Batman : The Dark Knight ou Batman : The Dark Knight Returns en version originale est une mini-série de comics écrits et dessinés par Frank Miller, publiés en 1986.
Elle raconte le retour de Batman après 10 ans d'absence, dans une Gotham plus que jamais proie au crime et à la délinquance. Bruce Wayne est alors un homme âgé, ayant passé la cinquantaine, et décide de reprendre du service à cause du gang des Mutants, composés de la plupart des jeunes de la ville, et qui multiplies les actes de violence et les meurtres sadiques gratuits. Il y a 10 ans, le gouvernement a alors fait passer une lois imposant aux Super Héros de raccrocher et de mener une vie normale. Superman s'est alors "vendu" à la solde du gouvernement et exécute depuis lors les missions que ce dernier lui donne.
Cette histoire met également en scène un nouveau Robin, féminin celui-là, en la personne de Carrie Kelley, qui l'aidera à vaincre le gang des Mutants.
On suit l'évolution de l'opinion public sur le retour de Batman, sujet à de lourds débats, à travers les commentaires des médias qui soit lui attribuent la responsabilité de la criminalité de Gotham, soit le remercient. Si la plupart des anciens ennemis de Batman sont soit enfermés, certains vont refaire leur apparition comme Double Face ou le Joker, qui sèmera une nouvelle panique générale et qui combattra une dernière fois son ennemi juré avant de se suicider.
Une fois le gang des Mutants et le Joker vaincus, Batman devra cependant mener un ultime combat contre son ami d'hier, Superman, que le gouvernement a envoyé arrêté Batman, qu'il voit comme une menace et un défi à son autorité. Batman se prépare donc à son duel avec l'être le plus puissant de la terre en faisant notamment appel à Green Arrow que Superman a rendu manchot. Au terme d'une longue confrontation Batman réussit à vaincre Superman grâce à une flèche décochée par green Arrow contenant de la Kryptonite.
Batman semble alors, après avoir vaincu son adversaire, avoir une crise cardiaque. Mais lors de son enterrement, Superman voit Carrie Kelley tenant une pelle et lui fait un clin d’œil, ayant alors compris. Caché dans une grotte, Bruce Wayne s'emploi alors à assurer sa succession en apprenant aux fils de Batman, d'anciens membres du gang des mutants s'étant repentis, toutes ses techniques.
Cette histoire est particulièrement sombre du fait évidemment du gang des mutants, qui, contrairement à la plupart des anciens ennemis de Batman ne font pas le mal pour de l'argent ou autre, mais par pure plaisir. De plus Miller donne une figure très controversée des super héros, Batman qui agit tout d'abord par égoïsme, et dont certaines tragédies ont lieu à cause de lui, comme le retour du Joker, et Superman, devenu un simple exécutant du gouvernement. Bref, tous les protagonistes, que ce soit les super héros ou le gouvernement, prennent des décisions très controversées, et c’est au lecteur de faire son propre avis.
La série est parue en 4 tomes aux Etats-Unis :
En 2012 et 2013 est sorti un excellent film d'animation en deux parties, de 1h15 chacune, adaptant l'histoire de Frank Miller :
. 
La batmobile évidemment serait burtonienne, et pas du tout nolanienne, et par moment je mettrais sans doute une touche Snyderienne, sans doute pour certaines atmosphères, le ciel ( j'attend de voir le futur film Superman / Batman mais on connait tous les ambiances snyderiennes pour avoir vu ses films notamment Man of steel, il y a quelque chose qui esthétiquement ne se voit pas tous les jours au cinéma et qui rappelle bien certains comics, même chose dans les gestuelles, une manière d'animer les combats, et là encore assurément, il y aurait de ça dans mes films, mais pas jusqu' l'overdose. Sans doute aussi quelques éléments des jeux vidéo récents, d'ailleurs, ma trilogie comporterait sans doute comme personnages Le Joker sur au moins deux des trois films ( dommage et rip Heath Ledger qui faisait un joker excellent et qu'on aurait sans doute vu un film de plus s'il n'était pas décédé prématurément ) , ainsi que Harley Quinn , Le pinguoin comme j'ai dis - c'est un personnage que j'aime voir dans la mythologie de Batman non seulement car il m'a marqué dans les films burtoniens mais je jouais à certains jeux vidéo anciens avec lui et tout ! - et d'autres comme Catwoman ( incontournable ! ) ; j'incluerais Robin , mais sans doute sur un film, pas plus lol et sans doute Batgirl comme dans le film avec Clooney aussi 
Alfred serait sans doute incarné aussi par Michael Caine, formidable acteur, et les musiques seraient sans doute proches des musiques zimeriennes des films de Nolan, avec aussi des accents des musiques de Danny Elfman. Plus qu'une trilogie, je rêverais même d'une vraie saga d'au moins 6 ou 7 films sur le dark knight. Ces films ultimes, je les rêve depuis que j'ai apprécié les films de Nolan ( mais pas à 100 % ) depuis que j'ai découvert les films de Burton ( qui m'ont intrigué, ému, intéressé, mais aussi déçu par d'autres aspects ) et depuis que j'ai découvert des réalisateurs comme Snyder, qu'il est toujours tentant aussi de voir sur des univers comics (mais contrairement à d'autres, un truc me gêne aussi, me manque plutôt, dans des oeuvres comme Man of steel). J'aimerais vraiment un réalisateur synthèse de tout ça, si au lieu de ces trois réalisateurs talentueux on avait eu UN réalisateur sachant combiner les trois visions dans une seule et en faire une trilogie synthétique de Batman, je pense qu'il n'aurait pas été loin dans mon coeur d'un réalisateur comme Jackson pour son Seigneur des anneaux, voire l'aurait dépassé !
), on a une bonne animation fluide, classe et dynamique et une bande-son efficace. Excellent doublage en VO en effet avec Peter Weller et sans oublier Michael Emmerson, savoureusement glauque en Joker. Pour le coup, la VF n'est pas trop mal non plus avec la grosse voix de Saïd Amadis en Batman et Xavier Fagnon très inspiré sur cette version du Joker (bien loin de sa piètre prestation sur le film de Red Hood) même si elle est inférieure notamment pour les persos secondaires.
il est sur you tube ?
Je regarde la suite dans la journée ou demain. Mon commentaire complet plus tard sur cette oeuvre à ne pas rater si on aime la mythologie de Batman. 
(Vu le contexte de l'époque aussi... J'en dis pas plus).
