2/- The tawny man (Le cycle du prophète blanc), paru entre 2002 et 2004


A noter, Le cycle des anciens s'insère ici, il est précisé dans un post suivant.

3/- The Fitz and The Fool Trilogy (Le cycle de Fitz et du fou) paru entre 2014 et 2016, et dont le troisième tome n'est pas encore traduit.

[tintaglia]

Ouvrages :
L'assassin royal
Le soldat chamane
Ki et Vandien (tétralogie)
le peuple des rennes

Le dernier magicien
Le dieu dans l'ombre
Alien Earth
La nuit du prédateur
L'héritage et autres nouvelles
Liavek
A noter : ces romans sont signés ou co signés Megan Lindholm (l'autre identité de Robin Hobb)

[tintaglia]

Le cycle Loinvoyant (The farseer trilogy), paru entre 1995 et 1997 qui regroupe les romans : 1- L'apprenti assassin 2- L'assassin du roi 3- La nef du Crépuscule 4-Le poison de la vengeance 5-La voie magique 6-La reine solitaire

Le premier cycle de l'Assassin royal nous raconte l'histoire du jeune Fitz, nommé ainsi par l'homme lige du Roi Servant Chevalerie pour sa qualité de bâtard royal.
Le roi des Six Duchers décide de le prendre sous son aile et le fait former afin qu'il devienne l'assassin de la famille royale.

Le jeune Fitz va perturber l'équilibre de la cour royale. Ce cycle de romans nous promène à travers les intrigues de la cours royale. L'enfant devient le protégé d'un maître d'écurie, d'un vieil homme qui le forme au métier d'assassin. Il devient ami avec le fou du roi qui se révèle être un personnage d'importance, prophète insoupçonné, puis il se lie avec un loup. Il s'agit ici de l'apprentissage de la vie, voire de la survie en milieu hostile, puis d'un parcours initiatique parsemé de pièges et de trahisons, sur fond de deux magies principales, l'art et le vif (détaillés plus bas).

Robin Hobb a développé ici un univers très attachant, avec des personnages parfaitement caractérisés, tous très humains dans leur imperfection, et certains sont particulièrement touchants.

[tintaglia]

Le cycle des aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders), écrit entre 1998 et 2000, est une série de roman fantastique moyenâgeuse s'inscrivant entre le premier cycle et le deuxième cycle de l'assassin royal. Objectivement, on peut s'en passer, mais cela permet une meilleure compréhension de la suite des cycles de l'assassin royal.

A noter : une chose fort dommageable, le traducteur de ce cycle n'est pas toujours le traducteur original (Alain Mousnier Lompré traduit les trois premiers volumes seulement, car l'éditeur était trop pressé (source : déclaration du traducteur sur le forum "les rivages maudits") et cela s'en ressent. Une rubrique sera consacrée à la traduction.

Le cycle des aventuriers de la mer se compose de neuf tomes : 1- Le vaisseau magique - 12/06/2001 2- Le navire aux esclaves - 02/11/2001 3- La conquête de la liberté - 24/05/2002 4- Brumes et Tempêtes - 10/03/2004 5- Prisons d’eau et de bois - 20/01/2005 6- L’Éveil des eaux dormantes - 25/10/2006 7- Le Seigneur des trois règnes - 25/10/2006 8- Ombres et Flammes - 31/01/2007 9- Les Marches du trône - 08/06/2007

Dans les aventuriers de la mer, Robin Hobb développe une autre sorte de magie, qui concerne les vivenef, comme le montre l'image ci-dessus. Les vivenef sont des bateaux contruits pour tout ou partie en bois sorcier, dont l'origine est révélée dans ce cycle.

On retrouve un des personnages principaux, le fou, qui prend l'identité d'une fabricante de bijoux en bois sous le prénom de Ambre.
Ici la vivenef Parangon.



A noter : j'ai très certainement mal cherché, cependant, je n'ai pas trouvé l'identité des auteurs de ces deux belles images. je suis preneuse de toute information.

[tintaglia]

The tawny man (Le cycle du prophète blanc), paru entre 2002 et 2004, qui regroupe les romans : 07- Le prophète blanc 08- La secte maudite 09- Les secrets de Castelserf 10- Serments et deuils 11- Le dragon des glaces 12- L'homme noir 13- Adieux et retrouvailles

Les évènements de ce cycle concernent à nouveau la famille Loinvoyant, Fitz, le Fou... et se déroulent quinze ans après le premier cycle. Si l'on peut se passer de lire les Aventuriers de la Mer, il est cependant bon de savoir que certains personnages du cycle du prophète blanc apparaissent déjà dans les aventuriers de la Mer.

Fitz vit une retraite méritée sous l'identité de Tom. La ménestrelle Astérie Chant d'Oiseau lui a confié une jeune garçon (validant par là une des prophéties du Fou, qui dit que Fitz n'élèvera pas son propre enfant mais celui d'un autre). Avec cet enfant, Heur, il s'occupe d'une ferme, pourvoyant à ses propres besoin, en compagnie d'Oeil de Nuit. le jeune garçon ne connait pas le passé de son père adoptif. Cependant, la famille Loinvoyant se réinvite dans sa vie par le biais d'Umbre, venant lui demander son aide pour former le Prince Devoir à l'art. Le jeune homme est en effet en âge de se former à cette magie et il n'existe plus de maître d'Art.
Le Fou fait par la suite également sa réapparition.

A noter : Robin Hobb n'avait pas prévu d'écrire une suite au premier cycle. Il est cependant fort agréable de retrouver ces personnages, ainsi que l'univers.

[tintaglia]

Le cycle de "La cité des anciens" (The Rain Wild Chronicles) est une série de romans fantasy médiévale, écrits donc par Robin Hobb, et se situant après le deuxième cycle de l'Assassin Royal

Les romans :
1- Dragons et Serpents - 18 septembre 2010
2- Les Eaux acides - 17 novembre 2010
3- La Fureur du fleuve - 12 mars 2011
4- La Décrue - 12 octobre 2011
5- Les Gardiens des souvenirs - 19 mai 2012
6- Les Pillards - 28 septembre 2012
7- Le Vol des dragons - 19 avril 2013
8- Le Puits d'Argent - 14 septembre 2013




Les évènements relatés dans ce cycle sont postérieurs au second cycle de l'Assassin Royal. Ils concernent le désert des pluies, leurs habitants ainsi que les dragons (dont Tintaglia, la reine bleue)
En échange de la protection du dragon Tintaglia, première reine à être sortie de l'oeuf, les marchands du désert des pluies se sont engagés à protéger et à nourrir les autres dragons, de leur état d'oeuf à l'état de jeune dragon,jusqu'à ce qu'ils puissent voler.
Les marchands engagent alors une vivenef et son équipe afin d'escorter les dragons jusqu'à la Cité des Anciens, Kelsingra. Les jeunes gens engagés sont considérés comme des rebuts du désert des pluies du fait de leurs mutation. La compagnie des dragons aura un effet particulier sur eux.

ce cycle a été entièrement traduit par Arnaud Mousnié-Lompré, mais d'un point de vue personnel, je n'ai pas reconnu son style à la fois recherché et plaisant à lire.

[tintaglia]

Crache (Argent) : sans gardien au début, il est aggressif. Il choisira lui même son gardien : Carson, le chasseur, qui n'avait pas vocation à être gardien

Relpda (ou Cuivre) : Dragonne cuivrée, elle nait avec des déficiences mentales liées au manque de nourriture et de temps passé en cocon. Ses déficiences disparaîtront cependant. C'est une dragonne débonnaire et gentille. Un des personnages, Sedric, boit son sang, avec son accord, et elle décide de le prendre comme gardien, et de le changer. Elle lui vouera un amour sans bornes.

Sintara : Peut être la moins sympathique des dragonnes. Elle est bleue ciel, sa gardienne est Thymara. Elle transformera sa gardienne brutalement, la seule qui aura des ailes.

Mercor : le dragon doré, considéré comme le plus ancien, et le plus sage. Sa gardienne est Sylve. Lorsque les dragons découvrent de quel oeuf vient la vivenef, il révèle sa véritable identité : Maulkin. toujours gentil et bienveillant envers sa gardienne, c'est également lui qui mène les serpents vers le terrain d'encoconnage.

Gringalette : petite dragonne rouge gardée par Kanaï, elle est l'autre dragonne atteinte de déficience mentale, mais aussi la première à avoir fait preuve de suffisamment de ténacité pour voler. C'est grâce à elle que Kanaï et Alise arrivent à se rendre à Kelsingra.

Kalo : le plus grand des dragons. C'est un mâle noir. Il a mauvais caractère et ne regrette pas la mort de son gardien (les autres non plus). Il réclame Dowie comme nouveau gardien.

Tintaglia : la grande dragonne bleue, la première des dragons, elle guide les serpents dans leur quête le long du fleuve du désert des pluies. Quelques mois plus tard, elle trouve un compagnon. Elle sauvera par la suite l'enfant de deux anciens.

[tintaglia]

The Fitz and The Fool Trilogy (Le cycle de Fitz et du fou) paru entre 2014 et 2016, qui regroupe les romans
Le fou et l'assassin (titre original : Fool’s Assassin)
La fille de l'assassin
Fool's quest (non encore traduit)

[tintaglia]

La lignée des Loinvoyants
Il est bon de commencer par expliquer qu'une des particularités de cet univers est que l'auteur donne à ses personnages des prénoms parlants. Le Prince Vérité, le Roi Subtil, la Reine Désir, la Reine Servante Patience...
La lignée des Loivoyants est la famille royale. L'intrigue se déroule dans les Six-Duchés, un regroupement... de six dûchés. Et la légende desdits Six-Duchés veut que chaque membre de la famille royale, de la lignée des Loinvoyant, porte un prénom représentatif de la qualité qu'il doit incarner. La lignée royale est issue d'une communauté se nommant les Outriliens. Le fondateur de cette lignée s'est un jour installée sur un territoire qui devint les Six Duchés.
Les Loinvoyant montrent une prédisposition à une magie d'un genre particulier, la magie royale, qui se nomme l'art. Le Roi de l'époque à laquelle commence le cycle de l'Assassin royal se nomme Subtil et a restreint l'apprentissage de l'art aux membres exclusifs de la famille royale,et uniquement aux princes ou princesses.
Or ses ancêtres bénéficiaient de "clans d'artiseurs", hommes et femmes possédant l'art, et sur lesquels le roi ou le prince, principal artiseur, pouvait se reposer, tirer leur énergie, aussi.
ainsi, faute de transmission, la pratique de l'art tombe en déshérence ce qui va poser de cuisants problèmes lors de conflits avec leurs principaux ennemis, les pirates rouges.

FitzChevalerie
Personnage principal de la série. Il en est le narrateur.
FitzChevalerie, généralement appelé Fitz, est un bâtard royal (fitz signifiant bâtard en anglais). ll est le fils illégitime du Roi-Servant Chevalerie, conçu lors d'un voyage diplomatique de Chevalerie, qui n'avait alors que vingt ans, avec une femme des Montagnes. Il est ramené à Castelcerf (le domaine de la famille royale) par son grand père, qui l'abandonne aux portes du chateau. Il est alors confié à Burrich, un autre des personnages principaux, et ancien homme lige et soutient d'art du Roi Servant Chevalerie.
Fitz a des capacités dans le domaine de l'art, la magie royale, mais aussi dans le domaine du vif, la "magie des bêtes".

Burrich :
Un des deux personnages que nous rencontrons en premier. Ancien homme lige (au sens art du terme) du roi servant Chevalerie, il est l'homme des écuries royales. Chevalerie lui confie son bâtard en lui demandant de bien l'élever. Doté d'une loyauté à toute épreuve, il tentera toute sa vie de mettre ses principes en adéquation avec sa vie. Il prendra soin de Molly lorsque cela deviendra nécessaire.

Umbre Tombétoile :
Assassin du roi sous le règne de Subtil, il prend en charge le jeune Fitz afin de lui apprendre son métier. Homme de l'ombre, Umbre est également d'une loyauté sans faille pour la lignée royale. Il est très discret et mystérieux, sait tout sur tout et tout le monde.

Le Fou :
Il s'agit du deuxième principal protagoniste de la série bien que n'apparaissant que de manière sporadique dans le premier cycle. Le Fou, être étrange au genre difficile à déterminer, enfant d'une femme et de deux hommes, détient sinon la réponse à bien des secrets, du moins des indications et des orientations. Il essaie de tordre le fil des destinées des hommes afin d'aider le monde à aller dans le bon sens. On le trouvera dans tous les cycles hormis le cycle des anciens.

