Malheureusement comme vous le savez sans doute, en France, c'est un peu la misère, très peu de ce genre de séries sont éditées chez nous, même si ça semble bouger un peu depuis quelques années (les coffrets Bioman, X-or, Sharivan par exemple existent depuis quelques années et auparavant on avait d'autres sorties DVD autour de Xor mais en davantage de DVDs) mais toujours rien concernant des séries comme Liveman, Maskman, Shaider voire d'autres qui ont pourtant été diffusées en France à l'époque dans les émissions jeunesse comme le Club Dorothée (je ne parle même pas des séries jamais diffusées chez nous)
J'utiliserai donc le topic pour évoquer les sorties françaises actuelles et futures, en espérant que ça bouge, mais aussi de temps en temps pour évoquer d'autres beaux coffrets sortis dans certains pays étrangers notamment latins, voire au Japon, pour montrer un peu ce qui se fait ailleurs, et ce qu'on rate chez nous.
Je ne suis pas spécialiste de la question donc si vous avez des infos, des news n'hésitez pas à compléter.
Je commence par évoquer les coffrets DVD récents des deux séries de type Metal Héros sortis en France : tout d'abord le coffret de X-or (Gavan en VO) puis celui de sa suite dans la trilogie des shérifs de l'espace : Sharivan (toujours aucun coffret en vue pour la troisième série de la trilogie : Shaider par contre)
Aperçu du coffret X-or sorti il y a quelques années
(Je le possède celui-là
et je le conseille à tous les fans de la série. Il contient en bonus un petit livret à l'intérieur qui donne une rétrospective sur l'histoire des séries tokusatsu, leurs influences, il y a des anecdotes sur les épisodes, plutôt sympa) J'avais livré une ou deux anecdotes dans ce topic (mais on en apprend beaucoup d'autres) : http://www.les-ailes-immortelles.net/fo ... 13#p482018
Coffret qui contient donc les épisodes en VF et en VOSTR ce qui est appréciable, appréciable non seulement pour la VF (ne nous le cachons pas, beaucoup de fans d'X-or comme moi ont adoré à l'époque les doublages de la série malgré certains éléments humoristiques rajoutés - c'était d'ailleurs ce qui faisait aussi le sel - et malgré le changement du générique et certaines chansons japonaises dans les épisodes qui sont remplacées par le générique de Jean-Pierre Savelli ("X-or !! le shérif, shérif de l'espace !!" )
Appréciable aussi bien sûr pour la version japonaise sous-titré, qui nous permet de voir les épisodes tels qu'ils sont, avec notamment d'autres musiques assez souvent, qui donnent je trouve encore plus de punch aux scènes d'action. Et puis les chansons interprétées par Akira Kushida, ça n'a pas de prix !!!
Voici à présent le coffret DVD Sharivan , la série qui fait suite à X-or dans la trilogie des shérifs de l'espace
(coffret sorti quelque temps après celui de X-or) C'est coffret que j'aime beaucoup et que je possède aussi, dans le même esprit que le premier.
Voici les deux boites sur la même photo
Inutile de dire que j'attends avec impatience qu'ils nous sortent la troisième série de la trilogie : Shaider, mais vu qu'elle a eu moins de succès j'ai un peu peur
Malheureusement aucune autre série de type "metal heros" n'a été éditée en France en DVD (encore moins blu-ray) au moment où je parle, donc on passe à la SEULE série de type "supersentai" qui bénéficie d'un coffret DVD, et c'est relativement récent aussi, j'ai nommé Bioman !!
sans doute la plus connue et la plus populaire
Il s'agit d'un coffret que je possède aussi. Il contient la VF et la VOSTFR. Coffret édité par IDP tout comme les deux précédents de X-or et Sharivan. On appréciera d'ailleurs les trois boites qui sont exactement au même format, c'est plaisant pour les mettre ensemble sur une étagère. J'aimerais beaucoup qu'ils poursuivent ainsi avec plein d'autres séries ...
Là encore, les puristes apprécieront les musiques originales, dans la version française ils en ont changé certaines mais je vais peut-être vous étonner, je trouve bizarrement parfois la VO moins à mon goût niveau musiques (parfois, davantage) Les deux versions sont à tester et à apprécier à leur juste valeur, au-delà des "traditionnelles" erreurs de doublage et autre de la VF qu'on retrouve malheureusement aussi dans cette série
(L'autre jour j'évoquais par exemple un épisode où la seconde force jaune est nommée durant un épisode entier avec le prénom de la première, en France ils n'avaient pas du capté encore que le personnage avait changé quelques épisodes auparavant
ça reste un doublage que j'aime beaucoup pour certaines voix, notamment celle de force rouge, de force bleue, de Jason, du docteur Mad (docteur Man en VO) et d'autres ....
A noter qu'au niveau du générique français, ils ont mis celui interprété par Michel Barouille (que moi je préfère donc c'est cool) mais le générique de Bernard Minet (plus connu et avec lequel j'avais comme beaucoup je pense découvert la série au club do) est absent. Le générique de Barouille correspond à la première diffusion de Bioman sur Canal + avant que Dorothée diffuse la série sur TF1. le générique de Barouille comme vous le savez sans doute est calqué niveau mélodie sur le générique japonais alors que celui de Bernard Minet brodait complètement. Perso je préfère ce choix, ça fait plus oeuvre pour puriste ^^
a noter aussi qu'on a en bonus de ce coffret DVD le FILM Bioman annexe à la série (de mémoire, il n'était pas passé au Club Dorothée, perso je l'ai connu via ce coffret DVD, rien que pour ça il vaut le coup, beaucoup de fans de Bioman ne doivent pas connaitre ^^ )
Je vous montre aussi à quoi ressemble le coffret San Ku kaï (relativement récent lui aussi)
coffret que je n'ai pas encore eu l'occasion de tester par contre. Mais toujours dans le même format édité par la même boite, avec la VO / VO et un petit livret à l'intérieur. Ce coffret contient aussi en bonus le film additionnel à la série intitulé : "Les évadés de l'espace" (film de 105 minutes datant de 1978)
Bon à ma connaissance, à part les versions alternatives plus anciennes des DVD Xor que je n'ai pas présenté ici (et versions cassettes évidemment) il n'existe pas d'autres sorties françaises en matière de séries de type metal heros ou supersentaï et il serait grand temps que ça bouge
