Episode 1 de la série, lorsque Seiya vient de gagner l'armure de pégae après son ultime combat contre Cassios. La nuit il tente d'ouvrir la boite qui contient l'armure pour voir au moins à quoi elle ressemble , un peu comme un enfant tout excité qui veut ouvrir ses cadeaux de Noel !! (et nous spectateurs à ce moment là on est un peu comme lui on a qu'une hâte c'est de voir cette armure aussi, je me souviens bien de ma sensation la toute première fois en voyant ce passage !)
Et Marine le stope, en lui disant qu'il ne doit pas ouvrir la boite si ce n'et pas nécéssaire.
Un peu plus tard Seiya affronte shaina et est mis en sérieuse difficulté, Marine lui conseille alors de faire appel à l'armure, "Utilise l'armure de pégase si tu es en danger, lui dit-elle, n'hésite pas à ouvrir la boite , qu'en sortira t'il, la tristesse ou l'espoir ? "
Cette phrase , qu'en sortira t'il, la tristesse ou l'espoir ! Je viens de faire le rapprochement !!! et de comprendre ENFIN pourquoi les boites qui contiennent les armures s'appellent .......... les Pandora box !!
C'est évidement une référence au mythe de la boite de Pandore (je ne vous ferai pas l'affront de vous le rappeler !!) , mythe exploité aussi dans la partie Hadès avec le personnage de Pandore, la libération des 108 spectres etc .. Les Pandora box sont un clin d'oeil à celà aussi , un peu pour signifier sans doute que l'armure pourra apporter le bien ou au contraire des malheurs au chevalier qui la portera (en fonction de son courage , de son aptitude à faire le Bien ou le Mal etc .. cf masque de mort : l'armure du cancer lui apporte au final la mort ......... en revanche , l'armure de pégase pour Seiya est l'exemple opposé : l'armure symbolise l'espoir qu'il incarnera par la suite par ses combats )
------------------------------------------------------------------------------------
Rappel : Le mythe de la boîte de pandore ( source : l'internaute ) :
Dans la mythologie grecque, Prométhée vola le feu aux Dieux pour le donner aux hommes. Pour se venger, Zeus ordonna à Vulcain de créer une femme faite de terre et d’eau. Elle reçut des Dieux de nombreux dons : beauté, flatterie, amabilité, adresse, grâce, intelligence, mais aussi l’art de la tromperie et de la séduction. Ils lui donnèrent le nom de Pandore, qui en grec signifie "doté de tous les dons". Elle fut ensuite envoyée chez Prométhée. Epiméthée, le frère de celui-ci, se laissa séduire et finit par l’épouser. Le jour de leur mariage, on remit à Pandore une jarre dans laquelle se trouvaient tous les maux de l’humanité. On lui interdit de l’ouvrir. Par curiosité, elle ne respecta pas la condition et tous les maux s’évadèrent pour se répandre sur la Terre. Seul l’espoir resta au fond du récipient. C’est à partir de ce mythe qu’est née l’expression "boîte de Pandore", qui symbolise la cause d’une catastrophe...