[tintaglia]

Dans l'univers de Robin Hobb, plusieurs magies cohabitent : la magie des haies, l'art, et le vif. les deux magies dont il est le plus souvent question sont l'art et le vif.

L'art.
L'art permet de communiquer par la force de l'esprit. La puissance croit avec l'utilisation, et l'artiseur peut obtenir d'autres capacités. Principalement, un bon artiseur peut communiquer à distance, imposer des pensées, blesser ou soigner physiquement, tuer.
L'Art est une magie formée d'un flux de magie, dans le courant duquel l'utilisateur « s'immerge », comme dans une rivière, image fréquemment reprise par Robin Hobb. L'art peut être également dangereux, assimilable à une drogue qui dévore l'artiseur d'une « faim d'Art » en le poussant à artiser, même sans aucun but. Les artiseurs peuvent être entraînés dans le courant d'Art, et leur esprit s'y noie alors, les transformant en idiots.

Il est difficile d'en dire plus sans spoiler l'ensemble de l'intrigue.

Le vif
Les Vifiers et Vifières, possesseurs du Vif revendiquant un emploi « sain » de cette magie, se font appeler les membres du Lignage. Le vif est une magie qui permet de sentir les animaux, entendre les messages qu'ils ont à faire passer. mais aussi de se lier à un compagnon de vif, dans un respect mutuel. Le principal problème de cette magie est que les compagnons animaux de vif ont une durée de vie beaucoup moins longue que leurs frères humains et qu'une douleur intolérable les prend lors de leur mort. La magie du vif est très mal considérée et les vifiers poursuivis pour actes contre nature. On dit d'eux qu'ils deviennent eux-même des animaux.

La magie des haies
La magie des haies semble une magie plus innocente, et se "limite" à la lecture de la ligne des mains, la fabrication d'amulettes très efficaces

La magie des vivenef
Dans le cycle des aventuriers de la mer, nous découvrons une autre sorte de magie : elle concerne les vivenef. Ces bateaux sont vivants et héritent de la mémoire de la famille qui les a achetés. Le mystère du bois sorcier servant à les créer est révélé dans ce cylce.

[tintaglia]

Adaptation en bande dessinée. La première page du premier tome :





En vente ici :
http://www.bedetheque.com/albums-18804-BD-Assassin-Royal.html

Note : je n'ai pas même jeté de coup d'oeil sur ces adaptations, je n'ai donc aucun avis à ce sujet.

[tintaglia]

Le port de Castelcerf, avec Oeil de nuit au premier plan :


Le fou, en livrée noire et blanche (premier cycle)


Source : http://fishingfor.canalblog.com/archive ... 34670.html
Auteur : Sweet Snail

[tintaglia]

Mon avis :
J'ai découvert les romans de Robin Hobb tout à fait par hasard, en discutant autour d'un verre de rhum. Il s'agit là, à mon sens, d'un univers très agréable, très attachant. L'auteur a développé un monde très complet.
Plusieurs fils sont à suivre dans cet univers :
- le parcours initiatique
- les histoires d'amitié, profondes
- l'amour filial entre le héros et l'homme qui l'a élevé
- le trouble dans les relations entre le héros et un des personnages principaux
- l'histoire d'amour (peu présente, bien caractérisée)
- le mystère (des vivenefs, des dragons, des anciens)
- l'apprentissage d'un métier particulier, celui d'assassin
- les intrigues des cours royales
- La relation entre l'homme et le loup

Et chaque type d'intrigue est menée magistralement. L'ensemble des romans est par ailleurs traduit par une personne talentueuse, possédant une bonne maître linguistique et grammaticale (il maîtrise plutôt correctement l'imparfait du subjonctif, ce qui est suffisamment rare et appréciable pour que ce soit noté).

Les détails que j'ai aimé :
les patronymes des personnages, qui portent dans l'ensemble des noms correspondant à des qualités qu'ils doivent développer.
La relation entre le héro, FitzChevalerie, et son loup, une relation faite d'équité, de respect et d'un amour profond, exempt de dévotion.
L'histoire sentimentale est bien menée, et n'est pas un point faible, loin de là, dans cet univers
Le souci de la précision, tant du côté de l'auteur que du côté du traducteur. Chaque scène est fouillée, chaque roman est documenté pour ainsi dire à la perfection. Un grand bravo, côté documentation, pour la série des Aventuriers de la mer. L'auteur a acquis une bonne connaissance du domaine maritime (du moins par rapport à ce que moi j'en connais).

Ce que j'ai moins aimé : la partie concernant la cité des anciens. Intrinsèquement parlant, il s'agit d'une assez bonne série de romans, mais d'une part j'ai trouvé la traduction de moins bonne qualité (d'un point de vue maîtrise de la langue française), et d'autre part, j'ai eu l'impression que ceci se raccrochait à l'univers de l'assassin royal pour s'y raccrocher.
D'un point de vue personnel, je trouve qu'on peut s'en passer, cela n'apporte pas grand chose à la série (si ce n'est une explication précise concernant l'origine des vivevenefs.

[tintaglia]

N'hésitez pas à apporter votre pierre, votre avis, vos fan arts... ce que vous souhaitez.

[Kyoko]

Se sont de très bons romans. J'ai découvert il y a peu, j'ai absorbé le premier cycle de l'Assassin Royal et les Aventuriers de la mer.

Je suis contente de pas avoir lu ton topic car tu as spoil un peu le rôle d'Ambre (même si on s'en doute avant la fin). Je te conseille d'ailleurs de le mettre en spoiler pour éviter d'éventuelles personnes se spoil sur ce personnage !

j'ai eu du mal avec ce cycle, du moins au début. Je n'arrivais pas à voir où ça allait, trop de dispersion et trop de personnages. (Parenthèse je crois d'ailleurs que c'est un reproche fait au derniers GOT également ce problème de dispersion)
Mais j'ai dévoré la suite.

Je lis les Intégrale J'ai Lu pour ma part. Je suis d'ailleurs un peu perdue avec tous les différents livres qui existaient avant. Il me reste dans ma bibliothèque le 2e cycle de l'Assassin Royal qui correspond au cycle du Prophète Blanc il me semble. Je verrai après pour la suite ! Mais vu tous les bouquins il me reste du temps pour arriver au Cycle de Fitz et du fou !

Je ne lis pas l'intégralité de tes posts, j'ai peur de me spoil mais très bon topic !

PS: je comprends enfin ton pseudo

[Numby]

Yo ! Vous me conseillerez quoi, comme édition française, pour me mettre à cette saga ?
J'ai cru comprendre que l'édition "de base" divise ce qui n'est qu'une trilogie en VO, en 23 tomes chez nous. Et j'ai aussi lu un avis sur une édition qui avait l'ai classe, mais qui serait en fait catastrophique... quelqu'un peut m'éclairer ?
PS : J'ai pas lu les messages précédents, histoire d'éviter tout spoil...

[Aries Phoenix]

l'édition VO
Désolé, c'est tout ce que j'ai lu

[Maedhros]

Yo ! Vous me conseillerez quoi, comme édition française, pour me mettre à cette saga ?
J'ai cru comprendre que l'édition "de base" divise ce qui n'est qu'une trilogie en VO, en 23 tomes chez nous. Et j'ai aussi lu un avis sur une édition qui avait l'ai classe, mais qui serait en fait catastrophique... quelqu'un peut m'éclairer ?
PS : J'ai pas lu les messages précédents, histoire d'éviter tout spoil...

Alors oui et non, l'oeuvre original est en six tomes que l'auteure considère comme étant suffisant en sois. Le reste sont trois autres séries se passant 15-30 ans. Donc la division est là aussi en VO. En tous cas c'est ce que j'ai compris

[SauronGorthaur]

merci du topic synthétique, n'ayant jamais trop été intéressé, c'est bien de pouvoir s'y retrouver assez clairement

[Aries Phoenix]

Tu devrais t'y intéresser, c'est assez palpitant !

[narvi]

Ça a l air sympa comme romans. Peut être que je liras ça un jour.

[Numby]

J'ai lu les deux intégrales de la première époque, c'est globalement très chiant, ultra redondant, avec un héros qui n'arrête pas de geindre et des descriptions souvent très plates. Je ne dis pas que c'est de la merde, hein, juste que ça ne m'a pas vraiment plu.