Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Les films et séries d'animation DC ont toujours fait l'unanimité. Que ce soit les cultes et adorées séries Batman des années 90, ou Justice League des années 2000, ou les excellents films d'animation, DC a toujours su livrer d'excellentes adaptations en animation. Elles auront donc leur place dans cette sous-rubrique.
SauronGorthaur
La voie droite
La voie droite
Messages : 78123
Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am

Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar SauronGorthaur » sam. août 27, 2016 11:16 pm

Batman, la relève : Le Retour du Joker (Batman Beyond : Return of the Joker) est un long métrage d'animation tiré de la série Batman, la relève, sorti direct-to-video en 2000. On y retrouve le nouveau, et l'ancien Batman ainsi que son ennemi le plus célèbre, le Joker.

Image

Synopsis
40 ans après avoir disparu de la scène, le Joker refait surface. le vieillissant Bruce Wayne semble connaître la raison de cette longue disparition du Joker. Il est ainsi certain qu'il ne peut s'agir de la même personne. Lui et Terry McGinnis, celui qui lui a succédé dans le costume de Batman, tentent de découvrir la véritable identité du vilain, et son plan. Au fur et à mesure de l'enquête, les destins de plusieurs autres personnages sont révélés, comme celui de Tim Drake, le deuxième Robin*.

* on rappellera que dans les dessins-animés des années 90, Tim Drake est pas le troisième Robin comme dans les comics mais le second.

Image

Censure:

Il existe deux versions de ce film, seule la première a été publiée en France. Peu avant la sortie du film, les producteurs, gênés par la noirceur et le niveau de violence du film, et malgré les critiques positives, ont demandé des coupes. La durée du film a été réduite de quatre minutes : des scènes de violence sont modifiées ou supprimées ainsi que certaines lignes de dialogues. La version originale a, par la suite, été publiée en DVD avec le sous-titre « « Original Uncut Version » », et est réputée pour être un des rares films d'animation américains à être classé PG-13 (Interdit aux moins de 13 ans sans avis parental) par la MPAA à cause de sa violence.

Une édition en Blu-ray de cette même version est commercialisée le 5 avril 2011 et a pour particularité de contenir plusieurs pistes audio, dont une française. À cette occasion, toutes les scènes manquantes à cause des censures de la première version sont doublées mais seules les voix d'origines de Terry, de Barbara âgée et du Joker ont été rappelées, les autres personnages ayant des voix différentes dans ces passages.

Parmi les changements que l'on peut trouver dans le film, le plus marquant est
la modification de la mort du Joker. Alors que dans la version originale, il est abattu par Tim Drake en lieu et place de Batman, dans la version censurée, il est juste poussé, ce qui entraîne une chute fatale dans des câbles électriques. L'ensemble des dialogues du film a ensuite été réécrit pour coller à cette nouvelle version. Les séquences décrivant l'enterrement clandestin du Joker, et la recherche du corps d'Harley Quinn ont alors été purement supprimées.

Image

Dans le même ordre d'idées, la mort de Bonk, sur lequel le Joker tire avec un vrai-faux révolver projetant un drapeau « BANG », est remplacée par un empoisonnement au gaz toxique hilarant. Là aussi, le dialogue est modifié en conséquence. Les scènes de torture de Robin projetées à Batman par le Joker sont complètement éliminées, et juste suggérées.

La séquence de flashback lors de laquelle le Joker lacère la poitrine de Batman avant de lui planter son couteau dans la jambe est aussi éliminée, alors qu'elle est critique, expliquant pourquoi Bruce Wayne, dans le futur décrit dans Batman, la relève, se déplace avec une canne.

La violence des séquences de combat a également été descendue d'un cran, le nombre de coups étant réduit, le sang éliminé, et les effets sonores modifiés.

SauronGorthaur
La voie droite
La voie droite
Messages : 78123
Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am

Re: Batman la relève: Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar SauronGorthaur » sam. août 27, 2016 11:17 pm

perso j'ai vu la version non censurée, c'était un bon film d'animation pour l'époque!

Náin
Les débuts du Rohan
Les débuts du Rohan
Avatar du membre
Messages : 22069
Enregistré le : dim. janv. 26, 2025 6:44 pm

Re: Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar Náin » dim. août 28, 2016 12:24 am

VOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT
"Oyez Elfes, vous tous, oyez ! Qu'on ne dise plus jamais des Nains qu'ils sont cupides et désobligeants !" Galadriel.
"La mythologie est langage et le langage est mythologie." John Ronald Reuel Tolkien.

Scarabéaware
Terminabot
Terminabot
Avatar du membre
Messages : 181528
Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
Gender :
Contact :

Re: Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar Scarabéaware » dim. août 28, 2016 6:15 am

Celui là il me donne quand même moins envie du fait qu'il appartient à la Relève, mais bon, on verra éventuellement à un moment :?
ALL HAIL PALPATINE, ALL HAIL FREEZER, ALL HEIL ZORDER, ALL HAIL EREN, ALL HAIL SKYNET, ALL HAIL BRITANNIA, ALL HAIL WILLIAM DELOS.
Venez jouer avec Bob Image.

SauronGorthaur
La voie droite
La voie droite
Messages : 78123
Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am

Re: Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar SauronGorthaur » dim. août 28, 2016 9:26 am

Naïn a écrit :VOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT

:lol: :lol: :lol: :lol:

Scarabéaware a écrit :Celui là il me donne quand même moins envie du fait qu'il appartient à la Relève, mais bon, on verra éventuellement à un moment :?

oui bah c'est sûr que Batman la Relève, faut accrocher, c'est spécial :transpire: genre perso j'aime pas le successeur de Bruce Wayne, et le look du "Joker" est assez "spécial"

Náin
Les débuts du Rohan
Les débuts du Rohan
Avatar du membre
Messages : 22069
Enregistré le : dim. janv. 26, 2025 6:44 pm

Re: Batman la Relève : Le Retour du Joker (film d'animation)

Messagepar Náin » dim. août 28, 2016 10:31 am

Il est ignoble.
"Oyez Elfes, vous tous, oyez ! Qu'on ne dise plus jamais des Nains qu'ils sont cupides et désobligeants !" Galadriel.
"La mythologie est langage et le langage est mythologie." John Ronald Reuel Tolkien.


Retourner vers « DC en animation »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité