Nous allons aborder ici la symbolique des roses dans le combat de Shun contre le chevalier d'or des poissons : Aphrodite. Je vous ai fais quelques petites recherches dans la mythologie grecque, dans le judaïsme et surtout le christianisme qui vont nous apporter quelques clés de lecture ^^ Comme on le verra la rose symbolise à la fois la coupe de vie, le saint graal, mais aussi l'âme, le coeur (le sacré coeur, le coeur du Christ) mais aussi l'amour, c'est un symbole de rédemption, de perfection achevée ......... En disant ça, vous devez déjà un peu "sentir" les différents rapports avec notre combat shun / Aphrodite.
Beaucoup se moquent un peu de l'attaque du saint de pisces à base de roses mais c'est plutôt bien vu quand on se rappèle que les roses étaient l'un des symboles de la déesse Aphrodite (Vénus) dans la mythologie ..
D'après la mythologie grecque, la rose, originellement blanche, aurait été rougie lorsque Cupidon ( le Eros des romains), divinité souvent associée à Aphrodite, aurait renversé son verre de vin sur la fleur.
Mais il existe une autre version qui a peut-être inspiré saint seiya pour les roses de 3 couleurs (rouges, noires, blanches) :
Aphrodite était profondément éprise d'Adonis ; Or un jour ce dernier fut attaqué par un sanglier envoyé par la déesse de la chasse, Artémis, et mourut de ses blessures. Alors qu'elle courait à son secours, Aphrodite s'est piqué le pied à une épine et les roses, qui étaient blanches jusque là, sont devenues...roses.
Les Métamorphoses d'Ovide nous racontent par ailleurs comment cette mort plongea Aphrodite dans la douleur et comment elle fit naître de son sang des fleurs au coeur noir, les anémones ...
Ce ne sont pas des roses noires mais il y a peut-être un rapport avec les roses noires de saint seiya (en plus du clin d'oeil aux poissons pyranhas). Des roses et des anémones sont sorties du sang d'adonis tandis que ce jeune dieu agonisait...
Une scène qui me fait étrangement penser à la mort d'Aphrodite et de Shun dans Saint Seiya après le déchainement de la tempête nébulaire, lors des roses des 3 couleurs (blanches, noires, rouges) surgissent autour du chevalier d'or et de Shun.
On peut noter aussi que dans la Grèce antique, les rosiers étaient consacrés à Aphrodite, mais aussi à Athéna (en plus du fameux olivier) En effet, Athéna naquit d'après certaines versions des mythes à Rhodes, l'île des roses.
Nous allons maintenant évoquer brièvement la symbolique de la rose car ça va nous éclairer un peu plus sur le combat de Saint Seiya dans la maison des poissons.
Dans l'Ancien Testament, le prénom Suzanne ( Chochana en hébreux) signifie littéralement la rose. Dans le Cantique des cantiques, la rose symbolise Israel. Remarquable par sa beauté, sa forme et son parfum, la rose correspond un peu en occident à ce qu'est la fleur de lotus en Asie : l'une et l'autre fleur étant très proches du symbole de la roue. On peut les contempler comme des mandala et la considérer comme un centre mystique.
La scène finale du combat où Shun plonge dans la mort , une rose fichée au coeur qui lui boit son sang est peut-être d'inspiration chrétienne.
Vers l'an 400 la rose devient l'emblème de la Vierge Marie, ce qui est à l’origine de la dévotion catholique du Rosaire. Le rosaire est une variante de chapelet utilisée par les Catholiques, il tire d'ailleurs son nom du latin ecclésiastique rosarium, qui désignait la guirlande de roses dont la Vierge était couronnée.
Ci-dessous : la Vierge aux roses, peinture religieuse de William Bouguereau, 19ème siècle.
La rose est associée à la Rédemption, à la résurrection et l'immortalité.
On peut remarquer que dans Saint Seiya Shun est du signe de la Vierge .. Le signe zodiacal de la Vierge ne correspond certes pas à la Vierge Marie des chrétiens , mais plutôt à la déesse grecque Perséphone, épouse à mi temps d'Hadès, mais Saint Seiya joue subtilement avec une ambiguïté à ce niveau à travers notamment la forme de l'armure d'or de la Vierge, qui rappèle beaucoup la Vierge Marie priant je trouve ..
Le fait que Shun, du signe de la Vierge meurt une rose fichée au coeur est peut-être une autre allusion un peu subliminale comme la série en comporte beaucoup, et qui rappèle une nouvelle fois l'emprunte chrétienne assez forte qu'on retrouve à plusieurs niveaux dans Saint Seiya ( cf film Lucifer, allusions au calvaire du Christ etc ).
Il s'agit peut-être aussi d'une allusion à la rose-croix. Le symbole de la rose-croix place la rose au centre de la croix , c'est-à-dire à l'emplacement du cœur du Christ, du Sacré-Coeur.
Dans l'iconographie chrétienne, la rose représente soit la coupe qui recueille le sang du Christ (le fameux saint Graal) , soit la transfiguration des gouttes de ce sang, soit le symbole des plaies du Christ.
On perçoit bien le lien symbolique avec la Rédemption, le Christ mourant pour racheter les péchés de l'Humanité , un peu comme Athéna dans Saint Seiya, toujours prête à se sacrifier pour les Hommes. Ses saints sont toujours prêts aussi à remplir ce rôle, et en particulier Shun, très marqué par l'emprunte et le destin d'Andromède , autre symbole du sacrifice pour l'autre ... Le fait que ce soit Shun qui meurt ainsi par l'attaque de la rose , et pas l'un des autres chevaliers de bronze, est peut-être voulu, lui qui est le plus pur des saints de bronze , et sans doute le plus à même de se rapprocher du Christ dont la mort comme souvent dans saint Seiya a probablement un peu inspiré cette scène.
La rose, par son rapport avec le sang répandu, paraît souvent être le symbole dune renaissance mystique : Sur le champ de bataille où sont tombés de nombreux héros, poussent des rosiers et des églantiers...
C'est ce symbolisme de régénération qui fait que, depuis l'Antiquité, on dépose des roses sur les tombes : les anciens nommaient cette cérémonie rosalia ; tous les ans, au mois de mai, ils offraient aux mânes des défunts des mets de roses. Et Hécate, déesse des Enfers, était parfois représentée la tête ceinte dune guirlande de roses à cinq feuilles. On sait que le nombre cinq" succédant au quatre, nombre d'accomplissement, marque le départ d'un nouveau cycle.
Blanche ou rouge, la rose est une des fleurs préférées des alchimistes dont les traités s'intitulent souvent rosiers des philosophes. La rose blanche comme le lis fut liée à la pierre au blanc, but du petit œuvre, tandis que la rose rouge fut associée à la pierre au rouge, but du grand œuvre. ( c'est ce que j'ai trouvé sur un site, Yoan qui est le spécialiste de ces choses pourra sans doute nous éclairer ! )
La plupart de ces roses ont sept pétales dont chacun évoque un métal ou une opération de l'œuvre. Une rose bleue serait le symbole de l'impossible.
