Les Pluies de Castamere

Ici sont réunis tous les sujets concernant à la fois les livres et les adaptations TV autour de l'univers de Game of Thrones/Le Trône de Fer : comparaisons, critique de l'adaptation, sujets autour des fanworks, produits dérivés, figurines, livres et atlas sur l'univers, topics de jeux et tournois, etc.
phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » jeu. sept. 07, 2017 11:43 pm

Image


Comme vous le savez tous, Les Pluies de Castamere est le titre du 9ème épisode de la saison 3 de Game of Thrones, on ne rappellera pas ce qui se passe, épisode cultissime s'il en est et qui marqua durablement tous les fans de la série et de l'oeuvre de Martin !
c'est aussi et surtout le nom d'une célèbre chanson associée aux Lannister !



La chanson raconte l'histoire de la maison Reyne de Castamere (il y a d'ailleurs un jeu de mot entre "Reyne" et "Rain") qui, alliée à la maison Tarbeck, se rebella, suite à quoi lord Tywin Lannister les amena à leur chute. Cette chanson sert ainsi d'avertissement à ceux qui défient la puissance de Castral Roc. La chanson apparaît aussi dans la série.

Je voulais ouvrir aussi ce topic pour vous présenter cette version que je viens de trouver, où on peut voir Ramin Djawadi, le compositeur des musiques de la série TV, en train d'introduire le musicien Serj Tankian (du groupe system of a down) qui nous fait une petite interprétation bien sympa de cette célèbre chanson culte de la série (devant un public conquis ! ) plutôt sympa.



Nous pourrons utiliser ce topic pour poster d'autres interprétations (notamment des interprétations de fans, si vous en connaissez certaines qui sont sympa. on en a déjà beaucoup posté sur le forum mais ça permettra de regrouper)

Voici les paroles en anglais et en français :

And who are you, the proud lord said,
Et qui êtes-vous, dit le fier lord

That I must bow so low ?
Devant lequel je doive m'incliner si bas ?

Only a cat of a different coat,
Seulement un chat de fourrure différente

That's all the truth I know
C'est là la seule vérité que je connaisse

In a coat of gold or a coat of red,
Dans une fourrure d'or ou une fourrure de rouge

A lion still has claws,
Un lion a toujours des griffes

And mine are long and sharp, my lord,
Et les miennes sont aussi longues et acérées, mon lord,

As long and sharp as yours
Que longues et acérées comme les vôtres

And so he spoke, and so he spoke,
Et ainsi il parla, et ainsi il parla

That lord of Castamere,
Ce lord de Castamere

But now the rains weep o'er his hall,
Mais maintenant les pluies pleurent sur son château,

With no one there to hear
Et personne n'est en ce lieu pour l'entendre

Yes now the rains weep o'er his hall,
Oui maintenant les pluies pleurent sur son château,

And not a soul to hear
Et il n'y a pas une âme pour l'entendre

( source )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Artalok
Forêt d'améthyste
Forêt d'améthyste
Avatar du membre
Messages : 2641
Enregistré le : mar. mai 27, 2014 4:36 pm
Localisation : Une caverne perdue du Nord (qui a désormais également un portail dimensionnel menant vers Lyon)
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar Artalok » ven. sept. 08, 2017 12:12 am

Il y avait une fiche sur la rébellion Reyne, on peut rappeler le lien : viewtopic.php?f=422&t=18858&hilit=reyne :)
(voire pourquoi pas carrément fusionner les deux topics?)
Odi panem quid meliora. Ça ne veut rien dire, mais je trouve que ça boucle bien.

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » ven. sept. 08, 2017 12:21 am

ben je préfère les laisser distincts, celui-ci sera plutôt consacré au volet musical ! les chansons, les différentes interprétations ! certes il y a déjà le topic des musiques mais c'est un peu noyé pis bon ça fait pas de mal je voulais introduire le topic par cette musique :mrgreen:

c'est une chanson que j'aime beaucoup je me l'écoute souvent, dès que je trouve une nouvelle interprétation je me rue dessus lol
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » ven. sept. 08, 2017 12:17 pm

On va remettre aussi cette belle interprétation par le groupe français Grissini Project :super:

Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Re-Van
Dans l'antre du lion
Dans l'antre du lion
Avatar du membre
Messages : 7220
Enregistré le : dim. déc. 29, 2013 11:05 am

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar Re-Van » ven. sept. 08, 2017 4:32 pm

Jolie musique.
Bonne idée ce topic à part, c'est tellement une chanson emblématique :)

Par contre à l'entendre 50 fois je comprend que Joffrey en avait un peu marre à son mariage mdr :lol:

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » ven. sept. 08, 2017 4:34 pm

oui, d'ailleurs si vous voulez faire flipper tout le monde dans un mariage réel, passez d'un coup cette musique :lol:
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

Bombur
pilier de l'Atlantique Sud
pilier de l'Atlantique Sud
Avatar du membre
Messages : 48155
Enregistré le : jeu. mars 29, 2012 10:08 pm
Localisation : Belgique
Gender :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar Bombur » mar. sept. 19, 2017 1:26 am


phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » mar. sept. 19, 2017 11:23 am

très intéressante cette théorie, je n'y aurais jamais pensé (je ne connais pas assez bien la carte de westeros, contrairement aux cartes de Tolkien d'ailleurs :cry: ) tout ça parait très plausible à moins que ce soit une énorme coïncidence :penseur:
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende

phoenlx
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Avatar du membre
Messages : 416591
Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
Localisation : région parisienne
Gender :
Contact :

Re: Les Pluies de Castamere

Messagepar phoenlx » lun. déc. 31, 2018 2:57 pm

L'histoire des pluies de Castamere (par le youtubeur Game of Theories) :D :


Game of Thrones : les Pluies de Castamere est la musique tirée de la tristement célèbre Rébellion des Reyne et Tarbeck contre le seigneur Lannister. Comment s'est déroulée cette révolte ? Comment s'est-elle conclue ? Voici l'histoire de ce triste massacre...
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende


Retourner vers « Sujets transversaux »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités